Примери за използване на Благочестив живот на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е водел благочестив живот, но ние не можем да знаем, кого е избрал Бог.
Той говореше за голямото си желание да бъде спасен и да живее благочестив живот.
He spoke of his great desire to be saved and to live a godly life.Решите ли се да живеете благочестив живот, веднага всичките дяволи ще дойдат отгоре ви.
As you strive to live a godly life, the devil will most assuredly come against you.Пророчеството не е единственото нещо, което ни мотивира да водим благочестив живот.
Prophecy is not the only thing that motivates us to live godly lives.Докато трае времето,влиянието на техния благочестив живот ще продължава да дава богати плодове.
So long as time shall last,the influence of their godly life will continue to yield rich fruitage.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов животцял животпо-добър животреалния животчовешкия животдълъг животнормален животвечен животличния животдобър живот
Повече
В една гора живял един отшелник цели 20 години и бил известен със своя чист и благочестив живот.
A hermit once lived for 20 years in a forest a pure and pious life.Мълчаливото свидетелство на един истински,не себелюбив, благочестив живот, носи едно почти непреодолимо влияние.
The silent witness of a true,unselfish, godly life carries an almost irresistible influence.Накрая се казва, че Библейските пророчества мотивират вярващите да водят благочестив живот в Христос Исус.
Last, we say that Bible prophecy motivates believers to live a godly life in Jesus Christ.Със своята проповед и благочестив живот светицата скоро започнала да привлича много грузинци към Христовата вяра.
With her preaching and devout life soon she started gaining many Georgians over Christianity.Свети Епифаний Кипърски е казал:"Дори един поглед към свещените книги подтиква към благочестив живот"(Азбучен патерик).
St. Ephphanius of Cyprus said,"A mere glance at holy books arouses one towards the pious life.".Неговият"благочестив живот според правилата" скрива неговия възглед за това колко дълбоко се нуждае от Божията благосклонност.
His"devout life according to regulations" obscures his view of how deeply he needs God's favor.Няма смисъл да очаквате от тях да живеят уважаван и благочестив живот отвън, ако са разорени и бездомни.
It makes no sense to expect them to live a respectable and godly lives on the outside, if they are broke and homeless.Те са се отличавали с благочестив живот, изповядвали са в пълнота Христовата вяра и са били предани на светото православие.
They were known with pious life, profession of Christ's faith in its completeness, devotion to Saint Orthodoxy.Ролята на родителите е да учат инапътстват децата си да водят благочестив живот пред каквито и ситуации да се изправят.
The role of parents is Имаш ли вяра за това, което Бог е направил в живота ти като ти е подарил всичко, което ти е необходимо, за да имаш благочестив живот?
Did you know that God has already given you everything you need Чрез него ние сме укрепени, за да живеем благочестив живот, да полагаме всички усилия и да бъдем очистени от петна, които рисуваме.
It is through him that we are strengthened to live godly lives, to make every effort, and to be cleansed of the spots we incur.В действителност тази жена починала по време на аборт, а мъжът често ходел на църква ивидимо водел благочестив живот.
In fact, this woman had died while undergoing an abortion, whereas the man often went to church andapparently lead a worthy, devout life.Имаме всичко, от което се нуждаем, да водим благочестив живот в подчинение на Божието Слово, без да имаме никакво извинение да бъдем неподготвени.
We have everything we need to live godly lives in obedience Ние наистина отсъдихме в Книгата Си достойна и щедра награда за всеки, който се отвърне от порока иводи чист и благочестив живот.
We, verily, have decreed in Our Book a goodly and bountiful reward to whosoever will turn away from wickedness andlead a chaste and godly life.Една от най-големите измами на Сатаната е, че можем да положим надеждата си за културен морал и благочестив живот в политиците и правителствените служители.
One of Satan's grandest deceptions is that we can rest our hope for cultural morality and godly living in politicians and governmental officials.За обяснение на своята мисъл ще ви разкажа следния пример: В една гора живяледин отшелник цели 20 години и бил известен със своя чист и благочестив живот.
To explain my thought, I shall tell you the following example.A hermit once lived a pure and pious life for 20 years in a forest.Когато Садху Махарадж беше тук, той даде много хубаво определение за целите на нашата практика- да водим благочестив живот и да изграждаме връзката си с Бога.
When Sadhu Maharaj was here he gave a very nice definition about the goals of our practice- having a pious life and building the relationship with the Lord.Следователно, трябва да имаме в ума си ясно разграничение между Божията и нашата сила, Божието и нашето действие, акоискаме да живеем благочестив живот.
We need, therefore, to have in mind a clear-cut distinction between God's power and ours, and God's work and ours,if we would live a godly life.”.В монголския Илханат Мария-Деспина води благочестив живот и се ползва със значително влияние върху политиката и религиозните възгледи на монголите, голяма част от които вече били християни-несториани.
She led a pious life and was quite influential on the politics and the religious outlooks of the Mongols, many of whom were already Nestorian Christians.И функцията, мисията на православния цар, е да се грижи за православните християни, да защитава църквата ида осигурява външни условия за благочестив живот.
And the function, the mission of the Orthodox Tsar, is to take care of Orthodox Christians, protecting the Church andproviding external conditions for a pious life.То идва при нас, когато Нашият небесен Отец ни дава Светия Дух,така че по Неговата благодат да повярваме на Неговото свето Слово и да водим благочестив живот сега тук на земята и завинаги на небесата.
When our heavenly Father givesus His Holy Spirit, so that by His grace we believe His holy Word and lead a godly life here in time and yonder in eternity.Ако отчасти можах да насоча вниманието ви към Неговата Божествена сила, пресъздадена по един великолепен начин от апостолите, сега мога да кажа и това, чечрез тази божествена сила Той ви е подарил всичко, което ви е потребно за да живеете благочестив живот.
If I could focus your attention partially to His Divine power, recreated in one amazing way by the Apostles,now I can tell you only that through this Divine power He gave you everything that you need to live a devout life!Всички светли същества във Вселената ви поздравяват, тези които знаят, чеса работници на светлината, и тези милиони, които не знаят, че техния благочестив живот помага на Земята да се възнесе.
All light beings in the universe honor you who know that you are lightworkers andthe millions who still are unaware that their godly living has been helping Earth to ascend.Една от най-големите измами на Сатаната е, че можем да положим надеждата си за културен морал и благочестив живот в политиците и правителствените служители.
It should be noted that one of the grandest deceptions of Satan placed within the mind of man is to believe that we can rest our hope for cultural morality and godly living in politicians and governmental officials.Причината, поради която християните ежедневно са преследвани иубивани заради изповядването на Христос, е че нашият благочестив живот служи да осъди покварените дела на този свят(Притчи 29:27).
The reason why Christians are being persecuted andkilled daily for their confession of Christ is that our godly lives serve to condemn this world's wicked deeds(Proverbs 29:27).
