Какво е " БОЙКОТИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• boycotting
• boycott

Примери за използване на Бойкотирането на Български и техните преводи на Английски

Решава да не подкрепя бойкотирането на парламента.
He does not support the boycott.

Те вече казаха"не" на институциите в Прищина чрез бойкотирането на изборите там.".
They already said'no' to the Pristina institutions by their boycott of the Pristina elections.".

Стратегиите на свадеши включват бойкотирането на британските продукти и възобновяване на родните стоки и производствени процеси.
Strategies involved boycotting British products and the revival of domestic products and production processes.

Лидерът на опозиционната Социалистическа партия Еди Рама заяви, че бойкотирането на изборите никога не е било вариант за опозицията.
Opposition Socialist Party leader Edi Rama said a boycott of the elections has never been an option for the opposition.

Лично аз бях против бойкотирането на конференцията, но според мен още по-лошо беше, че нямаше никаква европейска стратегия.
I personally was against the boycott of the conference, but I think what was even worse is that there was no European strategy.

Пълното въздържане от продукти на робски труд се оказва много по-трудно от просто бойкотирането на захар или ром(както правят британците).
Complete avoidance of slave labor products was much more challenging than just boycotting sugar or rum(what the British did).

Стратегиите на свадеши включват бойкотирането на британските продукти и възобновяване на родните стоки и производствени процеси.
Strategies of the Swadeshi movement involved boycotting British products and the revival of domestic products and production processes.

Още в началото имаше такива, които искаха да се разграничи бойкотирането на израелците от бойкотирането на израелските институции.
And then there were those who sought to distinguish boycotting individual Israelis from boycotting the Israeli institutions.

Той също така увери косовските сърби, че те ще получат справедливо представителство и ги призова да прекратят бойкотирането на косовските институции.
He also assured Kosovo Serbs that they would be fairly represented, and urged them to end their boycott of Kosovo institutions.

Трябва да се признае, че бойкотирането на такава сесия, пример за изключителен международен капацитет, е действителна индикация за подпомагане на крещящ пример за расизъм.
It should be recognised that boycotting such a session is a true indication of supporting the blatant example of racism.

Той изрази безпокойство относно общите избори в Косово в събота във връзка с продължаващите призиви за бойкотирането им от властите в Белград.
He voiced concern however about Saturday's general elections in Kosovo, amid continued calls for a boycott from top Belgrade officials.

Въпреки че правителството на Нова Зеландия официално подкрепя бойкотирането на Игрите, четирима атлети от тази страна се състезават, но не за страната си.
Although the government of New Zealand officially supported the boycott, four athletes from that country competed independently and marched under their NOC's flag.

Трябва да се признае, че бойкотирането на такава сесия, пример за изключителен международен капацитет, е действителна индикация за подпомагане на крещящ пример за расизъм.
It should be recognized that boycotting such a session as an outstanding international capacity is a true indication of supporting the blatant example of racism.

Путин използва случая, за да припомни руската позиция, че бойкотирането на спортно събитие с политически цели не бива да се прави, защото е против олимпийските идеали.
Putin used the occasion to recall the Russian position that boycotting a sports event with political purposes should not be done because this was in violation of the Olympic principles.

В отговор на всички неотдавнашни призиви за хуманитарен бойкот, победителката на Евровизия 2018 г. Нета Барзилай заяви, че тя не е„отговорът“ и„бойкотирането на светлината разпространява тъмнината“.
In response to all the recent calls for a humanitarian boycott, the 2018 Eurovision winner Netta Barzilai claimed it is“not the answer” and“boycotting light spreads darkness.”.

Все още не съм убеден“- посочва Фиск,-„че бойкотирането на Израел, макар донякъде да стряска ненормалниците от десницата в правителството на Нетаняху, ще постигне решение за две държави, зачитането на правата на палестинците и т.н.
And I'm still unconvinced that boycotting Israel, even though it frightens the right-wing crazies in Benjamin Netanyahu's government, will achieve a two-state solution, human rights for Palestinians, etc.

Но в Канада- а аз буквално разтърках очите си, когато прочетох това- тотално произраелското консервативно правителство на Стивън Харпър възнамерява да включи бойкотирането на Израел като„престъпление от омраза“.
But in Canada- and I had to literally rub my eyes when I read this- the totally pro-Israeli Conservative government of Stephen Harper intends to list the boycotting of Israel as a“hate crime”.

Негативните нагласи към ученето и в резултат на това игнорирането или дори бойкотирането на необходимостта от учене могат да възникнат от психотравмата, причинена от непрофесионален педагог или неадекватните изисквания на родителите.
Negative attitudes to learning and, as a result, ignoring or even boycotting the need for learning can arise from the psychotrauma caused by an unprofessional educator or the inadequate demands of parents.

Близо две дузини американски държави са приели закони за криминализиране на БДС, докато Конгресът на САЩ финализира собствения си закон, който прави бойкотирането на Израел действие, наказуемо с тежка глоба и затвор.
Nearly two dozen US states have passed laws to criminalize BDS, while the US Congress is finalizing its own law that makes boycotting Israel an act punishable by a hefty fine and a prison term.

