Примери за използване на Бъдат компенсирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората ще бъдат компенсирани.
Имах уверението, че те ще бъдат компенсирани.
That's why I assumed they would be compensated.Хората ще бъдат компенсирани за финансовите си загуби.
People would be compensated for their losses.Засегнатите стопани ще бъдат компенсирани от държавата.
Will be compensated by the state.Господарите ще бъдат компенсирани за техните загуби, разбира се, на добра цена.
Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices.
Хората също превеждат
Полицейските служители ще бъдат компенсирани на по-късен етап.
The officers will be compensated at a later date.Тези икономии обаче ще бъдат компенсирани от повишените енергийни нужди през по-дългите лета.
Всички регистрирани свиневъди ще бъдат компенсирани на пазарни цени.
Any crops that Ползите от търговията ще бъдат компенсирани от загубата на ползите от производството.
The farming business would be compensated for loss of profits.Допълнителните разходи за новите уреди ще бъдат компенсирани от спестяването на енергия.
The cost of the new equipment could quickly be offset by your energy savings.Съдържанието на този уебсайт често съдържа филиални връзки и може да ми бъдат компенсирани(безплатно за вас!).
The content of this website often contains affiliate links and I may be compensated(at no cost to you!).Той също обяснява как те ще бъдат компенсирани за отсъствие от работа.
It also explains how they will be compensated for time off work.За АЕЦ„Козлодуй“ оценката на ЕБВР сочи, че около 500 MW от производствения капацитет ще бъдат компенсирани.
For Kozloduy, the EBRD's assessment indicated that around 500 MW of production capacity would be compensated.Играчите, които са използвали това творение, ще бъдат компенсирани с първоначалната стойност на елемента.
Техните усилия ще бъдат компенсирани много скоро и те ще напреднат и ще станат по-добре владеещи английски.
Their effort will be compensated very soon and they will progress and they will become more fluent in English.По този начин загубите, причинени от инвестициите в определени активи, ще бъдат компенсирани с получаването на печалба от други такива.
Losses incurred by investments in some areas will be compensated by profits gained in other areas.Собствениците на имоти ще бъдат компенсирани, но е спорно дали това трябва да се случи на пазарни стойности.
Landlords would be compensated, but whether that would have to Самостоятелно заето лице е длъжно да правят авансови вноски за данъка върху доходите, които ще бъдат компенсирани за подаване на годишен доклад.
A self-employed person must prepay income tax that will be offset on filing an annual return.Да се разчита, че тези разходи ще бъдат компенсирани догодина с неочаквано увеличение на приходите, е нелогично, смята още той.
To rely that this spending will be compensated next year by unexpected revenues Самостоятелно заето лице е длъжно да правят авансови вноски за данъка върху доходите, които ще бъдат компенсирани за подаване на годишен доклад.
A self-employed person must pre-pay income tax that will be offset on the filing of an annual return.Хората предполагат, че тяхната работа винаги ще бъдат компенсирани, че ресурсите са безкрайни… и че светът е справедлив.
People assume that their work will always be compensated, that resources Вие, разбира се,сте съвсем прав, че тези прекъсвания във въздушния транспорт вероятно ще бъдат компенсирани с по-високи цени на билетите.
For you Това определя размера на средствата, които ще ви бъдат компенсирани в случай, че вашият брокер или банката му фалират.
This defines the amounts of funds that will be compensated to you in the extreme case that your broker or its bank Но тези разходи ще бъдат компенсирани от намалени сметки за енергия, по-дълги периоди между подмяна на продукта и по-висока производителност.
But those costs will be offset by reduced energy bills, longer periods between product replacement, and higher productivity.Самостоятелно заето лице е длъжно да правят авансови вноски за данъка върху доходите, които ще бъдат компенсирани за подаване на годишен доклад.
A self-employed person Той също така смята, че загубите ще бъдат компенсирани с увеличение на полетите от други дестинации като се очаква ръст с 34% от Великобритания.
He also believes that losses will be offset by an increase in flights from other destinations, with a 34% growth expected from the UK.Че всички потенциални отрицателни ефекти на мерките ще бъдат компенсирани от икономическите ползи за производителите от ЕС.
The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for the Union producers.Самостоятелно заето лице е длъжно да правят авансови вноски за данъка върху доходите, които ще бъдат компенсирани за подаване на годишен доклад.
A self-employed individual Служителите, изпратени зад граница, ще бъдат компенсирани в случаите, когато са платили повече данъци отколкото данъците в тяхната страна Свържете се с нас.
This По думите му, ако заплатите могат свободно да се регулират, торазликите в очакваните разходи за изплащане на ползи ще бъдат компенсирани от разликите в заплатите.
In his words,“If wages could freely adjust,these differences in expected benefit costs would be offset by differences in wages.”.
