Какво е " БЛАГОРАЗУМНО УПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• prudent management

Примери за използване на Благоразумно управление на Български и техните преводи на Английски

Тяхната професионална квалификация, знания и опит са адекватни, за да позволят стабилно и благоразумно управление(квалификация); и б.
Their professional qualifications, knowledge and experience are adequate to enable sound and prudent management(fit); and.

Тези власти отказват лиценз, ако съобразявайки се с потребността от гарантиране на стабилно и благоразумно управление на презастрахователно предприятие, не са удовлетворени от качествата на акционерите или членовете.
The same authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a reinsurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.

Тяхната професионална квалификация, знания и опит са адекватни, за да позволят стабилно и благоразумно управление(квалификация); и.
His or her professional qualifications, knowledge and experience are adequate to enable sound and prudent management(fit); and.

Компетентните органи отказват да издадат разрешително ако, като се вземе предвид необходимостта да се гарантира стабилно и благоразумно управление на управляващото дружество, не се убедят, че съответните акционери или съдружници са подходящи за тази функция.
The competent authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a credit institution, they are not satisfied as to the suitability of the abovementioned shareholders or members.

Тяхната професионална квалификация, знания и опит са адекватни, за да позволят стабилно и благоразумно управление(квалификация); и.
Possess adequate professional qualifications, knowledge and experience, to ensure sound and prudent management(professionally fit); and.

ЦК от ниво 2 нарушава член 27, параграф 1 или член 27, параграф 2, втора алинея, ако не гарантира, че висшият ръководен състав и членовете на ръководния съвет имат достатъчно добра репутация и опит, за да се осигури неговото стабилно и благоразумно управление;
(i) a Tier 2 CCP infringes Article 27(1) or the second subparagraph of Article 27(2) by not ensuring that its senior management and the members of the board are of sufficiently good repute and experience to ensure the sound and prudent management of the CCP;

Да притежават професионална квалификация, знания и опит, адекватни за стабилното и благоразумно управление на дружеството(квалификация);
Possess adequate professional qualifications, knowledge and experience, to ensure sound and prudent management(professionally fit); and.

Висшият ръководен състав на ЦК трябва да има достатъчно добра репутация и достатъчен опит, за да осигури стабилното и благоразумно управление на ЦК.
The senior management of a CSD shall be of sufficiently good repute and experience so as to ensure the sound and prudent management of the CSD.

Поради това доставчиците на услуги за колективно финансиране следва да разполагат с управленски процедури с оглед на ефективното и благоразумно управление, а техните ръководители да се ползват с добро име и да притежават подходящи знания и опит.
Crowdfunding service providers should therefore have governance arrangements that ensure effective and prudent management and their management should be of good repute and have adequate knowledge and experience.

Основното задължение на извънредния управител е да възстанови финансовото състояние на институцията и стабилното и благоразумно управление на дейността.
The primary duty of a special manager is to restore the financial situation of the bank and the sound and prudent management of its business.

Компетентните органи отказват да издадат разрешение, ако, имайки предвид необходимостта да се гарантира стабилно и благоразумно управление на управляващото дружество, не се убедят, че акционерите или съдружниците, посочени в първа алинея, са подходящи.
The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a management company, they are not satisfied as to the suitability of the shareholders or members referred to in the first subparagraph.

ЦК от ниво 2 нарушава член 30, параграф 4, ако позволи на посочените в член 30, параграф 1 лица да упражняват влияние, което може да бъде във вреда на стабилното му и благоразумно управление;
(t) a Tier 2 CCP infringes Article 30(4) by allowing the persons referred to in Article 30(1) exercise an influence which is likely to be prejudicial to the sound and prudent management of the CCP;

Във всеки случай, важен резултат от дебата ще трябва да бъде подкрепата за отговорното и благоразумно управление на спестяванията на нашите граждани и елиминирането на всички спекулативни и рискови операции, при които спестяванията или бъдещите пенсии на малките спестители изчезват в джобовете на спекулантите.
However, one important conclusion of the debate should be to support the responsible and safe administration of the savings of our citizens, and to eliminate all speculative and risky transactions in which the savings or future pensions of small savers disappear into the pockets of speculators.

Държавите-членки изискват от всички застрахователни и презастрахователни предприятия да разполагат с ефективна система на управление, която осигурява стабилно и благоразумно управление на дейността.
Member States shall require all insurance and reinsurance undertakings to have in place an effective system of governance which provides for sound and prudent management of the business.

Националният компетентен орган има право да откаже да издаде лиценз, ако поради обективни и очевидни причини сметне, че ръководството на доставчика на услуги за колективно финансиране може да представлява заплаха за неговото ефективно, стабилно и благоразумно управление, за непрекъснатостта на дейността му и за подходящото съблюдаване на интересите на неговите клиенти и целостта на пазара.
ESMA will have the right to refuse authorisation if there are objective and demonstrable grounds for believing that the management of the crowdfunding service provider may pose a threat to its effective, sound and prudent management and business continuity and to the adequate consideration of the interest of its clients and the integrity of the market.

Ръководството на доставчик на услуги за колективно финансиране въвежда подходящи практики и процедури за осигуряването на ефективно и благоразумно управление- в т.ч. обособяване на задълженията, непрекъснатост на дейността и предотвратяване на конфликтите на интереси- и контролира прилагането им, като извършва и двете по начин, който подпомага целостта на пазара и е в интерес на клиентите.
The management of crowdfunding service providers shall establish, and oversee the implementation of, adequate policies and procedures to ensure effective and prudent management, including the segregation of duties, business continuity and the prevention of conflicts of interest, in a manner that promotes the integrity of the market and the interest of their clients.

