Какво е " БУНТОВНИЯ " на Английски - превод на Английски

• rebellious
• rebel

Примери за използване на Бунтовния на Български и техните преводи на Английски

Горко на бунтовния и скверен град, На насилническия град!
Woe to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city!

Така радикалната политика беше преродена на бунтовния полуостров.
This is how radical politics was reborn in the rebel peninsula.

Iron Man отново спасява света от бунтовния изобретатели на Lego.
Iron Man again saves the world from the rebellious inventors Lego.

Кажи сега на бунтовния дом: Не разбирате ли какво значи това?
Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean?

Обаче отрязват главата си, можете да успокои всички бунтовния душата.
However, cutting off his head, you can appease all the rebellious soul.

Тогава той свали бунтовния италиански крал и се оженил за Аделхайде.
It was then that he deposed the rebellious Italian king and married Adelheide.

И все пак той непрекъснато предлага Неговото спасение на бунтовния и коравосърдечен в света.
Yet He continually offers His salvation to the rebellious and hardhearted in the world.

Ще разтопим веригите на робството с бунтовния пламък, който гори в сърцата на всички потиснати хора.
The chains of obedience are melted by us with the rebellious flame that burns inside every oppressed one.

Ленин и Троцки обаче успяха да прекъснат очертаните преговори с бунтовния профсъюз.
However, Lenin and Trotsky managed to interrupt the outlined negotiations with the rebellious trade union.

Сформирани са от положението на бунтовния си дух, но също така им пречи да се установи самоличността и силна държава.
Formed by the situation of their rebellious spirit but also prevented them to establish the identity and a strong country.

Аз съм наистина като Ръсел Ако смятате, личностни страни, с изключение на бунтовния му страна;
I am really like Russell if you consider the personality part, except the rebellious side of him;

Но това, което може да направите, е да бунтовния племена и офицери съжаляват за нелоялност, превръщайки Либия в друга Сомалия.
But what he can do is make the rebellious tribes and army officers regret their disloyalty, turning Libya into another Somalia.

Вашата мисия в тази хоризонтална страна превъртане стрелба игра е да спаси града от бунтовния роботи.
Your mission in this horizontal side scrolling shooting game is to save the city from rebellious robots.

И произнеси притча към бунтовния дом, като им речеш: Така казва Господ Иеова: Тури котела, тури, налей тоже вода в него.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it.

Крепостта е построена от 1420 на 1437ма и е използван за настаняване на военни в бунтовния град.
The fortress was built from 1420 the 1437th and was used for the accommodation of the military in a rebellious city.

И произнеси притча към бунтовния дом, като им кажеш: Така казва Господ Йехова: Сложи котела, сложи, налей също вода в него.
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus says the Lord Jehovah, Put on a pot- put it on; And also pour water into it;

По същия начин Саддам Хюсеин използва тези оръжия срещу нахлуващите ирански войски и срещу бунтовния кюрди.
Likewise Saddam Hussein used these weapons against the invading Iranian armies and against the rebellious Kurds.

Какво правим днес, за да запазим тези символи на бунтовния и независим дух, съхранил се през хилядолетията в трудни времена?
But is it that we do today to preserve these symbols of the rebellious and independent spirit, which has for millennia withstood the time's blows?

Когато Батиато научава за възстанието, той моли за помощ Меценас, за да успее да залови чрез неговите легионери бунтовния тракийски гладиатор.
When Batiatus receives news about this insurrection, he calls Maecenus for help to capture, with his legionary garrison, the rebellious Thracian gladiator.

До известна степен този проблем съществува откакто Ева била съблазнена от бунтовния ангел,„змията от древните дни, онзи, който се нарича Дявол и Сатана“.
To some extent, it is the problem that has existed since Eve was seduced by the rebel angel,“the original serpent, the one called Devil and Satan.”.

