Какво е " БОГОУГОДЕН " на Английски - превод на Английски

• godly
• god-pleasing
• pleasing
• acceptable

Примери за използване на Богоугоден на Български и техните преводи на Английски

И го стори богоугоден, Господи!”.
And make him, my Lord, pleasing[ to You].".

Очаквам да действате в подобен Богоугоден начин.
I expect you to behave in the same Godly manner.

И го стори богоугоден, Господи!”.
And make him, my Lord, acceptable( unto Thee).

Опитваме се да разполагаме с богатството си по Богоугоден начин.
We try to steward our wealth in a Godly manner.

Сплитането на косата било хитър, лесен и богоугоден начин да се прикрие дължината, обемът и прелестта на къдриците.
Braiding the hair was a cunning, easy and godly way to mask the length, volume and beauty of the curls.

Който да ме наследи и да наследи рода на Якуб! И го стори богоугоден, Господи!”.
To inherit me, and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing.”.

Пътят към Богоугоден живот, основан на спазването на Божиите заповеди, не се случва изведнъж, а постепенно.
The path to a God-pleasing life based on following God's commandments dose not happen all at once, but gradually.

Който да ме наследи и да наследи рода на Якуб! И го стори богоугоден, Господи!”!
Inheriting me and inheriting the Children of Ya'qub; and make him, my Lord, acceptable!

Защо е толкова трудно да срещна богоугоден мъж, който не само изповядва своите вярвания, но в дейстителност следва Бога?
Why is it so difficult to meet godly men, who don't just profess their beliefs but actually run after God?

Сине мой във вярата, аз бях твой наставник, докато беше младеж. За мен е радост да те благословя като богоугоден баща.
My son in the faith, I took joy in mentoring you as a young man, and today I take joy in blessing you as a godly father.

Може ли църковният водач истински да бъде видян като богоугоден мъж, който заслужава уважение и може да бъде следван като пример?
Can the potential church leader genuinely be viewed as a godly man, worthy of respect, able to be followed as an example?

Вярваме в непрекъснатото действие на Светия Дух, Който чрез обитаването Си в християните им дава сили да живеят богоугоден живот.
We believe in the present ministry of the Holy Spirit by whose indwelling the Christian is enabled to live a godly life.

Това трябва да се прави с любов към човека, в покорство и с почит към Бога, и в богоугоден страх заради останалите в църквата.
It is to be done in love toward the individual, in obedience to God, and in godly fear for the sake of others in the church.

Ние вярваме, че Библията е Боговдъхновеното откровение на Божията воля към човеците и е съвършено правило за вяра и богоугоден живот.
We believe that the Bible is the inspired revelation of God's will for men and it is the perfect measure of faith and godly life.

Служение с мъже- Това служение фокусира своето внимание в помагане на мъжете да развият Богоугоден характер чрез силата на Божия Дух.
Men Fellowship- This ministry focuses on helping men to develop a godly like character by the power of the Holy Spirit.

Има и такива, които искат просто да водят богоугоден живот или пък се стремят към религиозна държава, но категорично отхвърлят насилието.
There are Salafists who simply want to lead a godly life, there are those who strive for an Islamic state, but who reject violence.

За радост Божието Слово съдържа принципи относно това как да се справяме с гнева по богоугоден начин, и как да победим греховния гняв.
Thankfully, God's Word contains principles regarding how to manage anger in a godly way; and how to overcome sinful anger.

Лутер и Калвин са наблягали, че всеки богоугоден, честен труд е приемлив от Бог и, че не трябва да има никакво различие в етичното естество между министър и фермер.
Luther and Calvin stressed that all godly, honest labor is acceptable to God, and that there should be no distinction of an ethical nature between the minister and the farmer.

Това изисква дисциплиниране и много повтаряне, за да може да се изгради у децата ни подобаващ богоугоден характер, който ще подпомага тях и тези, които са около тях, през целия им живот.
This requires discipline and much repetition to instill in our children a proper godly character which will benefit them and those around them for their whole lives.

