Примери за използване на Божественото милосърдие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Божественото Милосърдие.
Отговарям: трябва да научите Божественото милосърдие.
I answer: you have to learn Divine Compassion.Божественото милосърдие в това изповедание.
Смятате ли, че можете да купите Божественото милосърдие с вашите жертви?
Are you really sure you can buy the Divine mercy for your sacrifices?Божественото милосърдие не знае граници.
The Divine mercy does not know limits.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
На представляващи Божественото Милосърдие в предлаганата форма предложена от въпросната сестра Фаустина.
The Divine Mercy in the forms proposed by this Sister Faustina.Висшето правосъдие е способно да се извърши незабавно, когато то не се сдържа от божественото милосърдие.
Supreme justice can act instantly when not restrained by divine mercy.Той провъзгласи евангелието на любовта и божественото милосърдие, казвайки:“Аз навеки ще се сгодя с теб;
He proclaimed a gospel of loving-kindness and divine mercy, saying:“I will betroth you to me forever;Отменянето на Нотификацията направи предаността към Божественото Милосърдие….
Тайната на божественото милосърдие се разкрива по време на историята на завета между Бог и народа на Израил.
The mystery of divine mercy is revealed in the history of the covenant between God and his people Israel.Новостта тази година се отнася до втората Пасхална неделя- или неделята на Божественото милосърдие.
Today we celebrate the Second Sunday of Easter, or the Sunday of Divine Mercy.Вечното правосъдие и божественото милосърдие в съвкупност образуват това, което в човешкия опит се нарича справедливост.
Eternal justice and divine mercy together constitute what in human experience would be called fairness.Висшето правосъдие е способнода се извърши незабавно, когато то не се сдържа от божественото милосърдие.
I can assure you Тайната на божественото милосърдие се разкрива по време на историята на завета между Бог и народа на Израил.
The mystery of divine mercy is revealed in the course of the history of the alliance/covenant between God and his people Israel.Един добър пример е случаят със Сестра Фаустина Ковалска,чиито писания за Божественото Милосърдие бяха забранени от Ватикана(1959-1978 г.).
A good example is the case of Sister Faustina Kowalska,whose writings on Divine Mercy were banned by the Vatican(1959-1978).Божественото Милосърдие е ключът, който примирява Правдата с неправдата, Мъдростта с глупостта, Доброто със злото, за да не се карат в нас.
Divine Compassion is the key that reconciles Justice with injustice, Wisdom with foolishness, Good with evil, so that they shall not fight within us.Тези търсения сами по себе си не салоши, нов преследването им, ние не позволяваме на величието на Божественото милосърдие да проникне в нашето съзнание.
These pursuits are not inherently bad, butin chasing them we don't allow the magnificence of Divine Grace to penetrate into our awareness.В същото време стиховете, които се изляха от този Облак на божественото милосърдие, бяха толкова изобилни, че никой досега не бе в състояние да установи техния брой….
The verses which have rained from this Cloud of divine mercy have been so abundant that none hath yet been able to estimate their number.Когато отдадем живота си в служба на Божественото, ние ще сме погълнати от Божествената любов ище можем напълно да получим Божественото милосърдие.
When we surrender our life to serving the Трябва да се забраниразпространението на изображенията и на писанията представляващи Божественото Милосърдие в предлаганата форма предложена от въпросната сестра Фаустина.
Distribution of the images andwritings which present divine mercy in the form proposed by the said Sister Faustina is to be forbidden;Така че, възлюбени мои, Божественото Милосърдие и Състрадание в тези времена вземат други измерения и са насочени към даване на помощ на тези, в които Божественият огън гори.
So, my beloved, the Divine Mercy and Compassion in these times are taking different dimensions and are aimed to help those in whom the Трябва да се забрани разпространението на изображенията ина писанията представляващи Божественото Милосърдие в предлаганата форма предложена от въпросната сестра Фаустина.
The distribution of pictures andwritings which present the devotion to the Divine Mercy in the forms proposed by this Sister Faustina, should be forbidden;Когато ги има отработени тези две Божествени качества- Божественото Милосърдие и Божественото Състрадание, тогава човек е милостив и състрадателен и Милостта и Състраданието струят от него.
When one has these two Блажените мъченици от Дрина(на сърбохърватски: Drinske mučenice) са пет монахини от Конгрегацията на дъщерите на Божественото милосърдие, които са губят живота си по време на Втората Световна Война.
The Drina Martyrs() are the professed Sisters of the Congregation of the Daughters of Divine Charity, who lost their lives during World War II.Неразумните смъртни се позовават на проявлението на божественото милосърдие и доброта, особено по отношение на слабите и нуждаещите се, като на указание за антропоморфизма на Бога. Какво заблуждение!
Unthinking mortals have referred to the manifestation of divine mercy and tenderness, especially towards the weak and in behalf of the needy, as indicative of an anthropomorphic God. What a mistake!Блажените мъченици от Дрина(Сербо-хърватски: Drinske mučenice)са пет монахини от Конгрегацията на дъщерите на Божественото милосърдие, които са губят живота си по време на Втората Световна Война.
The Blessed Martyrs of Drina(Serbo-Croatian:Drinske mučenice) are the professed Sisters of the Congregation of the Daughters of Divine Charity, who lost their lives during World War II.Те бяха странично следствие от присъствието на Земята на божественото Същество, притежаващо практически неограничени прерогативи на Създател в съчетание с безпрецедентното съединение на божественото милосърдие и човешкото съчувствие.
They were incidentally inherent in having on earth a Наши водачи бяха свети Йоан Павел II и света Фаустина Ковалска,апостолите на божественото милосърдие, които ни помагаха да потърсим конкретни отговори на предизвикателствата на нашето време.
We took as our guides Saint John Paul II and Saint Faustina Kowalska,the apostles of divine mercy, in order to offer a concrete response to the challenges of our time.Толкова огромно е излиянието на Божественото милосърдие в това изповедание, че ако ръцете на смъртните биха могли да бъдат достатъчно бързи да ги записват, в продължение на един ден и една нощ щяха да потекат такъв брой стихове, които щяха да се равняват на целия персийски Баян.”.
So tremendous is the outpouring of Divine grace in this Dispensation that if mortal hands could be swift enough to record them, within the space of a single day and night there would stream verses of such number as to be equivalent to the whole of the Persian Bayán.".Каквато и среща да бъде проведена, за да се почете паметта на Красотата Абха и да се слуша изричането на божествените речи, тя е наистина розова градина от Царството, и подобно събиране се подкрепя от съживителните дихания на светостта, повяващи от незримия свят,тъй като излиянията на божественото милосърдие са светлините на това събиране и в него се проявяват лъчезарните блясъци на Неговата милост.
Whatever meeting is held to celebrate the memory of the Abha Beauty and to listen to the recital of the 
