Примери за използване на Бъде инсталирана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wine версия 1.5 ще бъде инсталирана.
Сега остава да изчакаме, докато играта бъде инсталирана.
В тази линия ще бъде инсталирана метална плоча.
A metal plate will be installed in this line.Скоро и трета електронна везна ще бъде инсталирана на D35.
Soon the third scale will be installed on the D35 as well.След като системата бъде инсталирана, тя се тества незабавно.
After the system is installed, it
Хората също превеждат
По този начин настройките Ви ще се запазят, когато бъде инсталирана нова версия.
This way your preferences will stay intact when new version is installed.Последната версия ще бъде инсталирана автоматично.
The current version will be installed automatically.Изчакайте малко и ще видите известие,след като добавката бъде инсталирана.
В тази светлина кутия ще бъде инсталирана по-късно.
A pump will later be installed in the box.Crate пълнени вертикално с помощта на отвес и ниво, защото тя ще бъде инсталирана сайдинг.
Crate stuffed vertically using the plumb and level, because it will be installed siding.След като програмата бъде инсталирана, потребителят може да започне веднага: удобно да….
Once the program is installed, the user can get started right away: conveniently navigate….Сървърната част на ИРИС е облачна и ще бъде инсталирана за вас на виртуална среда.
The server side of IRIS Ако осигурите сигурна обвивка(SSH ключ), когато създадете сървъра,тя автоматично ще бъде инсталирана.
If you provide an SSH-key when you created the server,this will automatically be installed.Когато бъде инсталирана и правилно конфигурирана, тя спира неоторизирания трафик от и към Вашия компютър.
Днес инженерите на НАСА започнаха да сглобяват нова антена, която ще бъде инсталирана в обсерваторията Голдстоун.
NASA engineers began to assemble a new antenna, which will be installed at the Goldstone Observatory.Веднъж щом добавката бъде инсталирана, NVDA трябва да бъде рестартиран за да можете да я използвате.
Once the add-on is installed, NVDA must Това означава, че смартфонът може да се отключи само ако заявлението ще бъде инсталирана предварително.
That По този начин настройките Ви ще се запазят, когато бъде инсталирана нова версия. Прочетете документацията.(Задача №11055).
This way your settings will remain intact when newer version is installed. Read the documentation.(Task 11055).Ако има някоя специална част инсталирана от доставчика на телефонна услуга, тя ще бъде инсталирана в тази част.
If there Според проучване на IDC, новата ОС ще бъде инсталирана на повече от 100 милиона компютри в света през първата година.
Research firm IDC predicts that Vista will be installed on more than 100 million computers worldwide in its first year.Ако е предоставена дерогация, държавата-членка гарантира, че ERTMS ще бъде инсталирана преди по-ранната от двете дати.
When a derogation След като бъде инсталирана, камерата е напълно автоматизирана: Започва да записва, когато двигателят е включен и спира, когато той е изключен.
Once installed, the camera remains fully automated and it will start recording when the engine is turned on and stop when it is turned off.Изградената от Roketsan иHavelsan система за управление на кораби Advent също ще бъде инсталирана за първи път на борда на TCG Kinaliada.
The Roketsan- andHavelsan-built Advent ship management system will also be installed for the first time in Kinaliada.Сървърът на Microsoft използва този идентификатор,за да върне уникална актуализация на DRM на устройството Ви, която след това ще бъде инсталирана от Silverlight.
The Microsoft server uses this identifier to returna unique DRM update for your device, which will then be installed by Silverlight.За всички, които обичат да нарисуват,в Саратов и Краснодар ще бъде инсталирана голяма стенопис с образа на героите на канала.
For all who like to draw, in Saratov andKrasnodar will be installed a large wall-coloring with the image of the heroes of the channel.Как да вмъкнете картата в Excel След като програмата бъде инсталирана, тя се добавя като допълнителен раздел, наречен"Карта", с функционалните възможности на….
How to insert the map in Excel Once the Program is installed, it Щом мрежата бъде инсталирана, изберете Преглеждане в Net TV в менюто Начало или просто натиснете Net TV на дистанционното, за да отворите началната страница на Net TV.
Once the network is installed, select Browse Net TV in the Home menu or simply press Net TV on the remote control to open the Net TV start page.За нови потребители, функционира като пробна версия, която щом бъде инсталирана, може да се използва до 30 дни преди закупуване на софтуера.
For new users, it functions as a trial version that, once installed, can be used for up to 30 days before purchase is required.След като циркулационната помпа бъде инсталирана исвързана, цялата работа на помпата, включително помощна-та процедура за конфигуриране, може да се управлява чрезсмартфон(iOS и Android).
From the moment the circulator is installed and connected, all pump operation, including setup wizard, can След това следвайте инструкциите стъпка по стъпка,алармата ще бъде инсталирана и свързана към линията, а след това устройството на захранването.
Then follow the instructions step by step operation,the alarm will be installed and connected to the line, and then the device on the power supply.