Това често е било тълкувано така, като че ли гореща означава богоугоден ентусиазъм, а студена небогоугодна враждебност; но има друго обяснение, което по-добре подхожда на историческия и географски контекст.
We have often interpreted it as if hot meant godly enthusiasm and cold meant ungodly antagonism, but there is another explanation that suits the historical and geographical context better.

Разрушавани в размирни времена и въздигани отново, светите кричимски обители са били не само божи храмове, но и училища на народа за богоугоден и християнски живот, за опазване на българския дух.
Destroyed in troubled times and raised again, the holy places of Crikvenim were not only temples of God, but also schools of the people for godly and Christian life, for the preservation of the Bulgarian spirit.

От самото това става ясно, че техният живот бил свят, богоугоден и чист, понеже родили Дъщеря, по-свята от всички светии и по-честна от херувимите, която угодила на Бога повече от всеки друг.
From only this it is clear that their life was holy, God-pleasing, and pure, for from them was born the Daughter, Holiest of all the saints, pleasing to God more than all the others, and more honorable than the Cherubim.

Разрушавани в размирни и смутни времена и впоследствие наново изграждани, светите обители са били не само божи храмове, но така също и училища на народа за богоугоден и християнски живот, за опазване на българския дух и пр.
Destroyed in troubled times and raised again, the holy places of Crikvenim were not only temples of God, but also schools of the people for godly and Christian life, for the preservation of the Bulgarian spirit.

Така Той станал крайъгълен камък на всеки безсмъртен и богоугоден градеж, независимо дали се отнася за един човек, или за едно семейство, или народ, или за целия човешки род, или сега, или в миналото, или в бъдещето, или в старозаветно, или в новозаветно време.
Thus, He became the Cornerstone of every immortal and god-pleasing building, be it in regard to an individual man or family or nation or the entire race of man, either the present, or the past or the future or of either the Old Covenant or the New Covenant.

Богоугодните пастори струват колкото теглото си в злато.
Godly pastors are worth their weight in gold.

Богоугодното дело на отец Иван се радва на признателност и разбиране от народа.
Godly work of Father Ivan enjoys appreciation and understanding of the people.

Това е повече от ценностите, произтичащи от Богоугодния живот.
It's more than the values that result from a God-pleasing life.

Ангелски и богоугодни пълномощни не може да устои на биологично съществуващи хора на земята.
Angelic and Godly proxies may not stand in for biologically existing humans on earth.

Бродира икона- това е богоугодното;
Embroider icon- it is God-pleasing;

Мъже със състояние, мъже с достойнства, мъже с богоугодна добра воля.
Men of property, men of substance, men of godly goodwill.

Как да използвам "богоугоден" в изречение

Богоугоден Просветен Единение със светлите сили в Природата Любовта и Мъдростта Да възприема законите на Природата

След приемането на свето Кръщение той започнал праведен и богоугоден живот, подобаващ на истински и съвършен християнин.

За анти-разсейване. Как да придобият и запазят вътрешната топлина и спокойствие. Както всички случаи предоставят богоугоден характер ;

Прекарвайки такъв добродетелен живот, свети Иона достигнал преклонна старост и със своя богоугоден живот придобил от Бога дар на лекуване.

Като възпоменаваме всички тези светии, ние похваляваме техния богоугоден живот, и Тебе самия, който си действувал в техните желания и дела.

Като станал християнин, Евстатий водел богоугоден живот, както подобава на истински християнин. Цялото си време прекарвал в пост, молитви и добротворство.

Аврам повярва на обещанието и тази вяра му се вмени за праведност - тя послужи за основа на неговия праведен и богоугоден живот.

Заради силната си вяра и богоугоден живот по християнските закони е осъден на смърт от римския император Траян. Загива мъченически, разкъсан от лъвове.

Е, ама целта е християнинът да бъде не човекоугоден, а богоугоден - това ще ти го каже всеки вярващ православен, католик или протестант!

- Уча ги да познават Отца, и Сина, и Светия Дух и ги наставлявам за богоугоден живот в страх Божий и любов към Христа.