Какво е " БЪЛГАРСКИТЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian diplomatic

Примери за използване на Българските дипломатически на Български и техните преводи на Английски

Това заяви днес президентът Румен Радев пред ръководителите на българските дипломатически мисии в чужбина.
This is what President Rumen Radev told the heads of the Bulgarian diplomatic missions abroad.

Много внимателно са подбрани тогава българските дипломатически представители- все хора с влияние и авторитет в съответната държава.
Very carefully then the Bulgarian diplomatic representatives were selected- they were all people with influence and authority in the country.

Това каза президентът Росен Плевнелиев пред повече от 60 ръководители на българските дипломатически мисии в чужбина.
President Rosen Plevneliev said this in a speech to more than 60 heads of Bulgarian diplomatic missions abroad.

Част от произведенията са закупени чрез българските дипломатически мисии в съответните страни, от международни галерии и арт-пазари.
Some of the works were purchased through the Bulgarian diplomatic missions in the respective countries, at international galleries and art markets.

Вицепремиерът уточни, че за миналата година разходите за наеми на българските дипломатически мисии са били в размер на 6 млн. лв.
The Deputy Prime Minister has specified that for last year the cost of the Bulgarian diplomatic missions was BGN 6 mln.

Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина не финансират и не извършват дейностите по обслужване и транспортиране на починалия.
Bulgarian diplomatic and consular representations abroad do not fund or carry out the preparation or transportation of the deceased.

Листата на арбитрите за международни спорове се изпраща и на българските дипломатически, консулски и търговски представителства.
The list of arbitrators for international disputes shall be sent also to the Bulgarian diplomatic, consular and commercial representative offices abroad.

Координира и подпомага дейностите на българските дипломатически и консулски представителства при изпълнение на инициативи по Комуникационната стратегия;
Coordinates and supports the work of the Bulgarian diplomatic and consular missions on implementing initiatives under the Communications Strategy;

Според българските дипломатически и църковни сведения от 1936 г. само в Торонто колонията е била около 3500 души, докато други оценки достигат до 5000.
According to Bulgarian diplomatic and ecclesiastical records of 1936, Bulgarians in Toronto alone numbered 3,500, while other estimates go up to 5,000.

България получава равенство с другите европейски държави, повишава се статутът на българските дипломатически и консулски представителства- посочва Валери Колев.
Bulgaria gained equality with other European states; the status of the Bulgarian diplomatic and consular offices was enhanced”, Valeri Kolev specifies.

Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина не финансират и не извършват дейностите по обслужване и транспортиране на починалия.
The Bulgarian diplomatic missions and consular representations do not finance and do not perform activities serving and transporting diseased people to Bulgaria.

Чуждестранният документ се предоставя на службата по гражданско състояние от близките на починалия или чрез българските дипломатически и консулски представителства на Република България в чужбина.
The foreign document shall be submitted to the civil status office by relatives of the diseased or through the Bulgarian diplomatic and consular missions abroad.

Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина не финансират и не извършват дейностите по обслужване и транспортиране на починалия.
Bulgarian diplomatic and consular missions abroad do not provide funding or perform any other activities related to the servicing or transporting of the deceased citizen.

Да се регистрират на сайта на МВнР или в българските дипломатически представителства в Украйна като посочат периода, мястото на пребиваване и оставят актуален телефон за връзка;
To register on the website of the Ministry of Foreign Affairs or in the Bulgarian diplomatic representations, indicating the period and the place of residence and leaving an up-to-date contact telephone;

Чуждестранният документ се предоставя на службата по гражданско състояние в България лично, чрез упълномощено лице или чрез българските дипломатически и консулски представителства на Република България в чужбина.
The foreign document should be submitted to the civil status office in Bulgaria in person, by an authorised person or through the Bulgarian diplomatic and consular missions abroad.

Някои от най-важните разпоредби включват въвеждането на задължителни правила за гласуване и ограничения относно възможността за граждани в чужбина да гласуват извън българските дипломатически мисии.
Some of the most relevant provisions include the introduction of compulsory voting rules and restrictions concerning the possibility for citizens abroad to vote outside Bulgarian diplomatic missions.

Българските дипломатически мисии следят за това дали отношението към задържания отговаря на местните закони и дали на задържания е осигурена възможност да се възползва от всички облекчения, които допуска местното законодателство.
The Bulgarian diplomatic missions monitor if the attitude to the imprisoned complies with the local laws and if the imprisoned has the opportunity to take advantage of all reliefs provided for by the local law.

Чуждите документи трябва да са удостоверени от Министерството на външните работи на издаващата държава, след което легализирани от българските дипломатически и консулски представителства в тази държава или акредитирани за нея.
The foreign documents should be certified by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and then legalized by the Bulgarian diplomatic and consular missions in this country or by the one accredited for it.

Националното знаме на Република България се издига на българските дипломатически и консулски представителства и се поставя върху превозните средства на българските дипломатически и консулски представители при условията, определени от международните договори и обичаи.
The national flag of the Republic of Bulgaria shall be hoisted on the Bulgarian diplomatic and consular missions and shall be placed on the transport vehicles of the Bulgarian diplomatic and consular missions under the terms envisaged by the international treaties and customs.

