Примери за използване на Бъде разрешено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А то скоро ще бъде разрешено.
На китайските фермери ще бъде разрешено.
Кога ще ми бъде разрешено?
When will I be allowed to be done?Ще бъде разрешено, до максимум 1,35%.
Ако разпространите тази система, всичко ще бъде разрешено.
Хората също превеждат
На тях ще им бъде разрешено да напуснат след 2 години.
They will be allowed to leave in 2 years.Ако всички изисквания са изпълнени, то ще бъде разрешено.
If it meets all the conditions, then it would be permitted.Това ще бъде разрешено в следващата актуализация на софтуера”.
Незабавно синхронизирането в крайна сметка ще бъде разрешено за тази настройка.
На пътниците ще бъде разрешено да носят подобни неща на борда на самолета.
Travellers will be allowed to carry such items on board.Съществуващото ограничение до 130 км/ч все още ще бъде разрешено през нощта.
The existing limit of up to 130km/h will still be permitted at night.Приемането ще бъде разрешено от Академичния комитет по програмата.
Admission will be resolved by the Academic Committee of the program.Кога ще бъде един бутон за изтегляне ще бъде разрешено да изтеглите videotutorial.
When I have a download button will be enabled downloading the videotutorial.Това ще бъде разрешено през нощта, когато обикновено използвате приложението си.
This will be allowed at night when you usually use your app.На интернираните лица ще бъде разрешено да запазят своите предмети и вещи за лична употреба.
Internees shall be permitted to retain articles of personal use.Ще ви бъде разрешено да се къпете след един до седем дена след операцията.
You will be permitted to shower between one and seven days after surgery.Устойчивото използване ще бъде разрешено навсякъде с изключение на най-чувствителните райони.
Sustainable uses would be permitted in all but the most sensitive areas.На кого ще бъде разрешено да създава и управлява сайтовете в колекцията от сайтове?
Who will be allowed to create and manage the sites in the site collection?Тютюнопушенето в кафенетата отново ще бъде разрешено, ако се изпълнят основни изисквания.
Smoking in cafes will be allowed again, if basic requirements На детето е или ще бъде разрешено да влезе и пребивава постоянно в държавата на осиновители;
Ако искането беше одобрено,на НСА ще бъде разрешено да извършва надзор за 15 дни;
If the request На европейските кораби ще бъде разрешено да бъдат рециклирани само в съоръженията от списъка.
European ships will be allowed to На Пит ще бъде разрешено да посещава децата, юридически той ще запази опекунството си над тях.
While pitt will be allowed to visit the children, legally it will retain custody of them.Само на полицията и на КИП ще бъде разрешено да подслушва и записва телефонните разговори.
Only authorised police or KYP personnel will be permitted to listen into and record the telephone conversations.Можете да започнете упражненията само акошевовете бъдат премахнати и такова натоварване ще бъде разрешено от лекаря.
You can start the exercises only ifthe stitches На детето е или ще бъде разрешено да влезе и пребивава постоянно в държавата на осиновители;
На тези, които отговарят на изискванията за виза, ще бъде разрешено да пътуват и да кандидатстват за достъп до Съединените Щати.
Those who qualify for visas will be permitted to travel to and apply for admission to the United States.На детето е или ще бъде разрешено да влезе и да пребивава постоянно в тази държава.
(c) have determined that the child Ще им бъде разрешено да посещават периодически военнопленниците, намиращи се в трудови отряди или в болници, които са извън военнопленническия лагер.
They shall be authorised to visit periodically the prisoners of war in labour units or hospitals outside the camp.На детето е или ще бъде разрешено да влезе и да пребивава постоянно в тази държава.
(c) 