Те се чудят защо бунтовния човешката душа не иска да вземе техния свят на мир и величие, който разполага с всичко необходимо за безсмъртие и щастие.
They wonder why the rebellious human soul does not want to take their world of peace and grandeur, which has everything you need for immortality and happiness.

Не беше ясно дали фракцията сега ще се обедини зад Вилани, бунтовния депутат, който беше изгонен от„Република напред“ миналия месец, или ще изпрати друг кандидат.
It was unclear whether the party would rally behind Villani, a rebel lawmaker who was expelled from the LREM last month, or field another candidate.

Да, живеем в един трагичен, белязан от греха свят, но поради Божията безкрайна любов можем да имаме нов живот на покорство, свободни от бунтовния дух на злото.
Yes, we live in a tragic, sin-scarred world but because of God's infinite love we can have a new life of obedience, free from the rebellious spirit of evil.

Не беше ясно дали фракцията сега ще се обедини зад Вилани, бунтовния депутат, който беше изгонен от„Република напред“ миналия месец, или ще изпрати друг кандидат.
It remained unclear whether Macron's party would now rally behind Villani, the rebel lawmaker who was expelled from the LREM last month, or field another candidate.

Той остана верен на точката на смърт, даже смърт на кръст, и запечатани на Разпети петък с помирение Неговата кръв Бог с бунтовния свят(Откровение 1:5).
He remained faithful to the point of death, even the death of the cross, and sealed on Good Friday with His blood God's reconciliation with the rebellious world(Revelation 1:5).

Клеон предлага законопроект който предвещава жестока разправа срещу бунтовния атински съюзник Митилини, включително поробването на всичките му жени и деца;
Cleon carried a bill proposing fierce retribution against a rebellious Athenian ally Mytilene, including the execution of all its adult males and the enslavement of all its women and children;

Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
Let it be known to the king that the Jews who came up from you have come to us at Jerusalem, and are building the rebellious and evil city, and are finishing its walls and repairing the foundations.

Клеон предлага законопроект който предвещава жестока разправа срещу бунтовния атински съюзник Митилини, включително поробването на всичките му жени и деца; законопроектът е отменен на следващия ден.
Cleon carried a bill proposing fierce retribution against a rebellious Athenian ally Mytilene, including the execution of all its adult males and the enslavement of all its women and children; the bill was repealed the next day in spite of his opposition.

Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
Be it known to the king, that the Jews who came up from you are come to us to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.

Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
Be it known to the king, that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.

Как да използвам "бунтовния" в изречение

Сливен – градът на стоте войводи. Градът, съхранил бунтовния плам, свободолюбивия дух и будителския порив.

Бившите управляващи решиха да открият кампанията си в бунтовния град точно по време на традиционното неделно шествие

Говорителят на полицията в Пазарджик Мирослав Стоянов посъветва гражданите да подадат сигнал в Районното управление в бунтовния град.

ПАНАГЮРИЩЕ. Историческият музей в бунтовния град се сдоби с ценни вещи и документи, дарени от Иван Симеонов Белопитов - внук…

научим още за чудесата по Коледа и дарим доброта и топлота на близки и приятели, призовават от институцията в бунтовния град.

Поражението на Сигизмундовата армия при Никопол през 1396 г. сломява радостните надежди. Баязидовите отреди покоряват Видин и отвеждат в плен бунтовния му владетел.

Смъртта на Саул в Езраел представлява победа над бунтовния ред. Планините Гелвуе, Хеврон и Тавор са част от Езраел. Саул умря на планината Гелвуе.

Образът на народа е ситуиран в прагово време трансформирането на нощта в ден. То кодира представатаза ескалирането на бунтовния пристъп, резултат от акумулираната злоба.

Както и да е – предизборните турбуленции започнаха, черешовото топче на бунтовния Първан Дангов гръмна. Остава да видим и джепането. В противен случай ще я докараме като бай Иван Боримечката:

Не на последно място, малките разстояния в Панагюрище са една от причините да разгледате всички забележителности на бунтовния град, както и да се порадвате на детайлите на Панагюрското златно съкровище.