Какво е " БЪДЕЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• future agreement
• future arrangement
• future treaty

Примери за използване на Бъдещото споразумение на Български и техните преводи на Английски

Управление на бъдещото споразумение.
(v) Governance of the future agreement.

В обхвата на бъдещото споразумение не се включват въпроси на визовата политика.
The scope of the future agreement does not involve issues of visa policy.

Дневният ред за тези преговори съдържа формат, цели и график за преговорите, както и компонентите на бъдещото споразумение.
The agenda for these talks includes the format, objectives and timetable for the negotiations, as well as the components in the future agreement.

Трябва също да осигурим бъдещото споразумение със САЩ да може да бъде прекратено незабавно, ако не бъдат изпълнени някои от ангажиментите.
We must also ensure that the future agreement with the US can be terminated immediately if any of the commitments is not met.

Очаква се Съветът да обсъди и мандата по преговорите за бъдещото споразумение между ЕС и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ).
Finally the Council is expected to discuss the negotiating mandate for the future agreement between the EU and the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.

Според споразумението тези договорки трябва да бъдат поддържани при всякакви обстоятелства, независимо от природата на бъдещото споразумение между ЕС и Великобритания“.
Must be upheld in all circumstances, irrespective of the nature of any future agreement between the European Union and the United Kingdom.”.

Съветът е съгласен с Парламента, че бъдещото споразумение, известно като споразумението СУИФТ, трябва да съдържа достатъчни гаранции и защитни мерки.
The Council agrees with Parliament that the future agreement, known as the SWIFT agreement, must include adequate guarantees and safeguards.

Само ден по-рано Европейският парламент ще приеме резолюция по въпроса, която на практика вече ще бъде остаряла спрямо новия текст на бъдещото споразумение.
A day earlier the European Parliament is to adopt a resolution on the matter, which in fact will already be outdated compared to the new text of the future agreement.

Отново подчертава значението на укрепването на парламентарното измерение на бъдещото споразумение, което трябва да гарантира демократична отчетност на всички равнища;
Reiterates the importance of strengthening the parliamentary dimension of the future agreement, which needs to ensure democratic accountability at all levels;

Целта е да се постигне надпартийна подкрепа за бъдещото споразумение, така че то да се изпълнява, независимо от това кой ще спечели предсрочните парламентарни избори на 5 юни.
The aim is to achieve a cross-party support for a future agreement, so that it to be implemented, regardless of who would win the early parliamentary elections, scheduled for June 5.

Като има предвид, че следователно ЕС трябва да определи ясна и амбициозна позиция и е необходимо да гарантира, че бъдещото споразумение ще подлежи на ратификация във всички държави членки;
Whereas the EU consequently needs to define a clear and ambitious position and ensure that the future agreement is ratifiable in all the Member States;

Какви мерки и механизми ще бъдат въведени, за да се гарантира, че бъдещото споразумение допринася ефективно за изпълнението на Целите за устойчиво развитие?
What measures and mechanisms will be put in place to ensure that the future agreement effectively contributes to the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs)?

Считаме, че моментът е назрял за широк публичен дебат и в България, който да помогне на гражданите да научат повече за бъдещото споразумение и да заемат информирана позиция.
We believe it is the proper timing for a serious public debate in Bulgaria which can help citizens learn more about the future treaty and guide them to a more informed position on the topic.

Важно е обаче да можем да гарантираме, че гражданските права, които се съдържат в бъдещото споразумение, могат да бъдат спазени, и то в полза на всички заинтересовани.
What is important, however, is that we can guarantee that the civil rights contained in the future agreement are enforceable, and are enforceable in favour of everyone concerned.

По отношение на Гърция и двамата споделиха, че тъй като в момента се водят тежки преговори, е необходима„словесна дисциплина” и няма да влизат в подробности за бъдещото споразумение.
With regard to Greece they both said that because of the tough negotiations being led currently,“verbal discipline” was needed and they would not enter into any details of the future agreement.

Очаква се Съветът да обсъди и мандата по преговорите за бъдещото споразумение между ЕС и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ).
The Council of EU foreign ministers is expected to discuss the negotiating mandate for the future agreement between the EU and the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.

Целта на бъдещото Споразумение е регламентиране на защитата на класифицираната информация, която ще се обменя, по повод сътрудничеството между страните, във всички области на обществения живот.
The purpose of the future agreement is the regulation of the protection of the classified information which will be exchanged with regard to the cooperation of the states in all the fields of public life.

Дачич коментира шефа на ЕС по външната политика Федерика Могерини, като заяви, че тази седмица бъдещото споразумение между сърби и албанци ще трябва да бъде прието от Съвета за сигурност на ООН.
Dacic was commenting on EU's foreign policy chief, Federica Mogherini, saying this week a future agreement between Serbs and Albanians would have to be accepted by the UN Security Council.

