Какво е " БЪДЕ ИЗВАДЕНА " на Английски - превод на Английски

• is removed
• be deducted
• be taken out
• was removed
• be removed

Примери за използване на Бъде извадена на Български и техните преводи на Английски

Ако не, една ябълка ще бъде извадена от бесилката.
If not, one apple will be removed from the hangman.

Ако дадена храна не отговаря на стандарта на ЕС, тя ще бъде извадена от употреба.
If a food does not meet the EU standard, it will be taken out of service.

Когато кората бъде извадена от дървото, тя не умира.
When the bark is removed from the tree, it does not die.

Изчакайте 15-20 минути, докато водата бъде извадена от тялото.
Wait for 15-20 minutes until the water is removed from the body.

В най-скоро време тя ще бъде извадена от водата“, заяви един от източниците.
It will be taken out of the water soon," the source said.

Такса за обработка в размер на 65 EUR за билет ще бъде извадена от сумата за възстановяване.
A processing fee of 50 EUR will be deducted of all refunds.

И ако Гърция се провали и бъде извадена от еврозоната, валутният съюз ще се разпадне.
If Greece falls and is removed from the eurozone- the eurozone will collapse.

Такса за обработка в размер на 65 EUR за билет ще бъде извадена от сумата за възстановяване.
A processing fee of EUR 50 will be deducted from all refunds.

След като писалката бъде извадена от мястото на инжектиране, предпазителят на иглата ще се блокира, за да предпази от нараняване.
After the pen has been removed from the injection site, the needle cover will lock to protect against needle injury.

Такса за обработка в размер на 61 EUR за билет ще бъде извадена от сумата за възстановяване.
A $100 per ticket processing fee will be deducted from all refunds.

Това означава, че стойност, която е близо до 0, ще бъде извадена от първия мандат, която е 100 и трябва да доведе до RSI близо 100 или висока стойност.
That means, a value that is close to 0 will be deducted from the first term which is 100, and should result to an RSI close to 100, or a very high value.

Такса за обработка в размер на 61 EUR за билет ще бъде извадена от сумата за възстановяване.
A handling fee of £1.00 per ticket will be deducted from your refund.

При случаи на удавяне, колкото по-скоро жертвата бъде извадена от водата и започне указването на първа помощ, толкова по-голяма е вероятността жертвата да оцелее.
In a drowning emergency, the sooner the victim is removed from the water and first aid is administered, the greater opportunity the victim has for surviving.

Отговорът на Йоханес Хан предполага, че Сърбия ще бъде извадена в отделна графа в процеса на разширяване.
Johannes Hahn's answer suggests that Serbia will be taken out in a separate tier in the enlargement process.

Трябва да се напомни, че британските пазари са затворени днес, така че голяма част от ликвидността ще бъде извадена от европейската търговия в текущата сесия.
It should be remembered that British markets are closed today, so much of the liquidity will be removed from European trade in the current session.

Ако Анкара бъде извадена от нея, това ще бъде един от най-значимите разриви в близката история на отношенията между двамата съюзници, твърдят експерти.
If Turkey was removed from the program, it would be one of the most significant ruptures in recent history in the relationship between the two allies, experts say.

Според някои изчисления, ако солта от океана можеше да бъде извадена и разпределена равномерно върху цялата сухоземна повърхност на планетата, тя би образувала слой с дебелина 166 метра.
By some estimates, if the salt in the oceans could be removed and spread evenly over the earths' land surface it would form a layer of about 500 feet thick.

Ако Турция бъде извадена от програмата за производство на изтребителя, това ще е най-сериозната криза в отношенията със САЩ през последните десетилетия, коментира Бюлент Алириза, директор на Турския проект към Центъра за стратегически и международни изследвания.
If Turkey was removed from the F-35 programme, it would be the most serious crisis in the relationship between the two allies in decades, according to Bulent Aliriza, director of the Turkey project at the Center for Strategic and International Studies.

След като Вашата предварително напълнена писалка бъде извадена от хладилника и оставена на стайна температура(до 25ºC) за около 30 минути преди инжектиране, тя трябва да се използва в рамките на седем дни или да се изхвърли.
Once your pre-filled pen has been removed from the refrigerator, and left at room temperature(up to 25ºC) for approximately 30 minutes before injection, it must either be used within seven days or disposed of.

То ще бъде извадено от трезора на БНБ.
It will be removed from the BGP table.

Местните жители са доволни, че лайнерът ще бъде изваден.
Local residents have said they are glad the wreckage will be removed.

Скаара, имаш пълен контрол, докато Гоа'улда бъде изваден.
Skaara, you have priority control until the Goa'uld is removed.

Изпускателният колектор трябва да се смени, ако двигателят бъде изваден от автомобила.
The exhaust manifold must be replaced if the engine is removed from the car.

Белгород“ ще бъде изваден от елинга„Севмаш“ и спуснат на вода на 23 април“, заяви събеседникът на агенцията.
Belgorod" will be removed from the slipway,"Sevmash" and launched on 23 April,"- said the source.

След около седмица във басейна с формалдехид, сърцето ще бъде извадено, дехидратирано с ацетон и накрая бавно ще бъде напълнено със силикон.
After a week in its formaldehyde bath, the heart will be removed, dehydrated with acetone, and, lastly, slowly filled with silicone.

Ако дискът бъде изваден от машината, за по-нататъшна обработка той трябва да бъде захванат в закачалка.
If the disc is removed from the machine, then for further processing it must be clamped in a vice.

Особеността е, че устройството се изключва автоматично, след като сензорът бъде изваден от водата.
The peculiarity is that the device switches off automatically after the sensor is removed from the water.

Ако зъбът на мъдростта е болезнен или обезпокоителен, или ако причинява увреждане на други зъби или челюстна кост, то ще бъде извадено.
If a wisdom tooth is painful or troublesome, or if it causes damage to other teeth or the jaw bone, it will be taken out.

До февруари 2010 г. производственият център на Roquette Frères за активното вещество ще бъде изваден от лицензите на ЕС чрез подходяща процедура по изменение.
The Roquette Frères manufacturing site for the active substance will be removed from EU licences via appropriate variation procedure by February 2010.

Вашият корем ще бъде изваден през малък разрез и зашит в нормалното си положение.
Your bellybutton will be brought out through a tiny incision and sutured in its normal position.