Какво е " БЪДЕ ОТБЕЛЯЗАНО " на Английски - превод на Английски

• be noted
• be indicated
• be celebrated
• be listed

Примери за използване на Бъде отбелязано на Български и техните преводи на Английски

Ваше отсъствие ще бъде отбелязано.
Your absence would be noted.

Това ще бъде отбелязано в летописите.
It shall be noted in the annals.

Мнението ви ще бъде отбелязано.
Your opinion will be noted in the investigation.

Това ще бъде отбелязано в протокола.
That will be noted in the Minutes.

Сътрудничеството ви днес ще бъде отбелязано.
Your cooperation today will be noted.

Това също ще бъде отбелязано върху бутилката.
This will be noted on the bottle.

Не се съмнявайте, че вниманието ви ще бъде отбелязано.
Believe that your close attention will be noted.

Това също ще бъде отбелязано върху бутилката.
These will be listed on the bottle.

Например за лице което е родено през юни, ще бъде отбелязано.
For example, for a person born in June, it will be noted.

Това ще бъде отбелязано в турнирното лоби.
This number will be noted in the tournament's lobby.

В светлокафяв цвят ще бъде отбелязано с успокоение.
Light brown color will be noted with pacification.

Ако добавка е на цена по-висока от някои алтернативи, това ще бъде отбелязано в нашия списък.
If a supplement is priced higher than some alternatives, it will be noted on our list.

Раждането на кралското бебе ще бъде отбелязано със 103 оръдейни залпа.
The royal baby will be celebrated with a Royal Salute of 41 guns.

Мястото, където ще бъде наличен един или повече члена на журито, ще бъде отбелязано.
A place where one or more members of the Jury shall always be available shall be indicated.

Завършването на зареждането ще бъде отбелязано с непрекъсната червена светлина.
The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously.

Но той не трябва да бъде забравян, защото ако го помним, може би влиянието му ще бъде отбелязано.
But he doesn't have to be, because if you remember him, perhaps his influence will be celebrated.

Завършването на зареждането ще бъде отбелязано с непрекъснато светена на червената светлинка.
The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously.

Ако сте в неизпълнение на кредит или са имали решение от окръжния съд(CCJ) срещу вас, това ще бъде отбелязано на кредитния ви файл.
If you have a county court judgment(CCJ) against you, then it will be listed on your credit file.

Ако едно лекарство съдържа пшенично нишесте, това ще бъде отбелязано на етикета и придружаващата го информационна листовка.
If a medicine contains wheat starch, this will be indicated on the label and the accompanying patient information leaflet.

Защото този протест не застрашава властта в такава степен, както другите, а сегашното решение на правителството ще бъде отбелязано от ЕС като нещо позитивно.
Because this protest does not threaten the power to such an extent as others, but the current government decision will be noted by the EU as something positive.

Фактът, че растението се нуждае от допълнително осветление, ще бъде отбелязано с бледи листа, които впоследствие се разтягат и пожълтяват.
The fact that the plant needs additional lighting will be indicated by pale leaves, which will later stretch and turn yellow.

Но ако страните не поискат присъда(Арбитраж 43(1)) или ако трибуналът откаже да одобри споразумението под формата на решение, прекратяването на производството просто ще бъде отбелязано в заповед.
But if the parties do not request an award(Arbitration Rule 43(1)) or if the tribunal declines to endorse the settlement in the form of an award, the discontinuance of the proceedings will simply be noted in an order.

Турнирът се играе във формат Zoom до достигане на определен етап, което ще бъде отбелязано в раздела„Структура” за събитието.
The tournament plays in a Zoom format until a certain point which will be noted in the‘Structure' tab of the event.

На проблема не липсва и пикантност, доколкото също така ще бъде отбелязано, че системата за удържане на данъци при източника постоянно постига успехи в различни държави-членки- 19 от 27 я прилагат за тяхно общо удовлетворение.
The issue is not lacking in piquancy, as it will also be noted that the system of withholding tax is constantly gaining ground in the various Member States- 19 out of 27 are applying it to their general satisfaction.

Ако е така, това ще е написано в информацията за типа стая или ще бъде отбелязано в крайната сума във формуляра Ви за резервация.
If this is the case it will be specified in the room type or will be noted in the grand total on the booking form.

Ако се окаже, по време на Вашето интервю за виза, че сте предоставили грешни данни за спешността на пътуването, това ще бъде отбелязано и може да окаже неблагоприятно влияние върху Вашата кандидатура за виза.
If it appears that you misrepresented the reasons for urgent travel, such facts will be noted on your case file and may adversely influence the outcome of your visa application.

Ако се окаже, по време на Вашето интервю за виза, че сте предоставили грешни данни за спешността на пътуването, това ще бъде отбелязано и може да окаже неблагоприятно влияние върху Вашата кандидатура за виза.
If it appears during your visa interview or drop-off service that you misrepresented the reasons for urgent travel, such facts will be noted on your case file and may adversely influence the outcome of your visa application.

Той ще бъде отбелязан на 20-ти януари в зимния ски курорт Банско.
It will be celebrated on January 20th in the winter ski resort of Bansko.

Всяка версия ще бъде отбелязана най-отгоре на страницата.
Each such version will be noted at the top of the page.

Този септември на 1942 г. ще бъде отбелязан от нашите деца и нашите племенници.
This September of 1942 will be celebrated by our children and our nephews.