Какво е " БЪДЕ ПОДЛОЖЕНО " на Английски - превод на Английски

• be subject
• be put to
• be undergoing
• be submitted to

Примери за използване на Бъде подложено на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде подложено на дискусия.
This will be subject to debate.

Партньорството ви ще бъде подложено на изпитание.
Your relationship will be put to test.

Правосъдието ще бъде подложено на тест, но с това ще си възвърне гордостта.
Justice will be put to test… But it will regain its place of pride.

Всичко, което правим, ще бъде подложено на референдум.
I can see that everything will be submitted to a referendum.

Само след като този проблем бъде разрешен, споразумението ще бъде подложено на референдум.
Only when the issue is resolved will an agreement be put to a referendum.

Предложението ще бъде подложено на обществено обсъждане.
The matter will be put to a public consultation.

Всяко споразумение, постигнато в мирните преговори, ще бъде подложено на референдум.“, заяви Бенямин Нетаняху.
Any agreement which may be reached in negotiations will be put to a referendum," Mr Netanyahu's office said.

Цялото ти семейство ще бъде подложено на това ако схващаш какво имам предвид.
Your whole family would be subject to it, if you know what I mean.

Давах си сметка, че при тези политически сътресения изкуството дълго ще бъде подложено на преоценка, ще отиде на заден план.
I realized that in this political turmoil, art would be subjected to re-evaluation for a long time, it would go into the background.

Лице, натоварено с DWI, ще бъде подложено на незабавен тест за дишане.
A person charged with DWI will be subjected to an instant breathalyzer test.

Новият парламент ще бъде свикан на 17 юли, а новото правителство ще бъде подложено на вот на доверие на 22 юли, обяви Мицотакис.
The new parliament will convene on July 17, and the new government will be submitted to a vote of confidence on July 22, Mitsotakis said.

Точно преди процедурата, окосмяването, което ще бъде подложено на процедурата, ще бъде подрязано до няколко милиметра над повърхността на кожата.
Prior to the procedure, the hair which will be undergoing the process will be trimmed to a few millimeters above the surface of the skin.

Когато Формула 1 сезонът започне в Melbourne, Australia на 26-ти Март, 3D Принтирането ще бъде подложено на тест, дотолкова колкото и самия Фетел.
When the F1 season begins in Melbourne, Australia on March 26th 3D printing will be put to the test, almost as much as Vettel himself.

Той го коментира, че човечеството ще бъде подложено на промени, чрез"вграждане в тялото на различни електронни апарати, чипове и"умни" смарт знаци- белези".
He commented that humanity will be subject to changes through‘the implantation into the body of various electronic devices, electronic chips and‘smart' marks'.

Тези умения са важни, защото детето ще бъде подложено на ЕЕГ-та в големи количества.
These skills are important, because the child will be subjected to the EEGs in vast amounts.

Всяко споразумение между Христофиас и Талят ще бъде подложено на референдум от двете страни на 180-километровата охранявана от ООН"зелена линия", преминаваща от изток на запад.
Any agreement between Christofias and Talat would be put to a referendum on both sides of the 180km, UN-patrolled, east-to-west"Green Line".

Това ще бъде подложено на гласуване, което ако мине, ще върже ръцете на премиера Борис Джонсън преди прекратяването на сесията на парламенрта от 9 септември до 14 октомври.
This would be subject to a vote, which if passed, would tie Prime Minister Boris Johnson's hands ahead of the suspension of parliament from September 9 until October 14.

Тъй като анюитетите са отсрочени, оттеглянето ви ще бъде подложено на обичаен данък върху дохода, плюс 10% наказание за предсрочно оттегляне, наложено от IRS.
Since annuities are tax-deferred, your withdrawal will be subject to ordinary income tax, plus the 10% early withdrawal penalty imposed by the IRS.

