Какво е " БЪЛГАРСКИЯ МОДЕРНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian modernism

Примери за използване на Българския модернизъм на Български и техните преводи на Английски

Посоки на българския модернизъм.
Trends in Bulgarian Modernism.

Критическото наследство на българския модернизъм.
Critical Heritage of Bulgarian Modernism.

Наследство на българския модернизъм.
The Critical Heritage of Bulgarian Modernism.

Дигитализация и концептуализация на литературното наследство на българския модернизъм.
Digitization and Conceptualization of the Literary Heritage of Bulgarian Modernism.

Първият етап на българския модернизъм се нарича индивидуализъм.
The first stage in Bulgarian modernism is called“individualism.”.

Културни средища”(в 3 тома),„Литературен архив”(9 тома),“Критическото наследство на българския модернизъм”(4 тома.).
Cultural centers”(in 3 volumes), Literary archive(9 volumes),“Critical Heritage of Bulgarian Modernism”(4 volumes).

Името му ще остане известно сред лицата на българския модернизъм, съчетаващ сецесион и декоративизъм с фолклорни мотиви.
His name will remain famous among the faces of the Bulgarian modernism, combining Secession and Decorative arts with folk motifs.

По-късно се съсредоточава върху българското изкуство през ХХ век и по-специално върху проблемите на българския модернизъм.
She is mostly interested in ХХth century Bulgarian art and more specifically the issues, concerning Bulgarian Modernism.

Да се надяваме, че през следващите няколко години българския модернизъм ще стане толкова широко известен като този на другите европейски страни.
Let's hope that over the next few years Bulgarian modernism will become as widely known as that of other European countries.

Двама млади изкуствоведи си поставят за цел през настоящата година да насочат вниманието върху неглижираната индустриална архитектура от времето на българския модернизъм.
Two young art historians have a goal to attract the focus of public attention to neglected industrial architecture from the period of Modernism in Bulgaria.

Пенчо Славейков е идеолог на българския модернизъм, творец с цялостна програма за европеизация на българската култура.
Pencho Slaveykov was the ideologist of Bulgarian Modernism, an artist with a systematic programme for the Europeanization of Bulgarian culture.

Работата по проекта се изразява в събиране, систематизиране, дигитализация и съхраняване на литературните периодични издания на българския модернизъм чрез създаване на дигитално хранилище.
The project consists in collection, digitization and preservation of literary periodicals of Bulgarian modernism by creating a digital database.

Изложбата поставя редица съществени въпроси- какъв е характерът на българския модернизъм авангард, каква е съдбата на художниците, къде са произведенията и защо не ги виждаме в музеите?
The exhibition raises a number of important questions- what is the character of Bulgarian modernism and avant-garde, what was the fate of the artists, where are the works and why do we not see them in the museums?

Свързаните с правителството тайни служби и„ескадрони на смъртта” убиват много хора, сред които неколцина интелектуалци, които не са участвали във въоръжената борба. Такива са например журналистът Йосиф Хербст и поетът Гео Милев, блестящ представител на българския модернизъм.
Many people were killed, among them intellectuals who had not been involved in the armed struggle, like journalist Joseph Herbst and poet Geo Milev, a foremost figure in Bulgarian modernism.

Интерактивната дигитална изложба разказва историята на българския модернизъм- импресионизъм, модернизъм и националната идея или постсезанизъм, които са характерни за българското изкуство феномени.
The interactive digital exhibition tells the story of the Bulgarian Modernism- Impressionism, Modernism and the National Idea or post-Cézannism which are an extraordinary phenomenon in Bulgarian art.

Във времето на тоталитарната култура те създадоха и развиха ново съвременно пластическо мислене, което ги приобщи към европейските художествени процеси и постави началото на българския модернизъм чрез утвърждаване на нов възглед по отношение на формата и колорита.
After the totalitarian culture, they created and developed a new kind of modern plastic way of thinking, which affiliated them to the European art processes and laid the foundations of Bulgarian modernism through a new approach to shape and colour.

Съществена част от академичната ѝ дейност е съсредоточена в проектите„Дигитализация и концептуализация на литературното наследство на българския модернизъм”,„Българско и модерно”,„Критическото наследство на българския модернизъм”, A European Study of Inter-competency and Dialogue through Literature(IDIAL) и др.
An important part of her academic activities is dedicated to the projects“Digitalization and Conceptualization of the Literary Heritage of Bulgarian Modernism”,“Bulgarian and Modern”,“The Critical Heritage of Bulgarian Modernism”,“A European Study of Inter-competency and Dialogue through Literature(IDIAL)”, etc.

