Какво е " БУНТОВНИ " на Английски - превод на Английски

• rebellious
• rebel
• mutinous
• rebels

Примери за използване на Бунтовни на Български и техните преводи на Английски

Кои са тия"бунтовни комитети"?
Who are those'rebel' groups?

Бунтовни, дръзки и неуправляеми!
Rebellious, defiant and uncontrollable!

Такъв е“Бунтовни без кауза”.
They are"rebels without a cause.".

Вашите бунтовни мисли трябваше да ги имате преди, скъпа мадам.
Your rebel should have thought of that before, dear Madame.

Не забравяйте, бунтовни са тези краища!
For remember, they are rebels!

А именно, честването на освобождаването на роби в бунтовни райони.
Namely, the honoring the freeing of slaves in rebellious areas.

Това бяха едни бунтовни години в Америка.
It was a rebellious time in America.

Тогава защо упорстваш с тези предателски действия и бунтовни приказки?
Then why do you persist with these treasonous acts and rebellious speeches?

Насочете бунтовни срещу нашествениците и да ги отстранява при тяхното обратно планета.
Direct your rebellious against the invaders, and have them removed at their backward planet.

Модерните булки избират този особен стил- чар и някои бунтовни нотки.
Modern brides choose this particular style- charm plus some rebellious notes.

Защото във вашите дни, бунтовни доме, ще изговоря слово и ще го изпълня, заявява Господ БОГ.
For in your days, O rebellious house, I will speak the word, and will perform it, says lord LORD.

Библията ни казва, че това е второто небе- мястото, което дявола и неговите бунтовни ангели обитават.
The Bible tells us this is the second heaven where the devil and his rebel angels live.

Защото във вашите дни, бунтовни доме, ще изговоря слово и ще го изпълня, заявява Господ БОГ.
For in your days, you rebellious house, I will fulfill whatever I say, declares the Sovereign LORD.

И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.
Ezekiel 2:7 You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.

Защото във вашите дни, бунтовни доме, ще изговоря слово и ще го изпълня, заявява Господ БОГ.
For in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.

Вие се опитвате да изглеждате като ексцентрични и бунтовни личности, като някакви пророци на истината.
You try to look like an eccentric and rebellious person, some sort of prophet who would offer"the" truth.

За да потуши бунт тенденции преместени цели села, така лоялни и бунтовни групи включват места.
In order to suppress insurrection tendencies moved whole villages, so that the loyal and rebel groups changed places.

Защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово Ще го и изпълня, казва Господ Иеова.
It shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.

Божието подобие не може да включва никакви вредни клюки, никакви нечисти и несвети диалози, никакви нелоялни и бунтовни думи.
God-likeness certainly cannot include any harmful gossip, any unclean or unholy conversation, any disloyal or rebellious words.

Две години по-късно EZLN създава пет бунтовни зони или„караколес“(„охлюви“), които служат като администривни центрове.
Two years later, the EZLN created five rebel zones, or Caracoles(“snails” in English), that now serve as administrative centers.

Ключови стихове: Езекил 2:3-6 И рече ми: Сине човешки, аз те изпращам при израилтяните, при бунтовни люде, които въстанаха против Мене;
Key Verses: Ezekiel 2:3-6,“He said:‘Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me;

В същото време дисциплината трябва да бъде балансирана с любов или децата могат да израснат негодуващи, обезкуражени и бунтовни(Колосяни 3:21).
At the same time, discipline must be balanced with love, or children may grow up resentful, discouraged, and rebellious(Colossians 3:21).

Приета от банда бунтовни, но с добри сърца джуджета, Снежанка разцъфтява в смела млада жена, която е решена да спаси своята земя от кралицата.
Taken in by a band of rebellious but kindhearted dwarfs, Snow White blossoms into a brave young woman determined to save her country from….

Те вярвали в представата, че боговете са повърнати от корема на баща си. Но дали всъщност не описва бунтовни извънземни изгонени от кораба- майка?
They believe the notion of gods being vomited up from the belly of their father actually describes mutinous aliens being expelled from the mother ship?

Когато говори за свободните зидари въобще, те са все нечестиви, бунтовни приемници на тамплиерите и албигойците, обаче всички зидари от Англия са невинни.
When he speaks of Freemasons in general they are impious, rebellious successors of the Templars and Albigenses, but all those of England are innocent.

На 1 януари 1863 г. президентът Абрахам Линкълн издава Прокламацията за еманципация, призовавайки за освобождаването на всички роби в бунтовни държави и окръзи.
On January 1st, 1863, President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, calling for the freeing of all slaves in rebellious states and counties.

Линкълн първо заявява, че всички роби трябва да бъдат освободени в бунтовни държави, оставяйки робството да съществува в граничните държави, за да се гарантира тяхната лоялност.
Lincoln first declares all slaves to be freed in rebellious states, leaving slavery to still exist in the border states to ensure their loyalty.

Представители на администрацията на Обама са признали, че САЩ подкрепя в сирийския конфликт не-екстремистки бунтовни групи, от рода на Свободната сирийска армия.
Officials in the Obama Administration have acknowledged that the U.S. has supported non-extremist rebel groups, such as the Free Syrian Army, in the Syrian conflict.

Вече над две десетилетия стотици бунтовни общности в Чиапас са използват модела на генералните асамблеи за вземане на решения относно всички аспекти на живота в освободените зони.
Over almost two decades hundreds of rebel communities in Chiapas have used a General Assembly model to decide on how all aspects of life in the liberated zone will be organised.

Или дори и двамата в един и същи ден- като родителски авторитети на нашите деца, а може би и като интензивно противопоставящи се бунтовни служители на нашите тиранични босове!
Or even both in the same day- as parental authority figures to our kids, and perhaps as intensely confrontative rebellious employees to our tyrannical bosses!

Как да използвам "бунтовни" в изречение

Автор Тема: Български военни и други маршове, войнишки, бунтовни и патриотични песни (Прочетена 20975 пъти)

Ето една от въпросните бунтовни картини от изложбата „Подвиг, признателност, дружба“, „която се превръща в протест срещу системата“.

Това предизвика шум в редиците. Започнаха да назряват бунтовни настроения. Няколко дами се включиха колективно в пригласящото недоволство.

... И по време на тази верига от събития насред неспокойните и бунтовни времена в Япония бе учреден SENCOR.

Възходът на Аполион 2012: Бунтовни мемове с кауза - Сливане на умовете за Човека на греха | Последен век

Г. М. 1193. А. Ламар. Бунтовни спомени. Пламък, бр. 10, 1973, стр. 67, (прехвърлен в НСФ под № 1712 ).

Преклон пред творчвството на този велик родолюбец! Неговите стихове превърнали се в бунтовни песни и до днес вълнуват всяко българско сърце.

Автор Тема: Български военни и други маршове, войнишки, бунтовни и патриотични песни (Прочетена 26658 пъти) 8Душко-Георгиев-пред-микрофона.jpg (73.81 kB, 509x768 - видяно 4 пъти.)

Това е класическа форма на задкулисие, прикрита под съображения за опазване на държаните интереси и сигурността на държавата с оглед осуетяване на възможни бунтовни прояви.

Аз отговорих, че никога не съм бил търговец, за да се запозная с тия хора, и че смешно би било да работи, човек с тях бунтовни работи.