Регистър на транзакции нарушава член 78, параграф 6, като не гарантира, че висшият ръководен състав и членовете на ръководния съвет имат достатъчно добра репутация и опит, за да се осигури доброто и благоразумно управление на регистъра на транзакции;
(f) a securitisation repository infringes Article 22a(6) by not ensuring that its senior management and the members of the board are of sufficiently good repute and experience so as to ensure the sound and prudent management of the securitisation repository;

Компетентните власти на държавата-членка по произход не разполагат със срок до три месеца от датата на нотификацията, предвидена в първата алинея, за да възразят на това намерение, ако с оглед на потребността от гарантиране на стабилно и благоразумно управление на въпросното презастрахователно предприятие те не са удовлетворени от качествата на лицето, упоменато в първата алинея.
The competent authorities of the home Member State shall have up to three months from the date of the notification provided for in the first paragraph to oppose such a plan if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the reinsurance undertaking in question, they are not satisfied as to the qualifications of the person referred to in the first paragraph.

Ако има вероятност влиянието, упражнявано от посочените в член 57 лица, да бъде в ущърб на стабилното и благоразумно управление на застрахователно или презастрахователно предприятие, държавите-членки изискват от надзорния орган на държавата-членка по произход на предприятието, в което се иска или увеличава квалифицираното участие да предприемат подходящи мерки за прекратяването на тази ситуация.
Member States shall require that, where the influence exercised by the persons referred to in Article 57 is likely to operate against the sound and prudent management of an insurance or reinsurance undertaking, the supervisory authority of the home Member State of that undertaking in which a qualifying holding is sought or increased take appropriate measures to put an end to that situation.

(10) С акта за назначаването компетентният орган определя задачите на временния управител, които могат да включват оценяване на финансовото състояние на институцията, управление на дейността или на част от дейността на институцията с оглед предпазване или възстановяване на финансовото и състояние и предприемане на мерки за възстановяване на доброто и благоразумно управление на дейността на институцията.
The role and functions of the temporary administrator shall be specified by competent authority at the time of appointment and may include ascertaining the financial position of the institution, managing the business or part of the business of the institution with a view to preserving or restoring the financial position of the institution and taking measures to restore the sound and prudent management of the business of the institution.

Ролята и функциите на временния управител се определят от компетентния орган в момента на назначаването му и могат да включват оценяване на финансовото състояние на институцията, управление на дейността или на част от дейността на институцията с оглед предпазване или възстановяване на финансовото състояние на институцията и предприемане на мерки за възстановяване на доброто и благоразумно управление на дейността на институцията.
The role and functions of the temporary administrator shall be specified by competent authority at the time of appointment and may include ascertaining the financial position of the institution, managing the business or part of the business of the institution with a view to preserving or restoring the financial position of the institution and taking measures to restore the sound and prudent management of the business of the institution.

Те преподават силата за благоразумно владичестване и мъдро управление на поставените на земята от Бога власти.
Also they send down power for prudent governing and wise management to authorities on the Earth set up by God.

Така преподават силата за благоразумно владичестване и мъдро управление на поставените на земята от Бога власти, та те добре да управляват поверените им области.
Also they send down power for prudent governing and wise management to authorities on the Earth set up by God.

Общите условия за БП стимулират прозрачността, доброто финансово управление и благоразумните макроикономически политики.
The general conditions for BS stimulate transparency, sound financial management and prudent macroeconomic policies.

Те приветстваха силното макроикономическо представяне на България и поздравиха властите за благоразумното им управление на политиката.
They welcomed Bulgaria's strong macroeconomic performance and commended the authorities for their prudent policy management.

По силата на член 183, на своя собствена отговорност и в рамките на отпуснатите средства, съгласно принципа на благоразумното финансово управление.
With the European law referred to in Article III-318, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.

Благоразумното публично финансово управление на България допринесе за бюджетните излишъци както през 2016 г., така и през 2017 година.
Bulgaria's prudent public financial management contributed to budget surpluses both in 2016 and 2017.

За свои помощници в църковното управление той избрал двама добродетелни и благоразумни съветници, облечени в презвитерски сан.
To assist in him in the ruling of the church he chose two virtuous and prudent counselors who were invested with priestly rank.

Класирана на 60-о място в света, страната е„устояла относително добре на въздействието на световната икономическа криза, като икономиката е била подкрепена от благоразумната като цяло фискална политика и доброто управление на държавния дълг”.
Placed 60th in the world, the country"has weathered the impact of the global economic downturn relatively well, with the economy supported by generally prudent fiscal policy and sound public debt management".

Поради тази причина е жизненоважно рамковата директива за почвите да бъде приета, което ще осигури структурна помощ за подходящо управление на земите в Европа, а европейските фондове трябва да бъдат преформулирани в съответствие с благоразумната политика за земята, като по този начин ще се създаде здравословна околна среда и добри работни места.
For this reason also it is vitally important that the Soil Framework Directive be adopted, which will provide structural support for appropriate management of European land, and European funds should be reformulated in line with prudent land policy, thereby creating a healthy environment and good jobs.

Как да използвам "благоразумно управление" в изречение

Чл. 123е. (1) Пенсионноосигурителното дружество е длъжно да разполага с ефективна система за управление, която осигурява надеждно и благоразумно управление на дейността по допълнително пенсионно осигуряване.