Какво е " БЛАГОПРИЯТСТВАЩ " на Английски - превод на Английски

• conducive
• favourable
• favoring
• favouring
• enabling

Примери за използване на Благоприятстващ на Български и техните преводи на Английски

Разрешението има благоприятстващ ефект във.
This clarification has beneficial impact in.

Създаден е климат, благоприятстващ промените в интерес на постигането на определени резултати.
A climate favorable to change is created in the interest of achieving better results.

Това е ефективна добавка за куркума, което го прави добър избор, благоприятстващ бюджета.
It is an effective turmeric supplement though, which makes it a good budget friendly choice.

Има още един важен детайл, благоприятстващ естествения материал, способността му да разпръсква светлина.
There is one more important detail, favoring the natural material, is its ability to scatter light.

В Поморие тези елементи на природата се съчетават с прекрасен климат, благоприятстващ почивката.
In Pomorie these elements of nature combined with a wonderful climate conducive to rest.

Константин и Елена е описан като благоприятстващ лечението на горните дихателни пътища и алергиите.
Constantine and Helena Resort is described as favourable for the treatment of the upper respiratory tract and allergies.

Поне отчасти те са го постигнали защото са имали късмета да имат живот, благоприятстващ техния успех.
They have gotten in partly because they have had the good fortune to have a home life conducive to their success.

Създаване на инвестиционен климат, благоприятстващ повишената инвестиционна активност предимно в частния сектор.
The formation of an investment climate favorable for increased investment activity primarily the private sector.

Ако остане без влиянието на външната среда, тогава период, благоприятстващ ученето, ще премине без полза за детето.
If it remains without the influence of the external environment, then a period favorable for learning will pass without benefit to the child.

Камфор масло, чието използване позволявада се отървем от гореспоменатите заболявания, да има свеж, приятен аромат, благоприятстващ успокояването.
Camphor oil, the use of which allowsget rid of the aforementioned ailments, has a fresh pleasant aroma, conducive to soothing.

Комплекс„Созополис“ разполага със собствен минерален извор, благоприятстващ лечението на редица заболявания и възстановяване след….
Sozopolis” has its own mineral spring, favoring the treatment of many diseases and the recovery from….

Тези аюрведични таблетки, освен всичко, са с благоприятстващ ефект върху вашето дълголетието, подобряват осезаемо паметта, цялостното здраве и даряват младост.
Those ayurvedic tablets, moreover, are a favorable effect on your longevity, improve tactile memory, overall health and give youth.

Пример: Собственик на земя получава безвъзмездна финансова помощ, за да насади нов жив плет, благоприятстващ дивата фауна, като използва местни дървесни видове.
Example: A land- owner is awarded a grant to establish a new wildlife- friendly hedge using native tree species.

Доколкото системата на право на собственост създава контекст, благоприятстващ свободното създаване и изразяване, тази система може да зaсилва свободата.
To the extent a system of property rights creates a context conducive to free creation and expression, it can be liberty enhancing.

Регионът е екологично чист и благоприятстващ за развитието на млечнокиселата микрофлора и пълноценното протичане на технологичните процеси за производството на млечни продукти.
The region is ecologically clean and conducive to the development of lactic acid microflora and for the production of dairy products.

Връзките с обществеността- дефинирани като професионално поддържане на благоприятстващ обществен имидж- са основата на здравия, разрастващ се бизнес.
Public relations- defined as the professional maintenance of a favorable public image- is the basis of a healthy, growing business.

Според производителя, Spike Aerospace, самолетът без прозорци позволява по-течен и структурно перфектен фюзелаж, благоприятстващ по-тихия и по-ефективен полет.
According to the manufacturer, Spike Aerospace, a windowless built aircraft enables a more fluid and structurally perfect fuselage, favoring a quieter and more efficient flight.

Наред с останалото, страната се отличава с чудесно местоположение, бизнес среда с ниски разходи, благоприятстващ бизнеса данъчен режим и работна сила с разнообразни езикови умения и силна трудова етика.
Among other things, the country enjoys a great location, low cost business environment, business friendly tax regime and workforce with diverse language skills and strong work ethic.

За да бъде възможно, обаче учителите/обучителите трябва да създадат връзка с всеки ученик и климат на взаимно доверие и споделяне в групата или класа, благоприятстващ процеса на учене.
To be possible though, teachers/educators must create a bond with each student and a climate of mutual trust and sharing in the group-class, favoring the process of learning.

При висока влажност и температури тропическият климат в тези състояния е особено благоприятстващ за размножаването на комари и полагането на яйца.
With high humidity and temperatures, the tropical climate in these states is particularly conducive to mosquito breeding and egg laying.

