Какво е " БРИТАНСКИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• their british
• its UK

Примери за използване на Британските си на Български и техните преводи на Английски

Че получилите белгийско гражданство могат да запазят британските си паспорти.
Britons awarded Belgian nationality are allowed to keep their British citizenship.

През миналата година TSG подсили британските си операции, тъй като купи Sky Betting& Gaming след сделка за $4, 7 милиарда.
TSG had bolstered its British operations last year when it bought Sky Betting& Gaming in a $4.7 billion deal.

Уточнява се, че получилите белгийско гражданство могат да запазят британските си паспорти.
Britons who are awarded Belgian citizenship may keep their British nationality.

Някои дори ще бъдат прикрепени към британските си колеги, обменяйки важни разузнавателни сведения и ще отстраняват потенциални опасности.
Some will even be embedded with their British counterparts, sharing critical intelligence and troubleshooting potential risks.

А след това, започвайки през 1916, ирландците въстават масово срещу британските си окупатори.
Then, starting in 1916, the Irish rose en masse against their British occupier.

Кои важни събития и действия допълнително отделиха колонистите от британските си колеги и служеха като катализатори за евентуалната им борба за независимост?
What major events and actions further separated colonists from their British counterparts, and served as catalysts for their eventual fight for independence?

На борда те откриват един от най-ценните документи във войната и го предават на британските си съюзници.
On board, they found one of the most valuable documents of the war and passed it on to their British allies.

Снимките на новия филм от сагата„Междузведни войни“ ще бъдат в Англия и така поредицата се завръща към британските си корени, обяви компанията„Лукасфилм“, която миналата година бе закупена от„Уолт Дисни“.
Filming of the new"Star Wars" movie will take place in England, returning the franchise to its British roots, Disney's Lucasfilm said on Friday.

Снимките на новия филм от сагата"Междузведни войни" ще бъдат в Англия и така поредицата се завръща към британските си корени, обяви компанията"Лукасфилм".
Filming of the new'Star Wars' movie will take place in England, returning the franchise to its British roots, says Disney's Lucas film.

Шансовете на Бокова зависят от това дали и другите членове на„могъщата петорка“ ще си затворят очите или ще„прогледнат“ като британските си колеги.
Bokova's chances also depend on whether other members of the“Mighty Five” will close their eyes or will“start seeing” as their British counterparts.

Либийските шпионски служби също така започнаха да си сътрудничат тясно с британските си колеги MI6 в“борбата с тероризма”.
Libyan spy agencies also closely collaborated with MI6, their British counterpart, under the broad umbrella of counterterrorism.

Именно изключителното внимание към детайла и решимостта клиентът да се постави на първо място, извежда немското автомобилостроене пред британските си съперници.
And it was that obsessive attention to detail, that determination to put the customer first, that lifted Germany's car-makers well ahead of their British rivals.

Британският оператор на фериботи и товарни кораби P&O посочи, че ще прехвърли регистрацията на британските си съдове в Кипър, за да продължи да се ползва от данъчния режим на ЕС.
UK ferry and shipping freight operator P&O said it would shift the registration of its British ships to Cyprus to keep its tax arrangements in the bloc.

Компанията е инвестирала над 9, 3 млрд. паунда(12, 5 млрд. долара) в британските си операции от 2010 г. насам, коментира още той, но отказа да даде подробности за финансовите резултати на Amazon там.
Amazon has invested over 9.3 billion pounds($12.5 billion) in its UK operations since 2010, he said, but declined to break down that figure between capital expenditure and operating costs.

Британският оператор на фериботи и товарни кораби P&O посочи, че ще прехвърли регистрацията на британските си съдове в Кипър, за да продължи да се ползва от данъчния режим на ЕС.
In January, British ferry and shipping freight operator P&O decided to shift the registration of its UK vessels to Cyprus in part to keep its tax arrangements in the EU.

Търговските аташета особено, които познават британските си колеги като трудни, умели преговарящи, са особено съмнителни от на пръв поглед непостоянното и безцелно губене на времето от британското правителство.
Trade attachés in particular who know their British colleagues as tough, canny negotiators are suspicious of the seemingly fickle and aimless procrastination from the British government.

След конкурс заех позицията директор на британската организация, а след оттеглянето й, поех ръководството на независимата българска неправителствена организация, която наследи всички ресурси от британските си основатели- фондация„За Нашите Деца“.
After its withdraw, I took the management of the independent Bulgarian non-government organization For Our Children Foundation, which inherited the resources of its British founders.

Немските медии изцяло са пропуснали разследването на британските си колеги и обръщат внимание на този берлински медиен ресурс едва след като той започва да набира популярност сред левите, зелените и антиглобалистите.
German media entirely missed the investigation of their British colleagues and paid attention to the Redfish only when it started gaining popularity among the domestic leftists, greens and anti-globalists.

