Примери за използване на Българския износ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те съставляваха около 39% от българския износ.
Около 50% от българския износ е за еврозоната.
Around 50% of Bulgaria's exports go to the euro area.Бихте ли дали повече подробности за ръста на българския износ за Канада през 2018 г.?
Освен това, европейската икономика расте, което помага за растежа на българския износ.
Това е дело срещу българския износ, тъй като се инкриминира дейността на българските износители.
This is a case against Bulgarian exports, as it incriminates the activities of Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общия износкитайския износсветовния износбългарския износамериканския износосновният износбългарският износцелия износнетния износгерманският износ
Повече
Използване с глаголи
предназначени за износсвързани с износазабрани износаизнос е забранен
зависят от износаизнос са забранени
Повече
От общия дефицит от 19 тераватчаса, близо една трета се покриват от българския износ.
From the total deficit of 19 terawatt hours, almost a third is covered by Bulgarian exports.Разликата през миналата година е 320 милиона евро в полза на българския износ, а през 2017-а- 150 милиона евро.
The difference last year was 320 million euros in favor of Bulgarian exports, and in 2017- 150 million euros.От българския износ, 36% от външния дълг и 58% от преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) са свързани с еврозоната.
Of Bulgarian exports, 36% of its external debt and 58% of foreign direct investment are related to the euro area.Според теорията това би трябвало да направи българския износ по-атрактивен за чуждите партньори, защото става по-евтин.
In theory that should make Bulgarian exports all the more appealing to foreign partners as they get cheaper.Показателно за потенциала и взаимния интерес е постоянният ръст на стокообмена и на българския износ.
The constant growth of the trade turnover and Bulgarian exports testifies to the potential and mutual interest for cooperation.Стойността на българския износ на плодове и зеленчуци нараства с 50% за три години, за да достигне 387 млн. лева през 2017 г.
The value of Bulgarian exports of fruit and vegetables grew by 50% in three years to reach 387 million in 2017.Ясно е, че основната причина е очакваното намаление на българския износ за трети страни и най-вече за Турция.
It is obvious that the main reason for this swing is the expected decline of the Bulgarian exports to third countries and especially to Turkey.В изказване преди разговорите сис Путин Борисов уточни, че възнамерява също да настоява за увеличаване на българския износ за Русия.
Speaking ahead of his talks with Putin,Borisov made clear he also plans to push for an increase in Bulgarian exports to Russia.По данни на Министерство на икономиката над 60% е ръстът на българския износ за Саудитска Арабия за първата половина на тази година.
According to the Ministry of Economy, the growth of the Bulgarian export to Saudi Arabia for the first half of this year is over 60%.Прекият позитивен ефект от очакваното премахване на митата ще бъде особено изявен за около 40% от българския износ за САЩ.
The direct positive effect of the anticipated abolition of tariffs will be especially pronounced for 40% of Bulgarian exports to the United States.Водещи селскостопански продукти в българския износ за руския пазар са предимно тютюн, тестени продукти, шоколадови изделия, вина и др….
Leading agricultural products in the Bulgarian export to the Russian market are predominantly tobacco, pasta products, chocolate, wine, etc.Днес над 90% от калцинираната сода, произведена в завода в Девня, се изнася, катопо този начин„Солвей Соди“ осигурява 1% от българския износ.
Today, over 90% of the calcined soda produced by the factory in Devnya, is being Основните продукти на българския износ за Египет до края на 2017 г. са нефтени масла, рафинирана мед и сплави, пшеница, царевица, сурови или преработени тютюни и др.
By the end of 2017, main products of the Bulgarian export to Egypt are petroleum oils, refined copper and alloys, wheat, corn, raw and processed tobacco, etc.Членовете на сдружениетопроизвеждат три-четвърти от БВП на страната, осигуряват над 800 000 работни места и над три-четвърти от българския износ.
CEIB members produce three-quarters of the country's GDP,providing more than 800,000 jobs and more than three-quarters of the Bulgarian exports.Също така през последните пет години ръстът на българския износ изпреварва този на световния експорт, като тази тенденция е различна при отделните групи стоки.
Also, in the last five years the growth of Bulgarian exports is faster than that of the world Очакваното премахване на митата във взаимната търговия би имало преки положителни ефекти за половината от българския износ за американския пазар.
Therefore the expected abolition of tariffs in mutual trade would have direct positive effects for 50% of Bulgarian exports to the American market.Основни търговски партньори на България в ЕС са пет държави,към които се формира 63% от българския износ, а именно: Германия, Италия, Румъния, Гърция и Франция.
The main trade partners of Bulgaria within the EU are five Member-States,with which the share of the Bulgarian export forms 63%, namely Germany, Italy, Romania, Greece and France.Двамата министри са се договорили посещението на либийския премиер у нас да бъде съпътствано от бизнесфорум, на който да бъде обсъдено възобновяването на българския износ.
The two ministers agreed that the visit of the Libyan prime minister to Bulgaria be accompanied by a business forum to discuss the resumption of Bulgarian export to Lybia.Считаме, че има още възможности за по-нататъшно разширяване на българския износ за Китай и ще продължим да работим усилено тази тенденция да продължи и занапред“, допълни той.
We believe there are still opportunities for the further expansion of the Bulgarian export to China and we will continue to work hard to support this tendency”, he added.Коопериране в диалога с държавата исъответните държавни институции за постигане на определени цели във връзка с повишаване на конкурентоспособността на българския износ.
Cooperation in the dialogue with the government andrelevant state institutions to achieve specific targets in relation to the increase of competitiveness of Bulgarian export.Ръст на българския износ към Русия е отбелязан за първи път от 2014 г., когато страната се присъединява към санкциите на ЕС срещу Русия и Москва въведе ответно ембарго.
The growth of the Bulgarian export to Russia marked the first time in 2014, when the Republic joined the EU sanctions against Russia, and Moscow has imposed retaliatory food embargo.София произвежда 40% от БВП в страната и една трета от българския износ, каза кметът на София Йорданка Фандъкова по време на конференцията„Бизнес София 2018- дигитални хоризонти“.
Sofia produces 40% of the GDP in the country and one-third of the Bulgarian exports, Yordanka Fandakova, mayor of Sofia, said at the“Business Sofia 2018- Digital Horizons” conference.Независимо от ползите от чуждестранните инвеститори, редица суровини и материали не се преработват достатъчно задълбочено икилограмовите цени на българския износ са сравнително ниски.
Regardless of the advantages from foreign investments, many raw stuff and materials don't work out extensive enough andthe kilogram prices of the Bulgarian export are comparatively low.Малко хора знаят, че първите пера в българския износ са машиностроенето и автомобилостроенето и електротехниката и електрониката- все сектори с висока и средна добавена стойност.
Few people know that the first items in Bulgarian exports are mechanical engineering and automotive and electrical and electronics- all sectors with high and medium value added.Резюме Политиката на ускорена евроинтеграция поставя все по-остро ив конкретни измерения въпросa за динамизиране на българския износ и превръщането му във фактор на икономическия растеж.
The policy of accelerated euro-integration sets stronger and stronger andin concrete dimensions the question for the dynamics of the Bulgarian export and its turning into a factor of the economic growth.