Като има предвид, че Сърбия допринася за укрепване на регионалното сътрудничество и добросъседските отношения, за мира и стабилността, както и за помирението и създаването на климат, благоприятстващ решаването на нерешени двустранни въпроси от миналото;
Whereas Serbia has contributed to strengthening regional cooperation and good neighbourly relations, as well as peace and stability, reconciliation and a climate conducive to addressing open bilateral issues from the past;

Нашият мозък е сложил началото и на още едно ниво на абстракция- ние сме използвали интелигентността на мозъка си, плюс още един благоприятстващ фактор- срещулежащия пръст, палеца,- за да манипулираме средата си и да създаваме инструменти.
Our brains gave rise to yet another level of abstraction, in that we have used the intelligence of our brains plus one other enabling factor, an opposing appendage--the thumb--to manipulate the environment to build tools.

В момент, когато преразпределението на геополитическите карти подклажда напрежения, въпреки своите несъвършенства то е единственият форум, благоприятстващ изграждането на прогресивен международен ред.
At a time when the redrawing of the geopolitical map is raising tensions, it is, despite imperfections, the only forum conducive to the establishment of a progressive international order.

Изследване публикувано през 2013-та година в Американския журнал за превентативна медицина сочи, че бързото ходене има благоприятстващ ефект върху сърдечния пулс в покой, кръвното налягане, общия физически капацитет, VO2 MAX и общото качество на живота.
A 2013 study published in the American Journal of Preventative Medicinefound that briskly walking has beneficial effects on resting heart rate, blood pressure, exercise capacity, maximal oxygen consumption and quality of life.

И най-ефективния ход на действията, благоприятстващ постигането на такива дългосрочни цели, като създаването на висококвалифициран, сплотен и отговорен екип, съобразен със съществуващите стратегически цели на компанията и нейните възможности.
And the most effective course of action conducive to the achievement of such long-term goals as the creation of a highly qualified, cohesive, responsible team, subject to the existing strategic objectives of the company and its capabilities.

Изследване публикувано през 2013-та година в Американския журнал за превентативна медицина сочи, че бързото ходене има благоприятстващ ефект върху сърдечния пулс в покой, кръвното налягане, общия физически капацитет, VO2 MAX и общото качество на живота.
A study published in the American Journal of Preventative Medicine in 2013 found that a brisk walk has beneficial effects on resting heart rate, blood pressure, exercise capacity, maximal oxygen consumption and quality of life.

Друг елемент, благоприятстващ устойчивите инвестиции в училищата, е било изискването кандидатите(общините) да представят в своето заявление писмено потвърждение от Министерството на културата и спорта, че училището, засегнато от проекта за модернизация, се очаква да остане в експлоатация в продължение на 5 или 10 години.
Another element favouring sustainable investments in schools was the requirement that applicants(com-munes) submit with their application a written confirmation from the Ministry of Culture and Sport that the school concerned by the modernisation project is expected to remain in operation for 5 or 10 years.

Че ландшафтът има важна роля сред обществения интерес в културната, екологичната и социалната сфера и представлява благоприятстващ икономическата дейност ресурс, чиято защита, управление и планиране може да допринесе за създаването на трудова заетост;
Has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;

Сеул възприема подход, насочен към гражданите, към градската трансформация, бързо преминавайки от"индустриализацията отгоре надолу", която захранва бързия растеж на азиатската тигрова икономика, до процесите"отдолу-нагоре", които поставят града на път, благоприятстващ жизнеспособността, хората и обществеността здраве над превозните средства.
Seoul takes a citizen-centric approach to urban transformation, rapidly switching from a top-down industrialization drive that fed the rapid growth of an Asian Tiger economy, to bottom-up processes that are putting the city on a path favouring liveability, people and public health over vehicles.

Отбелязвайки, че ландшафтът има важна роля сред обществения интерес в културната, екологичната и социалната сфера, представлява благоприятстващ икономическата дейност ресурс, чиято защита, управление и планиране може да спомогне създаването на трудова заетост;
Pre.5 Noting that the landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;

Как да използвам "благоприятстващ" в изречение

Md визия замразяване цена на бръчки. Антиргуган благоприятстващ лифтинг концентрат за бръчки.

Антиргуган благоприятстващ лифтинг концентрат за бръчки. Само сега за 19. ВЕТПРОМ АД.

Селището е с уникален планинско-морски климат, благоприятстващ целебно- климатично въздействие върху белодробни заболявания.

Екстракт от червена боровинка – подпомагащ добрата циркулация на кръвта и благоприятстващ доброто зрение.

Лактогонен чай, благоприятстващ млечната секреция при кърмачките. Съдейства за намаляване на коликите при бебето.

Незащитеното излагане на слънце е основният фактор, благоприятстващ развитието на рак на кожата. Факт....

Продуктът ще се използва в състава на хранителна добавка с благоприятстващ ефект върху чревната микрофлора.

Жълт кантарион 420 mg х 90 капс. - естествен продукт тонизиращ нервната система и благоприятстващ съня

Като важен, благоприятстващ появата на аноректични симптоми, фактор открай време се е предполагала възможността за генетично-семейна диспозиция.