Какво е " БРАТСКО ОБЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fraternal communion
• brotherly communion

Примери за използване на Братско общение на Български и техните преводи на Английски

Братско общение в тревожни времена- Index.
Techniconica- Index Techniconica General.

Мирът, пътуване към помирението в братско общение.
Peace, a journey of reconciliation in fraternal communion.

Мисия, която трябва да бъде в братско общение с целия Божи народ.
Their mission is carried out in fraternal unity with the whole People of God.

Твоето име и Твоя образ, са запечатани в съзнанието и сърцата на всички кубинци, вътре и извън родината, като знак на надежда и център на братско общение“.
Your name and image are carved in the minds and hearts of all Cubans inside and outside of the country as a symbol of hope and fraternal communion.”.

Историята не може да се промени, но без да забравяме голямата липса на милосърдие през вековете, искаме да отправим поглед към едно бъдеще на пълното единение и братско общение; сега трябва да работим за това, според желанието на Господ.
It is not possible to change the past, but, without forgetting grave failures of charity over the centuries, let us look to a future of full reconciliation and fraternal communion, and take up the work before us, as the Lord desires.

В най-дълбоката си същност Църквата е общение с Бога, интимност с Бога, общение на любовта с Христос и с Отца в Светия Дух, което преминава в братско общение.
In her most profound truth the Church is communion with God, familiarity with God, communion of love with Christ and with the Father in the Holy Spirit, which is prolonged in a fraternal communion.

Не е възможно да променим историята, но, без да забравяме сериозните неуспехи на милосърдието през вековете, нека погледнем към едно бъдеще на пълно помирение и братско общение и да работим за това, което ни предстои, според желанието на Господа.
It is not possible to change the past, but, without forgetting grave failures of charity over the centuries, let us look to a future of full reconciliation and fraternal communion, and take up the work before us, as the Lord desires.

В най-дълбоката си същност Църквата е общение с Бога, интимност с Бога, общение на любовта с Христос и с Отца в Светия Дух, което преминава в братско общение.
The Church- he said- in her most profound truth, is communion with God, intimacy with God, a communion of love with Christ and with the Father in the Holy Spirit, which extends to brotherly communion.

В лицето на съвременните предизвикателства- продължава Франциск- ви насърчавам да станете все повече и повече свидетели на евангелска любов: преди всичко да живеете автентичното братско общение, което представлява знак в живота на Църквата и обществото.
Faced with contemporary challenges, I encourage you to be more and more witnesses of evangelical love first of all among you, living the authentic fraternal communion that represents the sign, before the Church and society, of the life to which you are called.

В най-дълбоката си същност Църквата е общение с Бога, интимност с Бога, общение на любовта с Христос и с Отца в Светия Дух, което преминава в братско общение.
This“makes the Church, in its deepest truth, a communion with God, familiarity with God, loving communion with Christ and with the Father in the Holy Spirit, which reaches out into a fraternal communion.”.

В лицето на съвременните предизвикателства- продължава Франциск- ви насърчавам да станете все повече и повече свидетели на евангелска любов: преди всичко да живеете автентичното братско общение, което представлява знак в живота на Църквата и обществото.
In face of the contemporary challenges, I encourage you to be increasingly witnesses of evangelical love, first of all among yourselves, living genuine fraternal communion, which represents the sign, before the Church and society, of the life to which you are called.

Предвид юридическата битка на РПЗЦ с Московската патриаршия, Варнава пише:“Ние ви умоляваме, Ваше Високопреосвещенство, чрез Киевския патриархат, оглавяван от вас, да дадете на нашата църковна деятелност юридическа база и да ни премете в братско общение.”.
In view of the ROCA's legal battle with the MP, Barnabas writes that"we beseech you, Your Eminence, through the Kievan Patriarchate headed by you, to give our ecclesiastical activity a juridical base and receive us into brotherly communion.".

Не е възможно да променим миналото, но, без да забравяме сериозните пропуски в милосърдието, извършени през вековете, нека насочим поглед към бъдещето на пълно помирение и братско общение и да се заемем с работата, възжелана от Бог.
It is not possible to change the past, but, without forgetting grave failures of charity over the centuries, let us look to a future of full reconciliation and fraternal communion, and take up the work before us, as the Lord desires.

В писмо до йеромонах Леонид от 8 март 1937 г. митрополит Кирил пише за„обновленската природа на сергианството” и подчертава:„С митрополит Йосиф се намирам в братско общение, като ценя с благодарност това, че именно с негово благословение от Петроградска епархия беше изказан първият протест срещу линията на митрополит Сергий и всички бяха предупредени за надвисналата опасност”.
In a letter to hiermonk Leonid from 8th March 1937, Metropolitan Kiril wrote about the‘'renovationist nature of Sergianism'' and emphasised,‘'I am in brotherly communion with Metropolitan Joseph and gratefully value the fact that it was exactly with his blessing that the Petrograd diocese voiced the first protest against the line taken by Metropolitan Sergius and everybody was warned about the imminent danger.''.

В лицето на съвременните предизвикателства- продължава Франциск- ви насърчавам да станете все повече и повече свидетели на евангелска любов: преди всичко да живеете автентичното братско общение, което представлява знак в живота на Църквата и обществото.
In the face of contemporary challenges, I encourage you increasingly to be witnesses of evangelical love, first and foremost between yourselves, living genuine fraternal communion that represents the sign, before the Church and society, of the life to which you have been called.

