Примери за използване на Болните си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оставете болните си деца вкъщи!
Защо трябва да държите болните си деца вкъщи.
Why you need to keep your sick kids at home.Оставете болните си деца вкъщи!
Please keep your sick kids at home!Трябва да се грижат за болните си родители.
Това ли е причината да включиш Хариет Липман в болните си фантазии.
There's a reason you included Harriet Lippman in your sick fantasy.Не, Грег илола вършат болните си работи заедно.
No, gregg andlola work their sick little thing together.Деца подаряват радост и надежда на болните си връстници!
They bring joy and hope to your sick child!И хора, които се грижат за болните си или възрастни близки.
People caring for their sick or elderly relatives.Или такива, които трябва да се грижат за болните си родители.
Others must care for their sick parents.Не се опитвай да ме вкараш в болните си фантазии, става ли?
Don't try to implicate me in your sick fantasies, it's okay?Страуд се зае да дава окислителите на болните си птички.
И как те се молеха, как плачеха- тези бедни майки с болните си деца, и слава Богу, мнозина се изцелиха!
Oh howried, these poor mothers with their sick children, and thank God, how many were cured!В повечето случаи семействата сами се грижат за болните си роднини.
In most cases it is the family members who take care of their sick relatives.Големи упреци се отправяха към онези лекари, които изоставиха болните си по време на епидемията и избягаха от града;
Е360: Каква е ползата за здравите дървета от това да хранят болните си другари?
E360: How do the healthy trees that feed their sick companions benefit?Болните си изнасят на улиците като египтяните79 в стари времена, за да получат съвети от онези, които са преживели същата болест.
Their sick they expose upon the streets, in the same way as the Egyptians79 did in ancient times, for the sake of Една майка към другите: Спрете да водите болните си деца на училище!
Villas- Parents, please stop sending your sick kids to school!Престъпникът е умен и разиграва Торн за удоволствие, точно както осъществява болните си фантазии….
For the killer is smart, and he's getting Големи упреци се отправяха към онези лекари, които изоставиха болните си по време на епидемията и избягаха от града; сега, когато се върнаха обратно, никой не ги викаше.
Great was the reproach thrown on those physicians who left their patients during the sickness, and now they came to town again nobody cared to employ them.Те са и първите човешки същества, оставили след себе си убедителни доказателства, че са погребвали своите мъртви и са се грижели за болните си събратя.
They were also the first humans to leave behind strong evidence of burying Страдащото човечество, бедни хора, излизащи от сенките, като затворниците във Фиделио,носещи болните си на колички и носилки, в светлината на божествеността на Христос.
Suffering humanity, poor people coming out of the shades, like the prisoners in Fidelio,lugging their sick on wheelbarrows and biers, into the light of Christ's divinity.За мен този случай илюстрира липсата на разбиране относно истинския проблем на алкохолика илипсата на знания каква полезна роля могат да изиграят работодателите за спасяване на болните си служители.
To me, this incident illustrates lack of understanding as to what really ails the alcoholic, andlack of knowledge as to what part employers might profitably take in salvaging their sick employees.Така жените от т. нар."сандвичпоколение" се грижат и притесняват, от една страна, за болните си и възрастни вече родители, а от друга- за децата си, които още не са напълно самостоятелни.
Women from the so-called“sandwich generation” take care and worry,on the one hand, for their sick and old parents, and on the other- for За мен този случай илюстрира липсата на разбиране относно истинския проблем на алкохолика илипсата на знания каква полезна роля могат да изиграят работодателите за спасяване на болните си служители.
To me, this incident illustrates a lack of understanding and knowledge on the part of employers- lack of understanding as to what really ails the alcoholic, andlack of knowledge as to what part employers might profitably take in salvaging their sick employees.Под привидно благочестивия предлог, че„възхвалата на Бога и общението с Него представляват истинската молитва“, човеците често могат да бъдат подведени към пряко неподчинение на Врага, който(по обичайния си скучен, банален и безинтересен начин)категорично им е заявил, че трябва да се молят за насъщния си хляб и за оздравяването на болните си.
On the seemingly pious ground that"praise and communion with God is the true prayer", humans can often be lured into direct disobedience to the Enemy who(in His usual flat, commonplace, uninteresting way)has definitely told them to pray for Въпреки това медицинските институции бяха готови да я въведат, защото„Америка би могла да спести пет пъти по толкова, колкото ще похарчи за ваксината” като се избегнат загубите, причинени от отсъствието от работа на бащите и майките, които си стоят у дома,за да гледат болните си деца.
Nevertheless, medical forces were prepared to approve it because“the U.S. could save five times as much as it would spend on the vaccine” by avoiding the costs incurred by moms anddads who stay home to care for their sick children.Посещавал болния си чичо.
He was visiting his sick Uncle.Той отива да посети болната си майка всяка вечер.
He played to his sick mother every day.За лекарства болната си майка.
Stealing medicine for his sick mother.Той изневери на болната си жена със стажантка.
The guy cheated on his sick wife with an intern.
