Какво е " БЪДЕ ПРОКЛЕТ " на Английски - превод на Английски

• be accursed
• be anathema
• be cursed

Примери за използване на Бъде проклет на Български и техните преводи на Английски

Убий ме и бъде проклет.
Kill me and be cursed.

И който те проклина, ще бъде проклет“.
And who curses you will be cursed'.

Да бъде проклет този, който нарушава светата ни панихида!
Cursed be he that disturbeth our holy dirge!

Плодът ти да бъде проклет.
Yourfetus shall be cursed.

Ако е бил дори„ангел от небето, да бъде проклет“.
Even if it's an angel from heaven, let him be accursed.

Да бъде проклет този, който отнесе виното на Негово Светейшество!
Cursed be he that took away His Holiness' wine!

Който не люби Господа, да бъде проклет.
Let anyone who doesn't love the Lord, be accursed.

Да бъде проклет този, който удари монах Сандело по тонзурата!
Cursed be he that took Friar Sandelo a blow on the pate!

Който не люби Господа, да бъде проклет.
If anyone does not love the Lord, let him be cursed.”.

Да бъде проклет този, който удари по лицето Негово Светейшество!
Cursed be he that struck His Holiness a blow on the face!

I Коринтяни 16:22:"Ако някой не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет.
First Corinthians 16:22,“If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be accursed.

Езикът трябвало да бъде премахнат. За да не може шаманът да бъде проклет, за онова, което е направил.
The tongue had to be removed so the shaman could not be cursed for what he did.

Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет».
Though we, or an angel from heaven, preach a gospel other than which you have received, let him be anathema.".

Ако някой друг, освен джудже, прочете руните по него, ще бъде проклет завинаги.
If any but a Dwarf reads the runes on this stone… they will be forever cursed.

Както казахме и преди, пак го казвам и сега: Ако някой ви проповядва друго благовестие, освен онова, което приехте, нека бъде проклет.
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you, let him be accursed" Gal.

Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва от небето друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет"(Галатяни 1:8).
But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.”~Gal.

Но ако ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.”.
Though we, or an angel from heaven, preach a doctrine to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.".

Да обичаш Исус е и необходимо. Ако не обичаш Исус, ще бъдеш прокълнат; така казва апостол Павел.„Ако някой не изпитва любов към Господа, нека бъде проклет”(1 Коринтяни 16:22).
Loving Jesus is also necessary because Paul says that if you don't love Jesus, you will be cursed:“If anyone has no love for the Lord, let him be accursed”(1 Corinthians 16:22).

Ако някой човек носи друго благовестие освен това, което аз ви донесох, или обещава да ви даде по-добри неща от тези, които сте приели от мен, нека бъде проклет.”.
If anyone preach a Gospel to you other than that which you have received, let him be anathema.”.

Както ей сега казвахме, така пак го казвам: Ако някой ви проповядва друго благовестие освен онова, което приехте, нека бъде проклет.
As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

Но ако ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.”.
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any‘good news' other than that which we preached to you, let him be cursed” Gal.

Както казахме и преди, пак го казвам и сега: Ако някой ви проповядва друго благовестие, освен онова, което приехте, нека бъде проклет.
As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed…".

Гаантяни 1:8:"Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.".
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any"good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.

Бог говори за Авраам и за потомството му:„Който те благославя, ще бъде благословен; и който те проклина, ще бъде проклет“.
That God told Abraham that those who blessed him(and his descendants) would be blessed, and those who cursed him would be cursed.

Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.
However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

Гаантяни 1:8:"Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.".
Galatians 1:8 reads,“But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.”.

Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.
But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.

Гаантяни 1:8:"Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.".
Galatians Chapter 1: 8-"But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.".

Павел предупреждава:„Но ако и сами ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет!”.
The Apostle Paul wrote,'But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.'.

Както казахме и преди, пак го казвам и сега: Ако някой ви проповядва друго благовестие, освен онова, което приехте, нека бъде проклет.
As we have said above, I also now say again, Whoever it is that is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.".

Как да използвам "бъде проклет" в изречение

И ще бъде проклет самият бандит, опиващ се сега от абсолютната си власт над двамата в остъклената клетка на Хамовническия съд.

„Да бъде проклет този човек, чието сърце не е научено на надежда, когато е бил млад, да обича – и да използва своето доверие в живота.”

3 Затова ви уведомявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Исус! и никой не може да нарече Исуса Господ, освен със Светия Дух.

Ще бъде проклет президентът, говорещата кукла в ръцете на празноокия, страхлив и жесток бандит, способна само да бърбори за „правова държава“ и за свобода, която „е по-добра от липсата на свобода“.