Създадена на базата на институционалното осигуряване на качеството е валидиране на предмета на ниво и факултетът се ангажира да гарантира, че британските си утвърждаващи партньори потвърждават, че неговата образователна степен е в съответствие с британските стандарти.
Built on top of institutional quality assurance is subject level validation and the Faculty is committed to ensuring that its UK validating partners confirm that its degree programme is in line with UK standards.

Въпреки че представителите на американските разузнавателни служби донякъде укоряват британските си колеги, че не са разкрили по-рано топ съветски шпиони, те самите стават част от скандала"къртица", който опетнява репутацията на ЦРУ и струва поста на неговия шеф.
Although the representatives of U.S. intelligence services somewhat rebuked their British colleagues for not unmasking top Soviet spies earlier, they themselves got involved into a“mole” scandal that tarnished the CIA and cost its head his position.

На събитието в Лондон Валери Симеонов, Слави Бинев и Данчо Хаджиев ще имат възможността да представят своята политическа платформа пред британските си колеги, като са организирани поредица от срещи както с политици и общественици, така и с журналисти.
At the event in London Valeri Simeonov Slavi Binev and Dancho Hadziev will have the opportunity to present their political platform to their British counterparts, they have organized a series of meetings with both politicians and public figures, as well as journalists.

Япония, чиито многобройни производители на автомобили обслужват пазара на ЕС от британските си бази, искаше споразумението да се прилага към преходния период на Брекзит до края на 2020 г., въпреки че този период е несигурен поради политическите сътресения във Великобритания.
Japan, whose many automobile producers serve the EU market from its British bases, wanted the agreement to be applied to the transitional period of Brexit by the end of 2020, although this period is uncertain due to the political turmoil in the UK.

Иргун” заявила, че това е за отмъщение за по-раншна атака от арабски работници срещу техни еврейски колеги, ново явление в индустриална зона, където арабски и еврейски работници обикновено обединявали усилия в опити да обезпечат по-добри условия на труд от британските си работодатели.
The Irgun claimed it was in retaliation for an earlier attack by Arab workers on their Jewish co-workers, a new phenomenon in an industrial site where Arab and Jewish workers had usually joined forces in trying to secure better labour conditions from their British employers.

Българският министър-председател също е поканил британския си колега да посети страната ни.
The Bulgarian Prime Minister also invited his British counterpart to visit our country.

Докато е там, той среща британската си свръзка- английската шпионка Емилия Ротшайлд.
While there, he meets his British contact and love interest, English spy Emilia Rothschild.

Това е още един ден в офиса", каза Тръмп за британския си колега.
It's just another day in the office," Trump said of his British counterpart.

Като същевременно запазва и британския си характер.
While retaining his British citizenship.

Като същевременно запазва и британския си характер.
He also retained his British title.

Кипърският външен министър Маркос Киприану се срещна с британския си колега Уилям Хейг в понеделник(12 юли) в Лондон.
Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou met with his British counterpart, William Hague, in London on Monday(July 12th).

Това посочи министър-председателят Бойко Борисов пред британския си колега Тереза Мей, по чиято покана е на работно посещение в Лондон, съобщиха от правителствената информационна служба.
This was pointed out by Prime Minister Boyko Borisov before his British counterpart Theresa May, on a working visit to London, the government information service said.

Как да използвам "британските си" в изречение

Donington '92 е всъщност момента когато Bruce се покланя за сбогуване поне на британските си фенове.

С този въпрос популярната Фейсбук страница Very British Problems се обърна към британските си посетители. И последва стряскаща лавина откровения.

Австрийските продуценти по нищо не отстъпват на британските си колеги, особено щом се касае до протеже от колектива на Critical Music.

Както британските си колеги, от ФПББ са на мнение, че за дарителството трябва да се говори и че примерът може да вдъхновява.

Най-накрая, Хартек отново ще да е зашеметил британските си пленители с една реплика, направена близо до края на стенограмата от 6 Август 1945г:

Банката ще преобразува британското си поделение в дъщерно дружество след Брекзит и ще намали размера и сложността на британските си операции, каза източникът.

Българските лекари се разграничават от мнението на британските си колеги. Няма основание за безпокойство- всеки човек рано или късно умира нерде Англия нерде България.

В сравнение с британските си колеги, българските парламентаристи произвеждат по-малка по обем продукция от парламентарните си дебати. Заседанията са по-кратки и протоколите съдържат двойно по-малко думи.

Ирландия ще се включи в съвместната кандидатура на британските си съседи Англия, Северна Ирландия, Шотландия и Уелс за домакинство на Световното първенство по футбол през 2030 година.

Дислоцирането на войниците е част от мисия на НАТО за сдържане "агресията на Русия", посочва изданието. Общо 300 войници от Франция ще се присъединят към британските си колеги.