Какво е " БЪДЕ ЗНАК " на Английски - превод на Английски

• be a sign
• be a signal
• be a token
• be a mark

Примери за използване на Бъде знак на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде знак.
That would be a sign.

Това трябваше да бъде знак.
This had to be a sign.

И Йезекиил ще бъде знак за вас.
Ezekiel will be a sign for you.

Но най-вече тя винаги ще бъде знак.
In this sense it will always be a sign.

Нека това бъде знак за внимание.
Let that be a signal to pay attention.

Да умра като плъх ще бъде знак.
Me dying like a rat will be a sign.

Това ще бъде знак как да видят Възкръсналия Исус“.
It will be a sign of how to see the Risen Jesus.

Нека този пръстен бъде знак на верността ти към Господа.
May this ring be the sign of our faithfulness in the Lord.

Това ще бъде знак за настъпването на мрачните дни за цялото човечество.
It would be a sign of dark days for mankind.

Така че, евентуалната добросъвестност от ваша страна ще бъде знак във ваша полза.
So, any good faith on your part will be a mark in your favor.

И това ще бъде знак на завета между Мене и вас.
And it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Ако сега затворят Марченко, това ще бъде знак за всички, че вече може.
If they lock Marchenko now, it will be a sign to everyone that they can already.

Това ще бъде знак за час(Сура ал Zukhruf 43:61).
This would be the sign of the hour(Sura al-Zukhruf 43:61).

Този белег, който ти оставих, ще бъде знак за чест за остатъка от живота ти.
This scar that I have given you will be a mark of honor for the rest of your life.

И това ще бъде знак за целия свят, че чудесата още съществуват.
And this will be a sign to all the world that there are still miracles.

Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.
I set My bow in the cloud, and it will be a token of the covenant between Me and the Earth.

Това ще бъде знак, че процеса на вкореняване е наистина успешен!
That would be the sign that the rooting process is indeed successful!

Ако той замълчи и сега, това ще бъде знак за Русия, че Европа не е продемократична сила повече.
If we stop now this will be a signal to the world that no longer Europe will be in the lead.

Това ще бъде знак към вашето тяло, че количеството калории ще бъде променено.
This will be a sign to your body that the amount of calories will be modified.

Поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.
I now set my bow in the clouds and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

Ако това се потвърди, това ще бъде знак на нови физични явления, не прогнозирани от Стандартния модел на физиката на елементарните….
If confirmed, these would be a sign of new physics phenomena not predicted by the Standard Model of particle physics.

Аз ще поставя моята дъга в облаците, и това ще бъде знак на пакта между мен и земята.
I will place my arc in the clouds, and it will be the sign of the pact between myself and the earth.

Това ще бъде знак за нашата подкрепа към Международния наказателен съд, както и положителен пример за другите правителства.
That would be a signal of our support for the International Criminal Court, as well as a positive example for other governments.

Светият престол и Московската патриаршия се надяваме, че това ще бъде знак на надежда за всички хора с добра воля.
The Holy See and the Moscow Patriarchate hope that it will also be a sign of hope for all people of goodwill.

На което трябва да обърнете внимание, е обзавеждането. Краката, дръжките и пантите трябва да са направени от хромиран метал, което ще бъде знак за високо качество.
Legs, handles and hinges should be made of chrome-plated metal, which will be a sign of high quality.

Битие 9:13 поставям дъгата Си в облака, и тя ще бъде знак на завета между Мен и земята.
Genesis 9:13 I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

Вашият отговор ще бъде знак за това колко сте еволюирали и ще ви даде един от най-големите уроци, който ще научите от физическите си опити.
Your response will be a sign of how far you have evolved, and give you one of the biggest lessons that you will learn from your physical experiences.

При стандартните параметри това ще се случи доста често, но винаги ще бъде знак за следващо обръщане на тенденцията.
With standard parameters this will happen quite often, but it will always be a sign of a next trend reversal.

Това ще бъде знак, който ще бъде даван на плажове и заведения, където се оганичава използването на пластмасата с цел да се избегне разпространението и замърсяването.
This will be a sign that will be given to beaches and restaurants where the use of plastic is used in order to avoid spreading and pollution.

Излекуване ще означава победа са фагоцити, а възпалителна реакция ще бъде знак за техните действия, достатъчен за предотвратяване на атаки на микробите>
Cure would come from the victory of the cells and immunity would be the sign of their acting sufficiently to prevent the microbial onslaught.”.