Какво е " БОСНЕНСКИТЕ СРЪБСКИ " на Английски - превод на Английски

• bosnian serb

Примери за използване на Босненските сръбски на Български и техните преводи на Английски

Босненските сръбски националисти заплашват с отделяне.
Bosnian Serb nationalists threaten secession.

Тази стъпка на върховния представител разгневи босненските сръбски политици.
The High Representative's move infuriated Bosnian Serb politicians.

Босненските сръбски политици обаче настояват за частично обединение.
Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification.

Друг бивш висш босненските сръбски офицер, Радивое Милетич, също е обвинен.
Another former senior Bosnian Serb officer, Radivoje Miletic, has also been indicted.

Босненските сръбски политици многократно са се изказвали против решенията на Инцко.
Bosnian Serb politicians have repeatedly voiced their opposition to Inzko's decisions.

Опитите за постигане на споразумение в миналото бяха блокирани главно от босненските сръбски партии.
Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.

Босненските сръбски сили убиха общо 8 000 мъже-мюсюлмани в град Сребреница през 1995 г.
Bosnian Serb forces killed a total of 8,000 Muslim men in the town of Srebrenica in 1995.

Тиегер даде примери на жертви, убити от босненските сръбски сили, включително в Сараево.
Tieger on Monday gave examples of victims slaughtered by Bosnian Serb forces-- including in Sarajevo.

Босненските сръбски сили убиха общо 8 000 мъже-мюсюлмани в град Сребреница през 1995 г.
Bosnian Serb forces killed nearly 8,000 Bosnian Muslim men in the Srebrenica town in 1995.

Документите- ако са автентични- показват как Сърбия почти изцяло е финансирала босненските сръбски въоръжени сили.
The documents, if authentic, show how Serbia almost entirely funded the Bosnian Serb military forces.

Босненските сръбски представители ще получат още два министерски поста(на външната търговия и благоустройството).
Bosnian Serb representatives will have two other ministerial positions(Foreign Trade and Civil Affairs).

При последвалата обсада от босненските сръбски сили те преживяват тежките бомбардировки, снайперисткия обстрел и глада.
During the ensuing siege by Bosnian Serb forces, they endured heavy shelling, sniping and starvation.

Босненските сръбски политици, които често се възползват от тази тактика, реагираха гневно на предприетия от Лайчак ход.
Bosnian Serb politicians, who have often resorted to this tactic, reacted angrily to Lajcak's move.

Че изнасилването е било използвано от босненските сръбски въоръжени сили като"инструмент на терора".
Is that the rapes were used by members of the Bosnian Serb armed forces as an instrument of terror.

Тази търпимост оцеля и след насилието през военните години, включително обстрела от босненските сръбски сили с артилерия.
That outlook has survived the violence of the war years, which included shelling by Bosnian Serb forces.

Беше избегнат и рискът от налагане на санкции срещу босненските сръбски политици, което щеше да доведе до задълбочаване на кризата.
The risk of imposing sanctions against Bosnian Serb politicians was thwarted, thus avoiding deeper crisis.

По време на обсадата в Сараево(1992-1995 г.) пързалката за бобслей се използва като артилерийска позиция от босненските сръбски сили.
During the siege of Sarajevo(1992-1995), the track was used as an artillery position by Bosnian Serb forces.

Семейство Нуханович едва избягва клането на около 2 600 бошнаци от босненските сръбски сили през 1992 г. във Власеница.
The Nuhanovics narrowly escaped the 1992 massacre of about 2,600 fellow Bosniaks by Bosnian Serb forces in Vlasenica.

Босненските сръбски политици са склонни да омаловажават държавните институции и лобират за прехвърляне на всички правомощия на двете автономни области.
Bosnian Serb politicians tend to diminish state institutions by lobbying to transfer all powers to the two entities.

Съдиите от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия постановяват, че изнасилването е било използвано от босненските сръбски въоръжени сили като"инструмент на терора".
Judges have also ruled that rape was used by members of the Bosnian Serb armed forces as an instrument of terror.

Двама бивши членове на босненските сръбски въоръжени сили, Йово Джого и Саша Бадняр, заподозрени, че помагат на Младич, са в ареста вече два месеца.
Two former members of the Bosnian Serb armed forces, Jovo Djogo and Sasa Badnjar, suspected of aiding Mladic, have been in custody for two months now.

Съдиите от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия постановяват, че изнасилването е било използвано от босненските сръбски въоръжени сили като"инструмент на терора".
Trial Chamber II found that rape was used by members of the Bosnian Serb armed forces as an instrument of terror.

Този доклад и резолюцията бяха посрещнати с яростни възражения от босненските сръбски парламентаристи, присъствали на сесията- Милица Маркович и Младен Иванич.
This report and the resolution met fierce objections from the Bosnian Serb parliamentarians at the session-- Milica Markovic and Mladen Ivanic.

Разпределение на хуманитарна помощ е прекъснато поради липса на сътрудничество и враждебни действия на страните в конфликта, особено от босненските сръбски сили.
Distribution of humanitarian aid was disrupted due to non-cooperation and even hostile actions(mines, small arms fire, RPG) of the parties in the field, especially from the Bosnian Serb forces.

Сръбският президент Борис Тадич каза по време на разговори с босненските сръбски лидери в Баня Лука в понеделник(22 юни), че Сърбия подкрепя целостта и суверенитета на БиХ.
Serbian President Boris Tadic said during talks with Bosnian Serb leaders in Banja Luka on Monday(June 22nd) that Serbia supports BiH's integrity and sovereignty.

Като оставим признанието на Ердемович за клането, основният проблем, свързан с показанията му, е твърдението, че неговото отделение е изпълнявало заповед на босненските сръбски военачалници.
Apart from the admission about the massacre, the key point about Erdemović's testimony is that he alleges that his unit acted on orders from the Bosnian Serb leadership.

Срещу 69-годишния бивш командир на босненските сръбски сили има две обвинения в геноцид заради избиването на повече от 7 500 босненски мъже и момчета мохамедани и 43-месечната обсада на Сараево.
The 69-year-old former commander of the Bosnian Serb forces faces two counts of genocide over the Srebrenica massacre of more than 7,500 Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo.

Инструктирани да стрелят само при самозащита, мироподдържащите части не успяват да предотвратят отвеждането с автобуси на хиляди босненски мюсюлмани-- мъже и жени-- от босненските сръбски сили.
Instructed to fire only in self-defence, the peacekeepers failed to prevent thousands of Bosnian Muslim women and men from being taken away in buses by the Bosnian Serb forces.

Докато лидерите на босненските и хърватските партии в общи линии подкрепят обединяването на разделената полиция на страната, босненските сръбски политици настояват, че могат да се съгласят само с частично обединение.
While the leaders of the Bosniak and Croat parties generally support the unification of the country's divided police forces, the Bosnian Serb politicians insist they can only agree to partial unification.

При първоначалното си явяване в петък пред съда в Хага военновременният лидер на босненските сръбски сили заяви, че не е прочел нито един от документите, които са му били връчени след пристигането му в Хага, включително новия обвинителен акт, позовавайки се на"лошото си здраве".
During his initial appearance at The Hague court on Friday, the wartime leader of the Bosnian Serb forces claimed he had not read any of the documents brought to him following his arrival in The Hague, including the new indictment, citing his"poor state".