Примери за използване на Бъдеща програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не става въпрос за бъдеща програма, а за настояща организация.
Цел 3: бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни.
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation.Разбира се, че не, защотовече сте извършили грехове, преди да предприемете тази бъдеща програма на пълно послушание.
Of course not,because you have already committed sins before starting this future program of perfect obedience.Бъдеща програма- достъп до финансиране за МСП между 2014 и 2020 г.(COSME)- предложението в момента е в процес на преговори.
Future programme- access to finance for SMEs between 2014 and 2020(COSME)- proposal currently under negotiation.Споразумение, сключено между ЕС истраната- бенефициент, което определя целите и обхвата на бъдеща програма за подпомагане.
Financing Agreement An agreement between the European Commission andthe partner country which determines the objectives and scale of a future programme of assistance.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
В контекста на обществените консултации в интернет относно тази бъдеща програма(IP/08/909), на 25 юни 2008 г. бе проведено публично изслушване в Брюксел.
In the context of a public online consultation on this future programme(IP/08/909), a public hearing was held in Brussels on 25 June 2008.Шулце-Макух признава, че определянето дали животът е възникнал на Луната илие бил транспортиран от други места"може да бъде разрешен само чрез бъдеща програма за лунно проучване".
He said determining if life arose on the moon orwas transported from elsewhere“can only be addressed by an aggressive future program of lunar exploration.”.Относно цел 3:Предизвикателство пред териториалното сътрудничество- бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни.
Report on Objective 3:a challenge for territorial cooperation- the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation.Шулце-Макух признава, че определянето дали животът е възникнал на Луната илие бил транспортиран от други места"може да бъде разрешен само чрез бъдеща програма за лунно проучване".
Schulze-Makuch notes that finding if life on the Moon arose on the Moon itself orwas transported from somewhere else"can only be addressed by an aggressive future program of lunar exploration".Настоящият доклад, разработен от г-жа Sanchez-Schmid, е относно цел 3:Предизвикателство пред териториалното сътрудничество- бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни.
This report, drafted by Mrs Sanchez-Schmid, is on Objective 3:a challenge for territorial cooperation- the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation.В края на една академична година надзорът изготвя годишна оценка иопределя обучение и изследване на плана за следващата година(докторанта има право да коментира както на определена бъдеща програма за оценка и).
At the end of an academic year, the supervisor prepares an annual assessment and specifies the study andresearch plan for the following year(the doctoral student has the right to comment on both the assessment and the specified future programme).Доклад на Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, от името на комисията по регионално развитие, относно цел 3:Предизвикателство пред териториалното сътрудничество- бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни;
The report by Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, on behalf of the Committee on Regional Development, on Objective 3:a challenge for territorial cooperation- the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation;Предполага се, че предложения за бъдеща програма за създаване и експлоатация на международна окололунна посещаема платформа ще бъдат представени от ръководители на агенции партньори по програмата МКС през първата половина на 2017 г.“, допълни Романова.
It is expected that the proposals for the future program of the creation and operation of international lunar visited the platform will be presented to the heads of agencies- the ISS Във връзка с горепосоченото считам, чедокладът на ж-жа Sanchez-Schmid относно предизвикателството за териториално сътрудничество- бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и сътрудничество между съседни страни- е важен принос към работата по регионалната политика и аз гласувах в подкрепа на приемането му.
In relation to the above,I think the Sanchez-Schmid report on a challenge for territorial cooperation- the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation is an important contribution to work on regional policy, and I voted in favour of its adoption.Ето защо ние организираме нашата бъдеща програма от гледна точка на това, което нарекох в моите политически насоки"нови източници на растеж", защото с традиционните източници на растеж няма да спечелим битката на конкурентоспособността с големите развиващи се икономики като Китай и Индия.
That is why we are organising our future programme in terms of what I called, in my political guidelines,'new sources of growth' because, with the traditional sources of growth, we will not win the battle of competitiveness with big emerging economies like China and India.Пети доклад на Европейската комисия относно сближаването и стратегия за политика за сближаване за периода след 2013 г.- Изпълнение на програмите на политиката за сближаване за периода 2007-2013 г.- Европейска програма за градовете инейното бъдеще в рамките на политиката на сближаване- Цел 3: бъдеща програма за трансгранично и междурегионално сътрудничество и за сътрудничество между съседни страни- По-ефективно взаимодействие между Европейския фонд за регионално развитие и други структурни фондове( разискване).
Th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy- Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013- European urban Солидарността трябва да бъде ключовото послание на бъдещата програма.
Solidarity must be the watchword of the future programme.Друга важна част от бъдещата програма за изгаряне на мазнини е редовната физическа активност.
Another important part of future program for fat burning and regular exercise.Европейската комисия провежда обществени консултации относно бъдещите програми и фондове след 2020 г.
The European Commission conducts public consultations on future programs and funds.Европейската комисия провежда обществени консултации относно бъдещите програми и фондове.
Бъдещата програма трябва да запази частния музей, открит от милиардера на луксозните стоки Бернар Арнаут през 2014 г., върху картата на изкуството и да увеличи броя на посетителите.
The future programme should keep the private museum, which was opened by the luxury goods billionaire Bernard Arnault in 2014, on the art map and bolster visitor figures.Дискусия за подготовка за прилагането на бъдещата програма и практически съображения около процеса; разговор за възможни партньорски договорености за реализацията на устойчиви инвестиции и проекти.
Preparing for the implementation of the future Programme and for practical partnership arrangements to meet development goals and sustain promotional businesses.Ключ за възстановяване код спестява на потребителите неудобството да съхранявате бутона за регистриране изначително опростява бъдещата програма активации ако оригиналният имейла за потвърждение е загубена;
Key code recovery saves users the trouble of having to store the registration key andconsiderably simplifies future program activations if the original confirmation email is lost;Това направление на бъдещата програма трябва да се изпълнява при пълно зачитане на хуманитарните принципи и да бъде интегрирано в свързана с конкретните потребности, координирана и ефективна хуманитарна помощ.
This strand of the future programme must be implemented in full respect of humanitarian principles and be embedded in needs-based, coordinated and effective humanitarian aid.Важно е да се посочи, че бъдещата програма следва да продължава да подпомага проекти, които осигуряват потенциална европейска добавена стойност.
It is important to specify that the future programme should continue to support projects that deliver potential European added value.Възможностите за отпускане на средства са от бъдещата програма за регионално развитие или за развитие на селските райони.
The possibilities for lefski funds are part of the future programme for regional development or development of the rural areas.Във връзка с това, важна стъпка в процеса по изготвяне на програмата е провеждането на консултации със заинтересованите страни по отношение на формата и съдържанието на бъдещата програма.
An important step in this programming process is to seek the views of stakeholders on the shape and content of the future programme.Това разпределение във времето ще позволи да се избегне всякакво прекъсване в дейностите за сътрудничество при прехода от настоящата към бъдещата програма.
This timing will avoid any disruption of cooperation activities during the transition from the current to the future programme.Тази дейност, свързана с мобилност(КД1, мобилност на ученици), бе въведена отново в правното предложение за бъдещата програма.
This mobility activity(KA1 mobility of pupils) has been re-introduced in the legal proposal for the future programme.В приятелска атмосфера Бинев и колегите освен общо европейските теми иразговорите с представители на институциите разискваха и бъдещите програма и стратегии на формацията.
In a friendly atmosphere Binev and colleagues unless general European themes anddiscussions with representatives of the institutions they discussed and future programs and strategies of the formation.