Подобряването на пазарния достъп- една от стратегическите цели на бъдещото споразумение- предвижда още работа по условията за предоставяне на услуги, инвестиционната защита и повече възможности за обществени поръчки.
Improving the market access- one of the strategic goals of the future agreement- envisages also work on the conditions to provide services, investment protection and more opportunities for public procurement.

Въз основа на извлечените поуки през 44-те години на сътрудничество и максималното използване на възможностите на новия контекст бъдещото споразумение може да допринесе за разкриване на невиждани досега възможности.
Building on the lessons learned from 44 years of cooperation and making the most of the new context, the future agreement will open up unprecedented perspectives.

Припомня, че от Парламента ще бъде поискано да даде своето одобрение за бъдещото споразумение, както е посочено в ДФЕС, и че по тази причина неговите позиции следва да бъдат надлежно вземани под внимание на всички етапи;
Recalls that Parliament will be asked to give its consent to the future agreement, as stipulated by the TFEU, and that its positions should therefore be duly taken into account at all stages;

Въз основа на извлечените поуки през 44-те години на сътрудничество и максималното използване на възможностите на новия контекст бъдещото споразумение може да допринесе за разкриване на невиждани досега възможности.
Building on the lessons learned during our 43 years of cooperation and making the most of the new context, the future agreement can bring unprecedented opportunities.

Отново заявява, че бъдещото споразумение трябва да даде възможност за засилване на поетите ангажименти и зачитане на съгласуваността на политиките за развитие и следва да предвиди механизми за системно наблюдение на съгласуваността на политиките за развитие;
Reiterates that the future agreement must provide an opportunity to enhance commitments and respect for policy coherence for development(PCD), and should include mechanisms to systematically monitor PCD;

С настоящата покана бихме искали да Ви поканим да се включите в публичен дебат по бъдещото споразумение, който, надяваме се, ще разсее някои от разпространените митове около преговорите и ще спомогне за по-добро разбиране на темата в обществото.
We would like to invite you to participate in a public debate on the future treaty, which, we hope, will dispel some of the widespread myths surrounding the negotiations and lead to a better public understanding of the topic.

Бъдещото споразумение трябва да покрива много разнообразни области, като търговията със стоки и услуги, сътрудничеството в областта на сигурността, споделянето на данни, квотите за риболов и условията, при които граждани от страни членки на ЕС могат да работят в Кралството.
The future agreement should cover areas as diverse as the trade in goods and services, security co-operation, data-sharing, fishing quotas, and the terms under which European nationals can work in Britain.

Такъв би бил случаят(например), ако единствената налична в този казус информация бе изразяване на намерение за водене на преговори по международно споразумение относно защитата на правата на излъчващите организации, без каквато и да е индикация за евентуалното съдържание на бъдещото споразумение.
That might be the case(for example) if the sole information available here were a declaration of intent to negotiate an international agreement on the protection of rights of broadcasting organisations without any indication at all as to the likely content of such a future agreement.

Бъдещото споразумение трябва също да бъде реципрочно, което означава, че органите в САЩ трябва да предоставят подобни данни за финансовите транзакции, в случай че Европейският съюз в бъдеще създаде своя собствена програма за проследяване на финансовите транзакции.
The future agreement must also be a reciprocal one, which means that US authorities should provide similar data on financial transactions if the European Union establishes its financial transactions tracking programme in the future..

Призовава Съвета да предвиди, в рамките на разпоредбите на бъдещото споразумение между Европол и Дания, дата на изтичане пет години след датата на неговото влизане в сила, за да се гарантира неговият преходен характер с оглед на пълноправното членство или сключването на международно споразумение в съответствие с член 218 от ДФЕС;
Calls on the Council to provide, within the provisions of the future arrangement between Europol and Denmark, for an expiry date of five years after the date of entry into force thereof, in order to ensure its transitional nature with a view to full membership or the conclusion of an international agreement in accordance with Article 218 TFEU;

Много от тези бъдещи споразумения вероятно ще имат същия резултат.
Many of those future agreements are likely to have the same outcome.

Продължаваме преговорите за бъдещи споразумения в областта на образованието и съдебното сътрудничество.
We have ongoing negotiations on future agreements in the areas of education and judicial cooperation.

Как да използвам "бъдещото споразумение" в изречение

За момента няма окончателно споразумение с Турция, а са договорени само параметрите на бъдещото споразумение

Бъдещото споразумение между световните сили и Иран ще трябва да бъде одобрено от Съвета за сигурност на ООН.