Какво е " БОГАТИ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• wealthy individuals
• rich individuals

Примери за използване на Богати лица на Български и техните преводи на Английски

Тиражите са малки, а повечето издания са собственост на богати лица или политически партии.
Print runs are small and most publications are owned by wealthy individuals or political parties.

Тайните юрисдикции позволяват също МНК и богати лица да създават“тръстове”, към които се насочват финансови средства.
Secrecy jurisdictions also allow MNCs and wealthy individuals to set up‘trusts' into which money is paid.

В миналото имаше увереност, че богати лица от емирството са правили дарения, а правителството е предоставяло пари и оръжие на радикални ислямистки групировки в Сирия.
Wealthy individuals in Qatar are believed to have made donations and the government has given money and weapons to hardline Islamist groups in Syria.

Настоявам за активното участие на многото богати лица в Гърция и това трябва да бъде регулирано политически.
I am demanding that the many wealthy parties in Greece participate actively, and this must be regulated by policy.

В миналото имаше увереност, че богати лица от емирството са правили дарения, а правителството е предоставяло пари и оръжие на радикални ислямистки групировки в Сирия.
In the past, wealthy individuals in the emirate are believed to have made donations and the government gave money and weapons to hardline Islamist groups in Syria.

По света съществуват между 50 и 72 такива секретни юрисдикции, които позволяват на компании и богати лица да укриват активи и да избягват данъци.
There are between 50 and 72 of these secrecy jurisdictions in the world, which allow companies and wealthy individuals to hide assets and avoid tax by refusing to effectively exchange information with other countries.

Че"са се появили огромен брой прекалено богати лица, които са убедени, че са забогатели, защото са умни и изобретателни.
We have got an enormous number of enormously rich people that have convinced themselves that they're rich because they're smart and constructive.".

Ние предлагаме консултантски услуги за богатство, включително управление на портфейли и финансови консултации, както и посреднически услуги и други транзакции за богати лица и семейства.
We offer wealth advisory services, including portfolio management and financial advice, as well as brokerage and other transaction services for wealthy individuals and families.

В миналото имаше увереност, че богати лица от емирството са правили дарения, а правителството е предоставяло пари и оръжие на радикални ислямистки групировки в Сирия.
It is believed that wealthy individuals in Qatar have made donations to terrorists and the government has given money and weapons to hard-line Islamic groups in Syria.

Ограничените партньори, които обикновено инвестират в фондове за рисков капитал- фондове за университет, пенсионни фондове, инвестиционни банки, други институции и богати лица- в момента не разполагат с пари в брой.
The limited partners who typically invest in VC funds- university endowments, pension funds, investment banks, other institutions, and wealthy individuals- are short of cash right now.

Докато няколко богати лица в държави с високи данъци биха могли да плащат повече по новия закон, те са едни и същи хора, които отдавна твърдят, че е благородно действие да"допринесе" повече за правителството чрез високи данъци.
While a few wealthy individuals in high-tax states might pay more under the new law, these are the same people who have long argued that it's a noble act to“contribute” more to the government through high taxes anyway.

В доклад, публикуван преди годишната среща на Световния икономически форум в Давос, благотворителната организация, основана в САЩ, заяви, че правителствата„масово не облагат с достатъчно данъци“ богати лица и корпорации и не финансират публични услуги.
In a report published ahead of the World Economic Forum's annual meeting in Davos, the UK-based charity said governments are“massively under-taxing” rich individuals and corporations, and under-funding public….

Това е един от новите видове инвестиционни инструменти, известни под названието„хедж фондове“, които обслужват институционални инвеститори и богати лица чрез използване механизма на т. нар.„левъридж“- работа с привлечени средства- за да правят огромни залози върху акции, облигации, валути и стоки.
It was one of a new breed of investment vehicles known as hedge funds, which catered to institutional investors and wealthy individuals and which used leverage- borrowed money- to make huge bets on stocks, bonds, currencies and commodities.

Които изглеждат като нарушение на конституционната забрана да се назначават роднини на държавни длъжности Тръмп използва поста на президент за да обогатява себе си, семейството си и най-тесния си кръг чрез търговия с влияние и достъп до корпорации, чужди държави и богати лица.
In what appears to be a violation of the Emoluments Clause of the Constitution, Trump is using the office of the presidency to enrich himself, his family and his inner circle by peddling influence and access to corporations, foreign countries and wealthy individuals.