Синод на Българската православна църква, който въпреки някои критични коментари и предложения за бъдещи изменения на някои документи на Събора в Крит, реши да запази братско общение в Евахристията, в духовно и догматично отношение с всички канонични православни Църкви- както тези, които са присъствали на Събора в Крит, така и онези, които не са участвали“.
It is also noteworthy the decision of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church which, even though brought certain critical observations and proposed future amendments to some documents of the Council in Crete, decided:“to maintain fraternal, Eucharistic, spiritual, dogmatic and canonical communion with all local Orthodox Churches- both with those who participated in the Council in Crete and with those who did not participate”.

Потиква ни към братското общение помежду ни и към смелата мисия в света.
It pushes us to fraternal communion between us and our courageous mission in the world.”.

Потиква ни към братското общение помежду ни и към смелата мисия в света.
He impels us to fraternal communion among ourselves and to courageous mission in the world.

Опитът от братското общение ме води към общение с Бога.
The experience of fraternal communion leads me to communion with God.

Заедно ще покажем желанието да следваме Господа Исуса по пътя на братското общение между всички християни".
Together we will demonstrate the desire to follow the Lord Jesus on the road of brotherly communion among all Christians”.

Да следваме Господа Исуса по пътя на братското общение между всички християни".
Together we will demonstrate the desire to follow the Lord Jesus on the road of brotherly communion among all Christians”.

Изживявате наистина един ден на приятелство, на радост, на братство и на близост между вас и с цялата Църква, която именно в Евхаристията изразява братското общение на своите чеда.
You are truly living a day in a spirit of friendship, a spirit of joy and fraternity, a spirit of communion between you and the whole Church that, especially in the Eucharist, expresses fraternal communion among all its members.

Учението на Апостолите, братското общение, преломяването на хляба и молитвата са конкретните форми на първата християнска общност в Ерусалим, обединена от действието на Светия Дух, но същевременно и главните черти на всички християнски общности във всяко време и във всяка епоха.
The Apostles' teaching, brotherly communion, the breaking of the bread and prayers are the practical forms of the life of Jerusalem's first Christian community, gathered together by the action of the Holy Spirit, but at the same time constitute the essential features of all Christian.

Вие изживявате един ден в дух на приятелство, радост, братство и общение между вас и с цялата Църква, която особено в Евхаристията, изразява братското общение между всички нейни членове.
You are truly living a day in a spirit of friendship, a spirit of joy and fraternity, a spirit of communion between you and the whole Church that, especially in the Eucharist, expresses fraternal communion among all its members.

Учението на Апостолите, братското общение, преломяването на хляба и молитвата са конкретните форми на първата християнска общност в Ерусалим, обединена от действието на Светия Дух, но същевременно и главните черти на всички християнски общности във всяко време и във всяка епоха.
The teaching of the Apostles, fraternal communion, the breaking of the bread and prayer are the concrete ways of life of the first Christian community of Jerusalem gathered by the action of the Holy Spirit but at the same time they constitute the essential features of all Christian communities, of all times and all places.

Учението на Апостолите, братското общение, преломяването на хляба и молитвата са конкретните форми на първата християнска общност в Ерусалим, обединена от действието на Светия Дух, но същевременно и главните черти на всички християнски общности във всяко време и във всяка епоха.
The Apostles' teaching, brotherly communion, the breaking of the bread and prayers are the practical forms of the life of Jerusalem's first Christian community, gathered together by the action of the Holy Spirit, but at the same time constitute the essential features of all Christian communities, of every epoch and of every place.

Всички са добре дошли в църковния храм, където не само можете да получите духовно удовлетворение от богослужението и песнопенията, но и да почувствате братското общение на всички енориаши и дори да вземете участие в църковните дейности, които се осъществяват след приключването на светата литургия….
Everyone is warmly welcome to our church where you can not only get the feeling of spiritual satisfaction during the divine services and the chants but you can also feel the brotherly communion of all the parishioners and you can even take part in the ecclesiastical activities which are carried out after the Divine Liturgy.

Това щедро споделяне е практическа последица от нашето постоянство в учението на апостолите и братското общение;
Such generous sharing is a practical consequence of our devotion to the apostles' teaching and fellowship;

В действителност тази среща бе проява на истинско братско православно общение между участниците не само по време на заседанията, но особено по време на сутрешните молитви, на вечерните служби и на двете литургии, отслужени от свещенослужители от Русия и Румъния.
In fact, the meeting was an expression of true brotherly Christian communion between the participants not only during thesessions but also during the morning prayers, the vespers and the two liturgies administered by priests from Russia and Romania.

Веднага след това се заявява, че„БПЦ ще продължава и занапред да бъде в братско евхаристийно, духовно, догматично и канонично общение с всички останали поместни православни църкви- както с участвалите в Събора на остров Крит, така и с неучаствалите“.
Immediately after that it states that‘in the future, the Bulgarian Orthodox Church will continue to abide in fraternal, eucharistic, spiritual, dogmatic and canonical communion with all other local Orthodox churches- both with those who participated in the Council on the island of Crete and those who did not.'.