Какво е " БУНТОВЕН " на Английски - превод на Английски

• rebellious
• of rebels
• revolted
• rebellion

Примери за използване на Бунтовен на Български и техните преводи на Английски

Имате бунтовен жилка.
You have a rebellious streak.

Защото те са бунтовен дом.
For they are a rebellious house.

Или команда всички откъснати от бунтовен корен.
Or command all torn from rebellious root.

Ръката се занимава с този бунтовен жилка сте показано.
The Hand is concerned with this rebellious streak you have shown.

Защо да не спечелиш нещо от този твой бунтовен характер?
Why not make a buck off your rebellious streak?

Почитат родителите си, той не е арогантен, нито бунтовен.
Honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.

Французите имат малко бунтовен манталитет, когато става въпрос за шофиране.
The French have a bit of a rebellious mentality when it comes to driving.

Излишно е да казвам, той преживява бунтовен фаза.
Needless to say, he's going through a rebellious phase.

Той не само успокояват бунтовен стомаха, но също така лесно да ви постави на краката си.
Not only does it soothe rebellious stomach, but also easily put you on your feet.

Не ставай и ти бунтовник като този бунтовен дом;
Be not rebellious like that rebellious house;

Ръсел се развива в бунтовен тийнейджър, след смъртта на баща си и скоро след това майка му отново се е оженил.
Russell develops into a rebellious teenager, after his father's death and soon after his mother has remarried.

Не бъди и ти бунтовник като този бунтовен дом.
Do not be rebellious like that rebellious house.

И дали ще послушат, или няма- защото са бунтовен дом- пак ще познаят, че е имало пророк сред тях.
Whether they listen or whether they refuse, since they are a household of rebels, they will know that a prophet has been among them.

Те обичат предизвикателството да реформира бунтовен момче.
They love the challenge to reform a rebellious boy.

Послушали или непослушали,(защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях.
Whether they listen or whether they refuse, since they are a household of rebels, they will know that a prophet has been among them.

Не се страхувай от думите им и не се плаши от тях, защото те са бунтовен дом.
Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.

И, послушали или непослушали(защото е бунтовен дом), те пак ще познаят, че е имало пророк сред тях.
And whether they listen or not- since they are such a rebellious‘people'- they will realize that a prophet had been among them.

Да се не боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.
Do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

Всички вярващи са знаели, че този млад, библейски запознати Саул, е бунтовен, зъл дявол и гонител на светиите в Ерусалим.
All the believers knew that this young, biblically conversant Saul, was a rebellious, wicked devil, and a persecutor of the saints in Jerusalem.

Не се страхувай от думите им и не се плаши от тях, защото те са бунтовен дом.
Don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

Любим човек преминава, брак се разпада, един бунтовен наградата, избора на пътя на унищожение за неговия живот са само няколко причини, за да се оплаче.
A loved one passing away, a marriage falling apart, a rebellious teen choosing a path of destruction for his/her life are just a few reasons to mourn.

Не се страхувай от думите им и не се плаши от тях, защото те са бунтовен дом.
Don't be afraid of them or shrink away from them, because they are a household of rebels.

Мисля, че причините за защо Ръсел се превръща в бунтовен и"означава" тийнейджър лед, защото не е завършен тъгува за загубата на баща си и вече има да се справят с нов човек"наднича" семейството си- пастрока.
I think that the reasons for why Russell changes into a rebellious and“mean” teenager is because he hasn't finished grieving for the loss of his father and already has to deal with a new person“intruding” his family- the stepfather.

Нивото на този хормон има пряка връзка с агресивност, господство и бунтовен дух.
The level of this hormone has a direct connection with aggressiveness, dominance, and a rebellious spirit.

Още от своето най-ранно детство в Индия Ошо е бил един независим и бунтовен дух, който е предизвиквал всички установени религии, социални и политически традиции, настоявайки истината де се преживее самостоятелно, вместо да се възприемат знания и вярвания от другите.
Childhood, he was a rebellious and independent spirit, challenge all existing religious, social and political traditions, he insisted on their own to experience the truth, rather than acquiring knowledge and belief from others.

Протестиращи блокираха пет главни пътни артерии и мостове в Лондон в рамките на т. нар.„бунтовен ден”.
Protesters blocked off five major bridges in central London as part of a so-called"rebellion day".

Още от своето най-ранно детство в Индия Ошо е бил един независим и бунтовен дух, който е предизвиквал всички установени религии, социални и политически традиции, настоявайки истината да се преживее самостоятелно, вместо да се възприемат знания и вярвания от другите.
From his earliest childhood, his was a rebellious and independent spirit, challenging all accepted religious, social and political traditions and insisting on experiencing the truth for himself rather than acquiring knowledge and beliefs given by others.

А ти, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не бъди и ти бунтовник като този бунтовен дом.
And you, son of man, listen to what I tell you: Do not be rebellious like that rebellious house.

Може да станете ученик на един от тези символи да овладеят закони за оцеляване в този бунтовен свят.
You can become a disciple of one of these characters to master the laws of survival in this rebellious world.

Никозия- е едновременно противоречиви и хармонично тяло, което е свързано с монументалната древни култури бунтовен модерността.
Nicosia- is both contradictory and harmonious body, which is connected with the monumental ancient cultures rebellious modernity.

Как да използвам "бунтовен" в изречение

Ексклузивно! Централният бунтовен комитет реши: Ето кога са следващите дата и час за всенароден протест

Katerina Исмаилова (1966) ) 1967 Rebel пост ( см. бунтовен Застава) 1967 Запазване на удавяне ( см.

- Господа, няма накъде – казал кметът – трябва да го оправим този бунтовен часовник, дето смущава общественото мнение.

Ако не бяха по милиционерски глупавият сценарии и скиновете надали щеше да пазиш тоя топъл бунтовен спомен толкова дълго време...

Ананси е бунтовен дух, който може да хързулне общоприетия ред, да направи куп пари от нищото и да сащиса дявола дори.

Централният Бунтовен комитет съставен от представителите на 40 града в България реши: Следващият масов Всенароден Бунт да е на 19.11.2018 година в...

• В Англия възниква през същата година, като се оформят две школи: Езерна школа (Колридж) и Бунтовен романтизъм - Байрон и Шели;

3:26 И ще направя езикът ти да залепне за небцето ти, та ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях изобличител; защото са бунтовен дом.

9 Като адамант по-твърд от кремък направих челото ти; да се не боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.