Какво е " БЪДАТ ОТХВЪРЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• be rejected
• be discarded
• are turned down
• are dismissed
• be refused
• be denied
• be denounced
• are rejected
• is rejected
• were rejected

Примери за използване на Бъдат отхвърлени на Български и техните преводи на Английски

И двамата ще бъдат отхвърлени.
They will both be rejected.

Всички подобни заявки ще бъдат отхвърлени.
Any such requests will be denied.

На всяка експлозия, ще бъдат отхвърлени и по-строги 10 пъти.
Any explosion will be rejected and tougher 10 times.

Дублираните записи ще бъдат отхвърлени.
Duplicates will be rejected.

Всички непълни формуляри за кандидатстване ще бъдат отхвърлени.
Incomplete Application Forms will be rejected.

Дублираните записи ще бъдат отхвърлени.
Duplicate submissions will be rejected.

Всеки в съответствие с Митническия регламент, ще бъдат отхвърлени.
Any in-conformity to Customs regulation will be rejected.

Тези, чиито молби бъдат отхвърлени, ще бъдат върнати обратно.
Those whose applications are rejected will be deported.

Всички подобни заявки ще бъдат отхвърлени.
All such requests will be denied.

Ако молбите им бъдат отхвърлени, търсещите убежище ще бъдат принудително върнати в Турция.
If this appeal is rejected they will be forced to return to Turkey.

Несериозните оферти ще бъдат отхвърлени.
No reasonable offer will be refused.

Ако всички обвинения бъдат отхвърлени, както се очаква да стане, президентът ще бъде обявен за невинен.
If all the articles are rejected- as expected- the president is acquitted.

Всички подобни заявки ще бъдат отхвърлени.
All such requests will be rejected.

Предприятията с много ниски оценки ще бъдат отхвърлени и няма да им бъде предложено никакво финансиране.
Very lowly rated businesses will be discarded and not be offered any financing.

Всички подобни заявки ще бъдат отхвърлени.
All such billing requests will be rejected.

Когато има съмнения относно определен играч, може да се ограничи сметката, докато съмненията бъдат отхвърлени.
When there are doubts about a certain player, it can restrict his account until the doubts are dismissed.

Промените, добавени вляво, ще бъдат отхвърлени.
Changes added on the left will be discarded.

Разбира се, онези мигранти, чиито молби бъдат отхвърлени, ще бъдат бързо депортирани.
In other words, migrants whose asylum applications are rejected must be quickly deported.

Затова и някои от заявките вероятно ще бъдат отхвърлени.
Some submissions will likely be rejected.

Предложения, получени след крайния срок ще бъдат отхвърлени и върнати неотворени.
Bids received late, will be rejected and returned unopened.

Затова и някои от заявките вероятно ще бъдат отхвърлени.
Some requests will, of course, be rejected.

Всеки иск направена след този срок, ще бъдат отхвърлени без да се прибягва.
Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.

В противен случай платежните документи ще бъдат отхвърлени.
Otherwise the documents will be rejected.

В съобщението се споменаваше също, че мигрантите, чиито молби бъдат отхвърлени, ще бъдат депортирани незабавно.
Denmark also warned that migrants whose applications are rejected will be deported immediately.

В резултат на това офертите, които я превишават, ще бъдат отхвърлени.
As a result, tenders exceeding it will be rejected.

Това е така, защото когато кандидатите за убежище бъдат отхвърлени, те могат да бъдат премахнати от Съединените щати.
This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA.

Снимки със сянка или"червени очи" ще бъдат отхвърлени.
Photos with shade marks or‘red eye' will be rejected.

Пристрастяванията и старите навици постепенно ще бъдат отхвърлени, тъй като откривате по-интересни и удовлетворяващи начини за прекарване на времето си.
Addictions and old habits will gradually be discarded, as you find more interesting and satisfying ways to spend your time.

Всички сайтове, които ние считаме за спам ще бъдат отхвърлени.
All sites that we consider spam will be rejected.

Наркоманиите и старите вредни навици постепенно ще бъдат отхвърлени, тъй като ще намерите по-интересни и удовлетворяващи начини да прекарвате времето си.
Addictions and old habits will gradually be discarded, as you find more interesting and satisfying ways to spend your time.