При ситуацията в момента 1 МРЗ= 100 лв, или 1 МЗ= 1, 200 лв, като е ясно, че за щети по-малки от 12 лв. никой не се съди, а повечето дела касаят щети от порядъка на стотици и хиляди, евентуално 10-ки хиляди лева(т.е. няколко до няколко 10-ки МЗ), но може да има и по-големи суми, при дела между фирми или особено богати лица.
For the situation in the moment 1 MMS= 100 lv, or 1 MS= 1,200 lv, where it is clear that for damages less than 12 lv nobody will sue, and most of the cases are for damages of order of hundreds and thousands, even tens of thousands levs(i.e. from several to several tens of MS), but may be also bigger sums, in suits between companies or especially wealthy persons.

Умерено богатите лица(намиращи се под горния 0.1%) нямат достъп до тези услуги, поради което не укриват толкова много данъци.
Moderately wealthy individuals(those below the top 0.1%) do not have access to the services they sell and therefore don't evade much tax.

Умерено богатите лица(намиращи се под горния 0.1%) нямат достъп до тези услуги, поради което не укриват толкова много данъци.
Moderately wealthy individuals(below the top 0.1%) do not have access to these services and therefore do not evade as much tax.

Най-малко$ 18.5 трилиона са скрити от богатите лица в данъчните убежища в световен мащаб, което представлява загуба от над$ 156 милиарда в данъчните приходи;
At least US$18.5 trillion is hidden by wealthy individuals in tax havens worldwide representing a loss of more than $156 billion in tax revenue;

Разширяване на усилията за ограничаване на укриването и избягването на данъци от мултинационалните предприятия и богатите лица и преразпределяне на средствата, възстановени по този начин за приоритетите на социалната политика;
Expanding efforts to curb tax evasion and avoidance by multinational enterprises and wealthy individuals and reallocating funds thus recuperated to social policy priorities;

Предполагаме, че частните инвеститори ще продължат да заемат глобален пазарен дял, тъй като броят на богатите лица и техните активи нарастват.
We predict that private investors will continue to take global market share as both the number of wealthy individuals and their assets grow.

Свободата на движение на хора, стоки и услуги, достъпът до Шенгенското пространство изглежда са основните точки за продажба на доставчиците на услуги, които предлагат помощ на богатите лица в търсене на златна визова схема, която е най-подходяща за техните нужди.
Freedom of movement, ease of travel, access to the Schengen area seem to be the main selling points of service providers offering assistance to wealthy individuals in search of the golden visa scheme most suited to their needs.

По този начин руските джобове през 2016 г. могат значително да се появят на екрана, но в по-голяма степен законът ще засегне богатите лица.
Thus, Russian pockets in 2016 can significantly appear on the screen, but to a greater extent the law will affect wealthy persons.

Хората на възраст между 22 и 37 години съставляват почти половината от богатите купувачи на изкуство, които често са харчили по 1 млн. долара, или дори повече, за творба през последните две години, показва проучването, въпреки че иначе представляват малко над една трета от анкетираните богат лица.
People between 22 and 37 years of age made up nearly half of the wealthy art buyers who regularly spent $1 million or more on an artwork over the past two years, the survey found, despite representing just over a third of the high-net-worth individuals surveyed.

Никога не съм виждал толкова богати бели лица.
Never seen so many rich, white faces.

За привличане на чуждестранни предприемачи и богати частни лица, правителството планира да въведе статус“без постоянен адрес, пребиваващ”.
To attract foreign entrepreneurs and rich individuals, the government plans to introduce the‘non-domiciled resident' status.

В далечното минало, артишок е гледа като на благороден зеленчук, И тя се радва само от богати и кралски лица.
In the distant past, the artichoke was viewed as a noble vegetable, and it was only enjoyed by rich and royal individuals.

Така всъщност се субсидират богатите корпорации или богати частни лица, но не и Прекариатът или хора с реална несигурност на доходите.
It's actually subsidizing rich corporations or rich individuals but not the precariat or people in real income insecurity.

Така наречените"Парадайз пейпърс" разкриха как богати и корумпирани лица използват умело сложните структури на офшорките, за да прикриват техните следи.
The Paradise Papers exposed how wealthy and corrupt individuals used complex offshore structures to cover their tracks.

Така наречените"Парадайз пейпърс" разкриха как богати и корумпирани лица използват умело сложните структури на офшорките, за да прикриват техните следи.
The Paradise of the Papers exposed how the rich and corrupt of the people who use complex offshore structures to cover their tracks.

Разкритията от т. нар.„Райски досиета“ отново показаха как богати частни лица и фирми използват схеми за избягване на данъците, за да заобикалят правилата на ЕС относно ДДС и да избегнат плащането на данъци.
Revelations in the‘Paradise Papers' have again shown how tax avoidance schemes can be used to help wealthy individuals and companies to circumvent the EU's VAT rules to avoid paying their fair share of tax.