Примери за използване на Българските домакинства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задлъжнялостта на българските домакинства?
Problems of the Bulgarian households' indebtedness?Близо 2/3 от българските домакинства се отопляват именно на дърва и въглища.
Данните показват, че настъпват промени в структурата на потреблението на българските домакинства.
Statistical data proves the changes in structure of consumption of the Bulgarian households.Eдва 13% от българските домакинства биха плащали повече за чиста енергия.
A mere 13% of Bulgarian households are willing to pay extra for clean energy.Статистическите данни свидетелстват за промени в структурата на потреблението на българските домакинства.
Statistical data proves the changes in structure of consumption of the Bulgarian households.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
американските домакинствачастни домакинстванай-бедните домакинствацялото домакинствобългарските домакинствасъщото домакинствокралското домакинствообщо домакинствосредно домакинствобедните домакинства
Повече
Използване с глаголи
Според данните едва 13% от българските домакинства биха плащали повече за чиста енергия.
A mere 13% of Bulgarian households are willing to pay extra for clean energy.Българските домакинства плащат най-ниска цена за електричество в Европа в абсолютна стойност.
Bulgarian households pay the lowest price of electricity in Europe in absolute terms.През последната година* българските домакинства увеличават разходите си за бързооборотни стоки с 10%.
In the past year*, Bulgarian households increased their spending on FMCG by 10%.Българските домакинства са изразходвали 3 494 лв. средно на лице, което е с 6.6% повече от 2010 година.
Bulgarian households have spent 3 494 BGN per person, which is 6.6% more than in 2010.От вторник(1 юли) българските домакинства ще заплащат средно с 14% повече за електроенергия.
Bulgarian households will be paying an average of 14% more for electricity as of Tuesday(July 1st).Българските домакинства са изразходвали 4 509 лв. средно на лице през 2014 г., което е с 1.0% повече в сравнение с 2013 година.
Bulgarian households are spent 4 509 BGN per person in 2014, which is 1.0% more compared to 2013.Дори сред спрелите да плащат през последното тримесечие на 2009 г. българските домакинства са 1.5 пъти повече от ромските.
Even among those who have stopped paying over the last quarter of 2009, the Bulgarian households are 1.5 times more than Roma ones.Готови ли са българските домакинства да поемат тежестта на по-скъпата електроенергия?
Are Bulgarian households ready to foot the bill of more expensive electricity? more»?Дължината на оптичната мрежа на"Мтел",която доставя високоскоростен интернет и телевизия до българските домакинства, е с обща дължина над 7500 км.
The length of Mtel's optical network,which delivers high-speed internet and TV to the Bulgarian households, is about 7500 km long.През 2015 г. българските домакинства са изразходвали 4 666 лв. средно на лице, което е с 3.5% повече в сравнение с 2014 година.
The Bulgarian households are spend 4 666 BGN average per capita in 2015 or by 3.5% more compared to 2014.Балансът между доходите и разходите на българските домакинства днес е по-отрицателен в сравнение с първото тримесечие на миналата година.
The balance between income and expenditure of Bulgarian households is now more negative than in the first quarter of last year.През 2017 г. българските домакинства са изразходвали 5 217 лв. средно на лице, което е с 9.7% повече в сравнение с 2016 година.
The Bulgarian households are spent 5 217 BGN average per capita in 2017 or by 9.7% more compared to 2016.Банковата система е стабилна,безработицата не нараства с притеснителни темпове и според икономически анализи българските домакинства ще издържат на кризата.
The banking system is strong, the unemployment rate is not rising with an alarming pace andaccording to economic analyses Bulgarian households are stable enough to stand the crisis.Все пак, българските домакинства влизат в Европейския съюз сравнително добре свързани с телекомуникационната инфраструктура.
Still, the Bulgarian households have entered into the European Union comparatively well connected with telecommunication infrastructure.Ипотечните и потребителските кредити,както и сметките за ток са сред дълговете, които българските домакинства плащат най-стриктно, но отлагат сметките за мобилен телефон.
Mortgage and consumer loans,as well as the electricity bills, are among the debts that Bulgarian households pay most strictly, however deferring the mobile phone bills.Българските домакинства увеличават консумацията на хляб и тестени изделия с 2.1 кг и през 2010 г. тя достига 108 кг средно на лице.
In 2010, Bulgarian households have increased their consumption of bread by 2.1 kg, compared to the previous year, reaching 108 kg per person.ХИПЦ обхваща потреблението на всички домакинства, включително институционалните(колективните) и чуждестранните на територията на страната, докатоИПЦ- потреблението на българските домакинства.
HICP covers the consumption of all Само 30% от българските домакинства имат достъп до интернет, в сравнение със средно 50% в ЕС, според доклад на Евростат, публикуван във вторник(8 декември).
Only 30% of Bulgarian households have access to the internet, compared to an average of 50% in the EU, according to a Eurostat report published on Tuesday(December 8th).Всъщност, това е историческият максимум на наситеност на българските домакинства с леки автомобили, доколкото за първи път въобще делът на домакинствата, разполагащи с лек автомобил, преминава границата от 60%.
In fact, this is the historical maximum of saturation of Bulgarian households with cars far for the first time ever, the share ofБългарските домакинства са достигнали границата на възможностите си да покриват разходите си за енергия, което представлява заплаха за енергийната сигурност на страната.".
Bulgarian households have reached the limit of their possibilities in terms of covering their energy expenses, which is a threat at the energy security of Bulgaria.".Данните от скорошно изследване за ефектите от кризата върху българските домакинства през 2009 г. и началото на 2010 г. потвърдиха очакванията, че кризата, както всъщност и икономическият растеж, не прави"социална политика".
Българските домакинства ще похарчат до 25% от месечните си доходи за коледно-новогодишни подаръци, сочи проучването Коледен барометър 2018 на"Фератум Груп", проведено в 19 държави.
Bulgarian households will spend up to 25% of their monthly income for gifts for Christmas and New Year, according to the 2018 Christmas Barometer survey of the Ferratum Group, conducted in 19-countries.Той оценява общото относително изменение на цените на стоките и услугите, използвани от домакинствата за лично(непроизводствено) потребление, исе изчислява, като се прилага структурата на крайните парични потребителски разходи на българските домакинства.
It measures Към февруари 2010 г. българските домакинства, които имат неплатени сметки за ток, са 3.6%, което означава, че те са три пъти повече като абсолютен брой от ромските домакинства с просрочени задължения.
By February 2010 the Bulgarian households with unpaid electricity bills were 3.6%, which means that in absolute terms they were three times more than Вероятно звучи популистки, но на представител на левицата, дори и на хайверената, е добре да се напомни, чес пари за едно кафе на ден по европейски цени карат поне 20% от членовете на българските домакинства, имащи щастието да са под линията на бедността.
Probably it sounds very populist, but for a representative of 
