Примери за използване на Бъде разпространен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Играта ще бъде разпространена за множество платформи.
The game will be released for a plethora of platforms.Този материал, който ние правим сега, ще бъде разпространен.
Петицията ще бъде разпространена заедно с видео кампанията.
The petition will be disseminated along with the campaign videos.Обобщена информация на резултатите от дискусиите ще бъде разпространена след приключване на форума.
A summary of the results of the discussions will be disseminated after the end of the forum.До края на седмицата ще бъде разпространен ревизиран предварителен бюджет за преглед.
Кувейтският посланик Мансур ал-Отаиби заяви, че проектът ще бъде разпространен"най-вероятно утре".
Ентусиазмът, който ще бъде разпространен от продавача-консултанта, ще бъде предаден и на клиента.
The enthusiasm that will be distributed by the seller-consultant will DNS гарантира, че информацията за новите хостове ще бъде разпространена в цялата мрежа, когато това е необходимо.
DNS guarantees that new host information will be disseminated to the rest of the network as it Ватиканът е дал на Хенри три месеца, за да се върне към правата вяра, илибула за отлъчването му ще бъде разпространена из Европа.
The Vatican has given Henry three months to return to obedience, orthe bull of excommunication against him will be distributed through Europe.Повече информация за това как ще се пресмята и оформя ранглистата ще бъде разпространена следващата седмица, заедно с още интересни новини….
More details about how the global ranking will До лекарите на национално равнище ще бъде разпространена писмено съобщение, за да ги информира за промените в одобрените употреби на триметазидин.
Written communication will be distributed to doctors at national level to inform them of the changes to the approved uses of trimetazidine.Основана на енцикликата Laudato Si на папа Франциск, поредицата,която стартира на 22 юни, ще бъде разпространена в училищата чрез Repam и приятелски институции.
Based on Pope Francis' encyclical Laudato Sì, the series launched yesterday, June 22nd,will be distributed in schools through Repam and the friendly institutions.Подбраният материал ще бъде разпространен чрез постери, памфлети и участващия консорциум от международни онлайн издания, фокусирани върху превода.
Selected material will be circulated via posters, pamphlets, and a participating consortium of online internationalist translation-focused magazines.Краанг, след колко времеви единици, известни като минути устройството, съдържащо мутаген, който ще бъде разпространен върху мястото, познато като Ню Йорк се взриви?
Kraang, in how many time units known as minutes will the device containing the mutagen that will be spread over the place know as New York, Накрая, емигрантът е казал/а, че той/тя е разбрал/а, че Кремъл има още повече информация за КЛИНТЪН и кампанията ѝ, ноне знае подробности за това кога и дали тя ще бъде разпространена.
Finally, the emigre' said s/he understood the Kremlin had more intelligence on CLINTON and her campaign but he did not know the details orwhen or if it would be released.Споделеният и натрупан опит по време на изпълнението на проекта ипроведените съвместни междурегионални инициативи ще бъде разпространен чрез публикуването му в интернет пространството.
The experience shared and gained during the Project implementation andthe joint interregional initiatives will be disseminated through its publication on the Internet.Мансур ал-Отаиби заяви, че проекторезолюцията ще бъде разпространен„най-вероятно утре" и ще бъде създадена да защити палестинските цивилни граждани и да„осигури международна закрила за цивилните".
Otaibi said the draft would be circulated"most probably tomorrow" and would Докладът е отпечатан под формата на двуезична брошура,на рециклирана хартия в тираж 300 бр. и ще бъде разпространен сред целевите групи, заинтересованите страни, медиите и широката общественост.
The report Позволявам си да копирам статията от Вринда България, защото информацията е изключително важна, актуална и смятам, че трябва да достигне до повече хора,независимо по какъв начин ще бъде разпространена.
Allow yourself to copy the article Vrinda Bulgaria, because the information Ученици от основното училище ще се състезават в създаването на най-добър плакат срещу тютюнопушенето, който ще бъде разпространен във всяко основно училище, гимназия или университетски кампус в страната.
Elementary school students will compete to design the best anti-smoking poster, which will be distributed to every elementary school, high school and university campus in the country.Двете компании създават сделка, засягаща планирания за 2007 г. филм„Рататуй“, в случай, чепреговорите пропаднат, да се подсигури, че този филм ще бъде разпространен чрез каналите на„Дисни“.
The two companies created a distribution deal for the intended 2007 Мансур ал-Отаиби заяви,че проекторезолюцията ще бъде разпространен„най-вероятно утре” и ще бъде създадена да защити палестинските цивилни граждани и да„осигури международна закрила за цивилните”.
UN Ambassador Mansour al-Otaibi said on Tuesday,the draft would be circulated“most probably tomorrow” and would Първоначално те ще се предлагат за покупка само във Френския павилион по време на Експо Милано 2015, след това постепенно ще бъде разпространен чрез PSP Peugeot(Poivrières Salières Production) магазини.
They will initially only През 2014 г. Комисията ще публикува доклад относно създаването, управлението и оценяването на научни и технологични паркове в ЕС,чрез който ще бъдат предоставени съвети и насоки и който ще бъде разпространен сред управляващите органи.
In 2014, it will publish a report on‘Setting up, managing and evaluating EU science and technology parks' which willpro- vide advice and guidance and will be disseminated to managing authorities.Опитът, който ще придобият от практиката, ще бъде разпространен и обсъден в рамките на две международни мултипликаторни събития от експерти, директори на училищата и заинтересовани страни, работещи в областта на професионалното образование, които ще се проведат в София и Будапеща.
The experiences gained from practice will be spread and discussed in the course of two international multiplicator events by experts, school directors and decision makers operating in the field of vocational education, which will Двете компании създават сделка, засягаща планирания за 2007 г. филм„Рататуй“, в случай, чепреговорите пропаднат, да се подсигури, че този филм ще бъде разпространен чрез каналите на„Дисни“.
The two companies created a distribution deal for the intended 2007 В мига, в който това Божествено послание пише Самият Абдул Баха бъде пренесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разпространено из Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите на Тихия океан, тази общност ще се окаже сигурно установена на престола на вечното господство.".
The moment this divine Message Електронният бюлетин с добрите практики, вкл. и от изпълнените дейности от настоящото предложение, ще гарантира, че опитът по темата за расизма, ксенофобията иречта на омразата ще бъде разпространен до най-широк кръг от заинтересовани лица и организации.
The e-bulletin of good practices and the inclusion of conducted activities of the present proposal will guarantee that expertise on the topic of racism, xenophobia andhate speech will be spread to a widest range of individuals and organizations.В мига, в който това Божествено послание пише Самият Абдул Баха бъде пренесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разпространено из Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите на Тихия океан, тази общност ще се окаже сигурно установена на престола на вечното господство.".
The moment this Divine Message," He Who penned these Tablets and conferred this primacy has most significantly affirmed,"is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion.".В мига, в който това Божествено послание пише Самият Абдул Баха бъде пренесено от американските вярващи от бреговете на Америка и бъде разпространено из Европа, Азия, Африка и Австралазия, та чак до островите на Тихия океан, тази общност ще се окаже сигурно установена на престола на вечното господство.".
The moment this Divine Message,"'Abdu'l-Bahá Himself has written,"is carried forward by the American believers from the shores of America and is propagated through the continents of Europe, of Asia, of Africa, and of Australasia, and as far as the islands of the Pacific, this community will find itself securely established upon the throne of an everlasting dominion.".