Дигитализация и концептуализация на литературното наследство на българския модернизъм“ е първият проект, който документира и изследва българския литературен модернизъм в пълнота, като го представя чрез собствените му литературни и критически текстове и фотодокументи, чрез аналитични интерпретации и справочници в електронен вид на портала WEB.
Digitization and conceptualization of the literary heritage of Bulgarian modernism" is the first project to document and explore Bulgarian literary modernism in its fullness, by presenting it through its own literary and critical texts and photo documents, by analytical interpretations and reference books in electronic form on the portal bgmodernism.

Ето защо, има основание да се твърди, че българският модернизъм е лишен от своята естествена цялост без съзнателно състоял се безпредметен период.
Hence, one may well argue that bulgarian modernism is deprived of its natural integrity without a consciously held non-objective period.

Нейният избор си остава стратегията да устоява едно отминало до войните време, нейната поезия звучи като ехо на ранния български модернизъм.
She was faithful to her strategy of staying in a pre-war era that was now past; her poetry sounded as an echo of early Bulgarian modernism.

Ученичка на Стоян Райнов, тя е носителка на традициите на ранния български модернизъм и ги развива по оригинален начин в творчеството си.
A student of Stoyan Raynov, Raevska championed the traditions of early Bulgarian modernism and used her ceramic pieces to showcase them in an original way.

От една страна имаме обогатяване на формалния език след края на регионалния български модернизъм, а от друга- документално-концептуален подход, изразяващ силна социална ангажираност на други автори.
On the one hand we have an enriched formal expression after the end of regional Bulgarian modernism; on the other hand there is this documentary-conceptual approach with the inherent social commitment of other authors.

Ако изключим постиженията на напусналите България твърде рано Жорж Папазов и Николай Дюлгеров, както и стилизациите на Петър Дочев и Георги Янакиев, има основание да се твърди, че българският модернизъм е лишен от своята естествена цялост без съзнателно състоял се конструктивен период.
Should we exclude the achievements of Georges Papazoff and Nikolay Diulgheroff, who left the country in their twenties, and the apocryphal stylizations of Peter Dochev and Georgi Yanakiev, one may argue that Bulgarian modernism is deprived of its natural integrity without a consciously held constructive period.

Букурещ и Каунас са добри примери за това, но вероятно българският модернизъм е най-добре пазената тайна на континента и една сега започва да привлича вниманието.
Bucharest and Kaunas are good examples of this but perhaps it is Bulgarian modernism that has been the continent's best kept secret and which is only now beginning to receive attention.

Тук могат да се видят произведения, чрез които се проследява връзката с народностния или приказния елемент в творчеството му, с религиозната тема, с мистицизма и фатализма, с„Родно изкуство“ и сецесиона, с декоративния стил и с краткия български модернизъм.
Here one can see works that trace the connection with the national or fairy-tale element in his art, with the themes of religion, mysticism, fatalism, with the Native art movement and Secession, with the decorative style and the short-lived Bulgarian modernism.

Историзиране на българските модернизми.
Readings of Bulgarian Modernism.

Опознайте някои от най-ярките образци на българския архитектурен модернизъм под тепетата.
Explore some of the most striking examples of Bulgarian modernist architecture under the hills.

Научните ѝ интереси са в областта на българския и европейския модернизъм, антропологията, синтеза между различните култури и между различните изкуства.
Her scientific interests are in the field of Bulgarian and European modernism, anthropology, the synthesis between different cultures and between different arts.

Други посоки на работа са събиране, систематизиране и дигитализация на избрани критически интерпретации на българския литературен модернизъм във виртуална библиотека, концептуализация чрез създаване на нови изследвания в областта и популяризиране на българския литературен модернизъм като важно поле на култура и познание чрез улесняване на достъпа до неговите текстове.
Other areas of work are collection and digitization of selected critical interpretations of Bulgarian literary modernism in a virtual library, conceptualization through new researches and promotion of Bulgarian literary modernism as an important field of culture and learning by facilitating access to its texts.

Български архитектурен модернизъм.
Bulgarian Modernist Architecture Foundation.