Родителите ѝ се надяват, че американските медици могат да им помогнат, но хирурзите твърдят, че бебето ще бъде подложено на десетки лазерни терапии, което ще отнеме поне 4 години.
Her parents were hoping that American medics could help her, but surgeons said the baby would be subject to dozens of laser treatments, which would take at least 4 years.

В същото време 55% от световното население ще бъде подложено на повече от 20 дни годишно смъртоносни топлинни условия,"над прага на човешката преживяемост".
Meanwhile, 55% of the global population would be subjected to more than 20 days a year of lethal heat conditions,“beyond the threshold of human survivability.”.

Предложението на социалдемократите, Зелените и социално консервативната EVP да се подкрепят държавните пенсии с нов данък върху големите наследства, ще бъде подложено на референдум скоро.
A proposal by Social Democrats, Greens and the socially conservative EVP, to support government pensions with a new tax on large inheritances, will be put to a referendum son.

В същото време 55% от световното население ще бъде подложено на повече от 20 дни годишно смъртоносни топлинни условия,"над прага на човешката преживяемост".
In its 2050 scenario, more than half of the world's population(55 per cent) would be subject to more than 20 days a year of lethal heat conditions,“beyond the threshold of human survivability”.

Тази дейност ще се извърши с методологията на качествено-количествено изследване, чрез значима представителна извадка от 150 компании във всеки регион(300 общо), което ще бъде подложено на специално проучване с въпросници.
This activity will be conducted with the methodology of qualitative-quantitative research, through significant representative sample of 150 companies per region(300 in total) that will be subjected to a special survey questionnaire.

След като териториите бъдат възвърнати- в неопределено бъдеще- населението ще бъде подложено през един преходен период на военновременния закон и на ограничения по отношение свободата на информация.
When the territories have been reclaimed, at some unspecified point, their populations would be subject to martial law, and freedom of information restricted.

Всичко, свързано с името на загиналия, ще бъде подложено на неистово осмиване и унищожение от страна на същата тази сган, за моралното развращаване на която той е изразходил своя живот, и даже два.
Everything connected with the name of the deceased will be subject to violent mockery and destruction on the part of that same mob, for which he spent his life on moral corruption, and even two.

Ако не се постигне договореност в хода на четиридневните преговори в Швейцария, Анан ще поеме функциите на арбитър и ще финализира текста на споразумението, което след това ще бъде подложено на референдуми в двете части на острова на 20 април.
Should no settlement be agreed on during four-way talks in Switzerland, Annan will act as arbiter and finalise the text of the agreement, which will then be put to referendums in both parts of the island on 20 April.

Политическа декларация, представена от Джереми Корбин пред Националния изпълнителен комитет на партията(НИК), определя план как евентуално лейбъристкото правителство може да постигне споразумение с Брюксел за три месеца, което след това ще бъде подложено на референдум.
A policy statement put forward by Jeremy Corbyn to the party's National Executive Committee(NEC) sets out a plan for a Labour government to reach a deal with Brussels in three months which would then be put to a referendum.

Резултата от нашето изследване дотук е достатъчен да покаже несигурността на предположението, че някое библейско родословие е стриктно последователно освен ако то не бъде подложено на някои външни тестове, които доказват, че е такова.
The result of our investigations thus far is sufficient to show that it is precarious to assume that any biblical genealogy is designed to be strictly continuous, unless it can be subjected to some external tests which prove it to be so.

Ако санитарно въздухоплавателно средство- било по споразумение или при обстоятелства, посочени в т. 2- се приземи или приводни на територията на неутрална или друга държава, която не участва в конфликта, независимо дали е направило това по заповед или по други причини, въздухоплавателното средство ще бъде подложено на проверка, за да се установи дали то действително е санитарно въздухоплавателно средство.
If a medical aircraft, either by agreement or in the circumstances mentioned in paragraph 2, lands or alights on water in the territory of a neutral or other State not Party to the conflict, whether ordered to do so or for other reasons, the aircraft shall be subject to inspection for the purposes of determining whether it is in fact a medical aircraft.