Какво е " БЛУЖДАЕЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• stray
• wandering
• will-o
• roving

Примери за използване на Блуждаещите на Български и техните преводи на Английски

Но блуждаещите пламъчета.
But the will-o'-the-wisps.

Мракът поглъща блуждаещите души.".
Darkness swallows up stray souls.".

Ожени се преди блуждаещите ти очи да те заблудят отново.
Get married before your roving eyes rove again.

Блуждаещите са нещо като кучета пазачи- защитната стена.
The Sliders-- they're just like the guard dogs, the firewall.

Ако го откриеш, Блуждаещите те пускат.
If you find it, the Sliders let you go.

Казват, че блуждаещите пламъчета те отвеждат при съдбата ти.
You know, some say that will-o'-the-wisps lead you to your fate.

Практики за контрол блуждаещите животни в Европа.
Practices for Stray Animal Control Europe.

Каза, че Блуждаещите са говорили с него и му показали тайният изход.
Said the Sliders talked to him, they showed him the secret passage out.

Когато става въпрос за блуждаещите очи на твоя човек, това е малко дразнещо.
When it comes to your man's wandering eyes, it's a bit irritating.

Блуждаещите й пръсти напипаха нещо, което прошумоля- сгънато парче хартия.
Her roving fingers struck something that rustled: a tightly folded piece of paper.

Поради тази причина все още има много въпроси без отговор за блуждаещите мисли.
For this reason there are still plenty of unanswered questions about mind wandering.

Дръжте флирта и блуждаещите очи в залива и може би в крайна сметка тя ще превърне това в навик.
Keep your flirting and wandering eyes at bay-- and maybe eventually it will become a habit.

Вярно е също така, че при редица психични разстройства, блуждаещите мисли са вредни.
It is also true that in a number of psychiatric disorders, wandering thoughts are detrimental.

Но бях млада, влюбена и нямаше никакъв начин да разбера, че блуждаещите му очи и страхът от ангажираност ще ми костват толкова болка.
But I was young, in love, and didn't have any way of knowing that his wandering eye and fear of commitment would torment me well into my 20s.

В последно време WSPA и RSPCA издадоха документ, озаглавен„Практики за контрол на блуждаещите животни в Европа“.
Recently, WSPA and the RSPCA have issued a document entitled"Practices for Stray Animal Control(Europe)".

Освен това те създават"индукция" с блуждаещите вълни на съответните болести, които, по силата на закона за резонанса, биват привличани в организма.
Moreover, they create"induction" with the lingering waves of the diseases, which, under the law of resonance, are involved in the body.

С един крак стъпил върху мина той не може да мръдне от място, но продължава да се бори за живота си въпреки суровата природа, блуждаещите врагове, отчаянието и….
With one foot standing on a mine, he cannot move, but continues to fight for life against the harsh nature, wandering enemies, his own despair and fear.

Водата в атмосферата, блуждаещите радиофони от други източници и дори малките грешки в данните на телескопа, влязоха в заговор за разбъркване на данните.
Water in the atmosphere, stray radio photons from other sources and even tiny errors in the telescope data all conspired to muddle the data.

Ако наблюдавате и внимателно разграничавате, ще видите, че функцията на мисловното рецитиране и мисловното слушане всъщност е да прогони блуждаещите мисли, като задържи ума в състояние на мисловна вглъбеност.
If you observe and carefully discriminate, you will see that the function of mental recitation and mental listening is actually to dispel wandering thoughts by keeping the mind in a state of mental absorption.

И все пак ми се искаше да разсея блуждаещите картини: Бен, притиснат до потна бохемска любовница, затова седнах на леглото, изритах джапанките от ходилата си и го заговорих.
Still, I wanted to dispel the lingering images of Ben pressed against a sweaty bohemian lover, so I sat on the bed, kicked off my flip-flops, and said,"Ben.

Монтирахме 2-ро поколение магнитен демпфер(заглушител), който намалява блуждаещите магнитните полета във вакуумната камера с поне един порядък и всякакви силови взаимодействия на Лоренц, които може да произведат.
I will tell you that we first built and installed a 2nd generation, closed face magnetic damper that reduced the stray magnetic fields in the vacuum chamber by at least an order of magnitude and any Lorentz force interactions it could produce.

Но независимо от тези случаи блуждаещите мисли в друг смисъл на думата- мисли, при които разумът ни се отклонява от разглеждания предмет- са толкова греховни, колкото и циркулирането на кръвта в тялото ни или на духа в мозъка ни.
But, abstracting from these cases, wandering thoughts, in the latter sense of the word, that is, thoughts wherein our understanding wanders from the point it has in view, are no more sinful than the motion of the blood in our veins, or of the spirits in our brain.

Открих я блуждаеща в гората.
I found her wandering in the wood.

Ние сме блуждаещи кучета. Свикнали сме.
We're stray dogs, and used to being treated as such.

Малка блуждаеща нежна душа.
Little, wandering and tender soul.

Блуждаещ куршум по централната улица.
A stray bullet on Main Street.

Блуждаещи вълни, които, както се смята, могат да достигат до височина 30 метра.
Wandering waves, which may be considered to reach a height of 30 m.

Засякох блуждаещ сигнал преди 3 години.
I intercepted a stray transmission three years ago.

Блуждаещ Ърл.
Wandering Earl.

Блуждаещи котки, загубени каузи… или 190 см ебачи.
Stray cats, lost causes… or 6'3' homeless studs.

Как да използвам "блуждаещите" в изречение

Блуждаещите Светлини бяха скочили от лодката, а Старецът извика след тях: „А къде остава моето възнаграждение?"

„Какво носиш", попита я Лодкарят. „Това са зеленчуци, които ти дължат Блуждаещите Светлини", каза тя и показа стоката си.

1 тръбопровод, железопътен 2 с заземителен кабел, тягова подстанция 3-, 4-пинов кабел, 5- бездомни течения (зона) 6 доставките тръбопровод за блуждаещите токове.

Червени линии на лицето след сън. После се спря върху блуждаещите очи на танцьора които в момента бяха особено заети да разследват червените.

А сега, отваряйки следващата страница, дойде време да ви открия тайна немалка, отразяваща усилието на Небесния Отец за спасяване на блуждаещите Си деца.

Да четеш, докато пътуваш за работа и обратно, е страхотно, ако успееш да свикнеш. Понеже е някак рамкирано - само наблюдавайте блуждаещите погледи на

Но като че ли блуждаещите души преобладаваха в храма. Мислеха си за всичко друго, но не и за това, което бе необходимо в момента.

Възпей ме поете, защото скоро може да не съм същия, отсега насетне ще се възпяват само блуждаещите сенки изпити от своята устремна надпревара с времето.

Блуждаещите му очи най-накрая се фокусираха върху нещо. Снимката на Жасмин. Неговата любима. Но и тя си отиде. Като всичко друго хубаво, алкохолът я пропъди.

Жената в ръцете ми не отговори, сякаш вече беше мъртва. Плачещ труп. По дяволите, ако не се нуждаех от нея, щях да я изкормя и да забравя блуждаещите й, дълбоки, кафяви очи.