Чуждите документи трябва да са удостоверени(заверени) от Министерството на външните работи на издаващата държава, след което- легализирани от българските дипломатически и консулски представителства в тази държава или акредитирани за нея.
Foreign documents must be certified by Apostille or by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country, then- legalized by the Bulgarian diplomatic and consular missions in that country or accredited to it.

Февруари- юни 2019 г.- Конкурс за авторски плакат за студенти и преподаватели в художествените академии от страни от Западните Балкани, организиран от Държавния културен институт към министъра на външните работи в партньорство с Националната художествена академия и българските дипломатически мисии в страни от Западните Балкани.
February- June 2019 Author posters competition for students and lecturers at Western Balkan countries' Academies of Art organized by the State Institute for Culture to the Minister of Foreign Affairs in partnership with the National Academy of Art and the Bulgarian diplomatic missions in the Western Balkan countries.

След 2000 г. преброяване на населението на САЩ, през последните години населението е нараснало значително- в съответствие с общите оценки на българските дипломатически представителства в САЩ за 2010 г. има 250 000 българи, пребиваващи в страната и по 30 000 студенти[2].
After 2000 US census, in the recent years the population grew significantly- according to the general assessments of Bulgarian diplomatic representations in the US for 2010, there are 250,000 Bulgarians residing in the country, and more than 30,000 students.[2].

Българските дипломатически и консулски представители в чужбина, могат да удостоверяват подписите на частни документи, които не подлежат на вписване, представени от български граждани, както и подписите на чужди граждани, но само ако документът е предназначен да произведе действието си в Република България.
Bulgarian diplomatic and consular representatives abroad can certify the signatures of private documents that are not subject to registration, presented by Bulgarian citizens as well as the signatures of foreign citizens, but only if the document is intended to produce its activity on the territory of Republic of Bulgaria.

Заверка на частни документи Удостоверяване на дата, съдържание и подпис на частен документ Съгласно член 84 на Закона за нотариусите и нотариалната дейност българските дипломатически и консулски представителства в чужбина могат да удостоверяват датата, съдържанието и подписите на частни документи, които не подлежат на вписване.
Article 84 of the Notaries and Notarial Activity Act empowers all Bulgarian diplomatic and consular representations abroad to authenticate the dates, content and signatures on private documents that are not subject to entry in a register.

Българските дипломатически и консулски представителства в чужбина могат да удостоверяват датата, съдържанието и подписите на частни документи, които не подлежат на вписване, верността на преписи и извлечения от документи, представени от български граждани, и да съставят нотариални завещания на български граждани.
The Bulgarian diplomatic and consular representatives abroad can certify the date, the contents and the signatures on private documents, which are not subject to entry, the truthfulness of copies and abstracts of documents, presented by Bulgarian citizens, and to issue notarial wills of Bulgarian citizens.

Някои от най-важните разпоредби включват въвеждането на задължителни правила за гласуване и ограничения относно възможността за граждани в чужбина да гласуват извън българските дипломатически мисии. По този начин се забранява или ограничава използването на други места в чужбина като избирателни секции.
Some of the most relevant provisions include the introduction of compulsory voting rules and restrictions concerning the possibility for citizens abroad to vote outside Bulgarian diplomatic missions, thereby banning or limiting the use of other locations as polling stations.

Българския дипломатически институт Атлантическият клуб България.
The Bulgarian Diplomatic Institute Atlantic Club of Bulgaria.

Български дипломатически преглед“ Изложба с тези плакати.
Bulgarian Diplomatic Review“ Exhibition with these posters.

Българския дипломатически институт.
The Bulgarian Diplomatic Institute.

Това са първите български дипломатически представители в чужбина.
These were the first Bulgarian diplomatic representatives abroad.

Как да използвам "българските дипломатически" в изречение

8.Запазване на правото на българските дипломатически мисии да организират български училища зад граница.

Издаване на новите документи за самоличност от българските дипломатически и консулски служби в чужбина

Каталог на българските дипломатически и консулски представителства в страната, както и българските почетни консули

(2) Съдействие от българските дипломатически и консулски представители се иска само за действия спрямо български граждани.

8. изготвя главните направления, осъществява методическо ръководство и дава практически указания за работата на консулските служби към българските дипломатически представителства;

 Стимулира и оказва професионално съдействие на българските дипломатически мисии за изпълнението на двустранни и многостранни културни проекти и прояви.

Неотдавна Министерството на външните работи публикува данни за броя на българите в чужбина през 2011 г. (по преценка на българските дипломатически представителства).

Бракове на български граждани в чужбина се сключват пред българските дипломатически или консулски представители или пред чуждестранните местни органи по гражданското състояние.

В МВнР започна работно съвещание с ръководителите на българските дипломатически и консулски представителства в чужбина. То ще продължи до 28 юли в МВнР.