Изразява се загриженост относно настоящата политическа обстановка, включително бойкотирането на националния парламент от опозиционните партии, и относно опасността тези събития да се отразят неблагоприятно върху програмата на страната във връзка с ЕС. В резолюцията се припомня предишната препоръка на ЕП към Съвета за незабавно започване на преговори.
It is concerned at the current political situation, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and by the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda and recalls its previous recommendation to the Council to start the negotiations immediately.

Като относително ефективни форми на гражданска съпротива срещу корупцията се възприемат също участието в протести(11,7%) и участието в граждански подписки и петиции(8,4%) и бойкотирането на корумпиран бизнес(8,2%).
As a relatively effective forms of civil resistance against corruption it is also included participation in protests(11.7%) and participation in petitions(8.4%) and boycott of corrpt business(8.2%).

С бойкотирането на технологията Huawei от САЩ и забраняването на Tik Tok от правителствените телефони, увеличаването на регулациите от Брюксел и Берлин и увеличаващите се случаи на правителствата, които изискват потребителските данни да се съхраняват на локални сървъри, и Великобритания да се отдели от ЕС, технологията и геополитиката ще се преплитат все повече през 2020 г.
With the US boycotting Huawei technology and banning Tik Tok from government-issue phones, the ramping up of regulation from Brussels and Berlin, and increasing incidents of governments requesting that user data must be stored on local servers and the UK's decoupling from the EU, technology and geopolitics will be increasingly intertwined in 2020.

Призовава ЕС да подкрепи тези усилия, като незабавно приложи собствените си целенасочени санкции, включително замразяване на активи и забрана за пътуване, за тези лица, които са отговорни за въоръженото насилие и нарушенията и злоупотребите с правата на човека и за бойкотирането на преговорите под егидата на ООН;
Calls on the EU to support these efforts by immediately enacting its own targeted sanctions, including asset freezes and travel bans, for those responsible for armed violence and human rights violations and abuses, and for boycotting the UN sponsored negotiations;

В навечерието на 33-то заседание на Г8 в Хайлигендам, американската журналистка Анне Апълбаум, женена за полски политик, пише че“ въпреки кибервойната в Естония, заплахите за газовите доставки в Литва или бойкотирането на грузинското вино и полското месо, Путин ясно изрази през последните няколко години, че иска да възстанови руския интерес в бишвите републики в Европа, независимо дали тери републики са с руско влияние или не.
On the eve of the 33rd Summit of the G8 in Heiligendamm, neoconservative author Anne Applebaum opined that"Whether by waging cyberwarfare on Estonia, threatening the gas supplies of Lithuania, or boycotting Georgian wine and Polish meat, he[Putin] has, over the past few years, made it clear that he intends to reassert Russian influence in the former communist states of Europe, whether those states want Russian influence or not.

Или бойкотиране на изборите?
Or boycotting the elections?

На трето място неформалното бойкотиране на американски продукти увеличава търговския дефицит между САЩ и Китай.
Informal boycotting of US products adds further to the US-China trade deficit.

Бойкотиране на доставчици или клиенти;
Boycotting specific suppliers or customers;

Бойкотиране на доставчици или клиенти;
Boycotting customers or suppliers by members.

Но съм съгласен с теб за бойкотиране скъп обществен транспорт!
But I agree with you about boycotting expensive public transport!

Бойкотиране на всички съдебни дела, които могат да възникнат от подобни действия, и масови седящи де монстрации пред съдилищата за разстройването им.
The boycotting of all court proceedings that may arise from such actions and mass sit-ins at the court buildings to disrupt them.

Как да използвам "бойкотирането" в изречение

Според Iefimerida, с бойкотирането на изборите гражданите изпратиха няколко послания на правителството:

Но независимо от вида бензин, бойкотирането на бензиностанциите на „Лукойл“ ще донесе загуби на фирмата.

Повече от два месеца продължава бойкотирането на занятията в училищата в райони със смесено население.

Бойкотирането на приемането на скандалните текстове в Избирателния кодекс е подкрепено от всички политически формации от опозицията.

И накрая, класическо проявление на манталитета на рака е бойкотирането и неприемането на успешните членове на обществото. Изследователят Джон Ройека (Jon E.

"С бойкотирането на срещата от първенството между Светкавица и Суворово бе нанесена тежка обида, както на ръководството, така и на цялата футболна общественост", каза Дойчинов.

Бойкотирането на изборите е разчупване на робските навици, началото на създаване на рефлекси на свободен човек, способен да се научи сам и заедно с околните на живот в прякодемократично общество.

Надявам се този постинг да го прочете някой, дето не му е кипнала кръвта във вените – има си лесни начини за разрешаване на конфилкта. Бойкотирането и апелите не са сред тях.

Що се отнася до бойкотирането на Колимпиадата, това е само театро. Пък и е възможно Обама да се бои от сняг; все пак в Африка "замръзнала вода" има само по върховете на Килиманджаро...