Какво е " БЪДЕЩАТА НАСОКА " на Английски - превод на Английски

• future direction

Примери за използване на Бъдещата насока на Български и техните преводи на Английски

Страните членки имат различни гледища за бъдещата насока на ЕС.
Member States have different views on the future direction of the EU.

В съобщението се очертават 3 варианта за бъдещата насока на ОСП, с цел да се отговори на тези основни предизвикателства- 1 преодоляване на най-неотложните за отстраняване недостатъци в рамките на ОСП чрез постепенни промени;
The Communication outlines 3 options for the future direction of the CAP, in order to address these major challenges- 1 adjusting most pressing shortcomings in the CAP through gradual changes;

Европейският съвет ще разгледа доклада и ще даде становище за бъдещата насока на тази важна междуотраслова дейност.
The European Council will examine the report and give its opinion of the future direction of this important cross-sectoral work.

Той седи заедно с нашите утвърдени програми за дизайн, анимация, визуални ефекти и филмови продукции, които представляват бъдещата насока на тези индустрии.
It sits alongside our established games design, animation, visual effects and film production programmes, representing the future direction of these industries.

В писмена форма.-(EN) Относно докладите Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak и Mikolasik: консерваторите в Европейския парламент отхвърлиха тези доклади относно бъдещата насока на политиката на сближаване, с изключение на доклада Vlasak, по който се въздържахме.
In writing.- On the Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak and Mikolasik reports: Conservative MEPs have elected to reject these reports on the future direction of Cohesion policy, with the exception of the Vlasak report where we have abstained.

Това също така позволява на администраторите да видят дали има потребители, които биха били подходящи и които желаят да поемат отговорността да ръководят бъдещата насока на този суб-домейн.
It also allows existing administrators to see if there are any users who would be suitable and willing to take on the responsibility of guiding the future direction of that sub-domain.

Искам по-специално да подчертая, че ако вземем под внимание бъдещата насока на политиката на сближаване, поне тази, която до известна степен ще е ясна в петия доклад за сближаването, многостепенното управление както в хоризонтално, така и във вертикално направление, ще бъде средство за осигуряване на жизнеспособността на всяка инициатива за развитие и за успеха на политиката.
What I should like to stress is that, if we take account of the future direction of cohesion policy, at least as it would appear up to a degree in the fifth cohesion report, multi-level governance in both its horizontal and vertical dimension will be instrumental to the viability of any development initiative and to the success of the policy.

На четвърто място, реакцията на Европейския съюз ще подчертае отново разликата между статута на държавите, които споделят сходна съдба през 1940 г., и ще укаже бъдещата насока на отношенията между Европейския съюз и Русия.
Fourthly, the EU reaction will emphasise once again the difference in status between countries sharing a similar destiny in 1940 and indicate the future direction of EU-Russia relations.

Съветът потвърждава през февруари 2009 г., че бързото въвеждане в действие на ШИС II остава абсолютен приоритет(срв. бележка под линия 63). През юни 2009 г., въз основа на подробен доклад на председателството и Комисията относно бъдещата насока на ШИС II, в който се съдържа анализ на въздействието на два сценария върху, наред с другите неща, бюджетните разходи на ЕС, техническата осъществимост и рисковете, Съветът решава да продължи разработването на ШИС II.
The Council reaffirmed in February 2009 that the rapid entry into force of SIS II remained an absolute priority.(cf. footnote 63) In June 2009, on the basis of a detailed Report of the Presidency and the Commission on the future direction of SIS II containing an analysis of the impact of two scenarios on, among other things, expenditure for the EU budget, technical feasibility and risks, Council decided to continue development of SIS II.

Това също така позволява на администраторите да видят дали има потребители, които биха били подходящи и които желаят да поемат отговорността да ръководят бъдещата насока на този суб-домейн.
It also allows existing administrators to see if there are any users(at least one regular and reliable editor) who would be suitable and willing to take on the responsibility of guiding the future direction of that sub-domain.

