Примери за използване на Британската кралска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британската Кралска флота.
Е колекцията Британската кралска колекция.
The British Royal Collection.Британската кралска академия на науките.
The British Royal Academy of Sciences.Хотелите, в които отсяда британската кралска фамилия.
Британската Кралска медицинска академия.
The British Royal Academy of Medicine.Combinations with other parts of speech
Принц Филип се присъединил към Британската кралска флота през 1939 г.
Британската Кралска военна академия Sandhurst.
Royal Military Academy Sandhurst.Принц Филип се присъединил към Британската кралска флота през 1939 г.
Prince Charles joined the Royal Navy in 1971.Британската Кралска военна академия Sandhurst.
Royal Military College Sandhurst.Те обявиха решението си да се отделят от британската кралска фамилия.
They have decided to split from the royal family.Британската Кралска медицинска академия от.
The Royal Academy of Physicians of Great Britain.Същата година става член на британската Кралска фотографска асоциация.
I became a member of the Royal Photographic Society in the same year.Британската кралска фамилия не е най-силната линия.
The British Royalty is not the most powerful line.Знаеш ли, че Кавалиер-шпаньолите на Kрал Чарлз били специално отглеждани за Британската кралска фамилия?
Did you know that Cavalier King Charles spaniels were originally bred for British royalty?В британската кралска колекция бе открит непозната до момента рисунка, портрет на Леонардо да Винчи.
In the British Royal collection has discovered an unknown lifetime portrait of Leonardo da Vinci.Друга ценна вещ от колекцията на Мария Фьодоровна, както се предполага, се оказва притежание на британската кралска фамилия.
Another item from the collection of Marie Feodorovna supposedly ended up in the possession of the British royalty.Баща ми служеше в британската кралска армия, а брат ми Робърт бе кавалерист, убит в битка с команчеросите в Тексас.
My father served in the British Royal Army, and my brother Robert was a cavalryman killed fighting the Comancheros in Texas.За пример ще дам само факта, че почти всички американски президенти по един или друг начин имат родствена връзка с британската кралска фамилия.
It is a proven fact that virtually every US President throughout history is directly related to the British Royal Family.Корабите на британската кралска флота, които влизат в лондонското пристанище, са длъжни да доставят бъчва ром на управителя на Лондонската кула.
The ships of the Royal Navy entering the Port of London must provide a barrel of rum to the keepers of the Tower of London.През 1947 г. принцеса Елизабет се омъжила за Филип Маунтбатен, принц на Гърция и Дания,който в този момент служил в Британската Кралска флота.
In 1947, Princess Elizabeth married Philip Mountbatten, Prince of Greece and Denmark,who was serving in the British Royal Navy.Корабите на британската кралска флота, влизащи в пристанището на Темза в столицата, са длъжни да доставят бъчва ром на управителя на Лондонската кула.
The ships of the Royal Navy entering the Port of London must provide a barrel of rum to the keepers of the Tower of London.Помощник-капитанът на„Erebus”/„Еребус“ ивтори заместник-командир на експедицията Джеймс Фицджеймс е изгряваща звезда в Британската кралска флота.
Second-in-command of Erebus andthird-in-command of the expedition, James Fitzjames is a rising star in the British Royal Navy.Според Британската Кралска медицинска академия, 90% от заболяванията и уврежданията пряко или косвено се дължат на замърсен чревен тракт.
According to the Royal Academy of Physicians of Great Britain, 90% of all disease and discomfort is directly or indirectly related to an unclean colon.Приближени до кралското семейство пък заявиха за The Sun, че различни членове на британската кралска фамилия са изразили загриженост, но"Хари е застанал твърдо зад Меган".
An insider told The Sun that several members of the royal family expressed concern, but that“Harry acted very hard for Meghan.”.Ако мечтаете за лукс и блясък, акоискате да се разминавате по пистите с някоя знаменитост или с член на британската кралска фамилия, Сейнт Мориц е вашето място….
If you dream of luxury and glimmer,if you want to pass a celebrity or a member of the British royal family on the ski tracks, St. Moritz is your place….През 2000 г. Британската кралска флота също получава Шнобелова награда за мир, заради издаване на заповед, която забранява на моряците да използват снаряди за оръдията си, а при такава нужда просто да крещят:„Бенг!“(„Bang!“).
PEACE 2000, the British Royal Navy, for ordering its sailors to stop using live cannon shells, and to instead just shout“Bang!”.Фактът, че Маркъл е актриса, американец исмесена раса, означава голяма почивка от британската кралска традиция и е стъпка към модернизиране на монархията.
The fact that Markle is an actress, American, andof mixed race signifies a major break from British Royal tradition, and is a step towards modernizing the monarchy.В статите на мемориала„Виктория” са изложени скъпи от картини, скулптури, артефакти, книги иръкописи- всички свързани с британската кралска фамилия и империята.
In the rooms of Victoria memorial are exhibited expensive paintings, sculptures, artefacts, books andmanuscripts- all of them connected with the British royal family and the empire.Той е брилянтен моряк и капитан, но е ирландец,който е достигнал върха в кариерата си в британската кралска флота и се е разочаровал от излишната пищност и от политиката.
He is a brilliant sailor and captain, butan Irishman who has reached his glass ceiling in the British Royal Navy and has become disillusioned with its pomp and politics.”.Мнозина изтъкнати членове на британската кралска фамилия са известни с навика си да се разхождат с вирната глава, издадена напред брадичка и хванали с едната си ръка другата зад гърба.
Several prominent male members of the British Royal Family are noted for their habit of walking with their head up, chin out and one palm gripping the other hand behind the back.