Искам ясно да посоча, че по време на разискванията относно междинната категория региони определено ни убягна фактът, че в тази област споделяме много допирни точки, включително споделени приоритети и много съществени предложения за промени в бъдещата насока на политиката, които ще я направят още по-успешна, устойчива и видима, както и по-разбираема и осезаема за европейските граждани.
I want to make it quite clear that during the discussion about the transitional regions we rather lost sight of the fact that we have so much in common in this area, including shared priorities and very substantial proposals for changes in the future direction of the policy, which will make it even more successful, sustainable and visible and more comprehensible and tangible for the citizens of Europe.

Ще бъдат дискутирани бъдещите насоки за развитие.
Future directions will be discussed.

Бъдещите насоки на действия.
The future directions of activities.

Бъдещи насоки за развитие.
Future Directions for Development.

Бъдещите насоки на действия.
Future course of action.

Очертани са бъдещите насоки.
Future directions are pointed out.

Общи заключения и бъдещи насоки.
General conclusions and future directions.

Предизвикателства и бъдещи насоки.
Challenges and future directions.

Твърденията по отношение на бъдещите насоки или намерения на IBM са предмет на промяна или оттегляне без предизвестие, и представляват само цели.
All statements regarding IBM's future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice and represent goals and objectives only.

На срещата по повод 20-ата годишнина на АСЕМ лидерите определиха бъдещите насоки на сътрудничеството и обсъдиха икономическото сътрудничество, свързаността и глобалните и регионалните предизвикателства.
At ASEM's 20th anniversary, leaders defined the future direction for cooperation and discussed economic cooperation, connectivity and global and regional challenges.

Основни изводи и бъдещи насоки при управлението на интелектуалната собственост в рекламната индустрия, Интелектуална собственост и ПР.
Basic Conclusions and Future Directions for the Intellectual Property Management in the Advertising Industry; Intellectual property and PR.

Как всяко от тези събития е променило възприемането на историята и бъдещите насоки на изследователската работа е друг важен проблем на тази книга.
How each of these discoveries changed perceptions of history and the future directions of field research is also part of the course.

Нашите бъдещи насоки ни служат добре и водят до финансови условия, които са подходящи.
Our forward guidance has served us well and led to financial conditions that are appropriate.

Основна цел на конференцията е да се проследят и очертаят бъдещите насоки на научните изследвания, съобразени с основните проблеми на земеделието и предлагащи добри практически решения в земеделското производство.
Main objective of the conference is to be followed and defined future directions of scientific researches regarding the main problems of agriculture and providing best solutions in agricultural production.

Конференцията ще предостави платформа за обсъждане на бъдещите насоки в обучението на докторанти и европейска визия на модерната докторантура.
It will provide a platform for discussion on future directions in doctoral training and a European vision of the modern doctorate.

Обобщени са основните резултати от осъществените реформи и са очертани възможните бъдещи насоки на данъчната политика на страните от Централна и Източна Европа.
In the last part of the paper the main results of the reforms are summarized and the possible future directions of tax reforms in the CEEC are outlined.

От B2C до B2B- компанията предоставя глобален поглед над различните си категории бизнеси и бъдещи насоки заедно с прототипи и действителни продукти. Корпоративна история|.
From B2C to B2B, the company provides a global view of its diverse range of businesses and future directions along with prototypes and actual products. Corporate History|.

Що се отнася до констатациите на Палатата, Комисията ще ги разгледа със съответните държави членки и ще засегне тези въпроси в бъдещите насоки, които ще предостави.
As regards the Court's findings, the Commission will raise them with the Member States concerned and will address these issues in any future guidance it will provide.

Началото на следващия месец, представители на правителствата, индустрията и неправителствени организации ще определят бъдещите насоки за опазване на биоразнообразието на Световния конгрес на IUCN.
Early next month, representatives from government, industry and non-governmental organizations will define future directions for conservation at the World Conservation Congress of the International Union for Conservation of Nature(IUCN).

Програмата Information Systems Management предлага на студентите възможност да се изследват усъвършенствани техники, текущи тенденции и бъдещите насоки в управлението на информационни системи.
The Information Systems Management Major offers students the opportunity to explore advanced techniques, current trends, and future directions in information systems management.