Какво е " БЪЛГАРСКИ КОЛЕГИ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian colleagues

Примери за използване на Български колеги на Български и техните преводи на Английски

Напълно разчитаме на нашите български колеги.
We fully rely on our Bulgarian colleagues.

Моите български колеги би трябвало да разберат за какво говоря.
My Bulgarian colleagues should understand what I am talking about.

В обучението участват и техни български колеги.
Their Bulgarian colleagues also participate in the training course.

Възможно е тя да е използвана по невнимание от български колеги, възможно е невниманието да е умишлено.
It may have been inadvertently used by the Bulgarian colleagues or the inadvertence may have been intentional.

Двама водещи международни експерти споделят опит с български колеги в Бургас.
Two leading international experts share experience with Bulgarian colleagues in Burgas.

Нашите български колеги ни уверяваха, че за Южен поток ще се борят докрай, защото той отговаря на техните национални интереси.
The Bulgarian colleagues assured us that they would fight for the South Stream to the end, as this corresponds to their national interests.

Много се радваме да чуем речите на нашите български колеги днес и имаме удоволствието да приветстваме лектори от други европейски държави”.
We are very pleased to hear the presentations of the Bulgarian colleagues today as well as greet our guests from various European countries”.

Нашите български колеги ни информираха за старта на изграждането на инфраструктура за транспортиране на газ през втората тръба на"Турски поток".
Our Bulgarian colleagues informed us that the construction of the infrastructure for gas deliveries via the second line of the TurkStream pipeline has begun.

Още преди да дойда в София познавах, от моята 25-годишна практика, няколко български колеги- приятели, така че очаквах България с радост. Да представлявам Словакия в нея за мен е голяма чест.
Before I came to Sofia, I knew from my 25 years of practice some Bulgarian colleagues- friends, so I was expecting Bulgaria with joy.

Нашите български колеги ни информираха за началото на строителството на инфраструктурата за транспортиране на газ по второто разклонение на„Турски поток“.
Our Bulgarian colleagues informed us that the construction of the infrastructure for gas deliveries via the second line of the TurkStream pipeline has begun.

Като директор на проекти към НАТО заедно с български колеги той развива Център за върхови постижения на оперативния анализ(Centre of Excellence on Operations Analyses) за правителството в България.
As NATO project director together with Bulgarian colleagues, he developed a Centre of Excellence on Operations Analyses for the government in Bulgaria.

Milan под прякото ръководството на сертифицирани италиански треньори, дошли директно от Академията на Милан, които ще бъдат подпомогнати и от свои български колеги- доказани професионалисти.
Milan under the direct leadership of certified Italian coaches, coming directly from the AC Milan, who will be assisted by their Bulgarian colleagues- proven professionals.

В партньорство с български колеги от„Соул кичън“ холандските шеф-готвачи Ерик ван Велувен и Каролина Верхувен ще направят презентации, ще подготвят и демонстрират здравословни ястия, приготвени с биологични и източнородопски продукти, както и ще ги предложат за дегустация на гостите.
In partnership with their Bulgarian colleagues from Soul Kitchen the two Dutch chefs Eric van Veluwen and Carolina Verhoven will make presentations, cook and demonstrate healthy dishes prepared with organic and Eastern Rhodopean products.

В първия ден на най-значимото за франчайзинга в България събитие се проведе и конференцията"Франчайзинг бизнес", с лектори- световни специалисти в областта на франчайзинга и техни български колеги.
On the first day of the event the conference“Franchising business” took place with lecturers- international specialists in franchising and their Bulgarian colleagues.

Препоръките на студентите за бъдещи практики са свързани с желанието им за повече практическа работа и възможност да посещават лекции заедно със своите български колеги не само по време на летните стажантски програми, но и през учебната година.
Students' recommendations to future practices are related to their desire for more practical work and opportunities to attend lectures with their Bulgarian colleagues not only during summer internships but also during the academic year.

Щастливи сме, че компанията насърчава разнообразието и предоставя възможност за развитие на служителите и в другите държави от групата на БАТ, където в момента български колеги работят.
We are happy that the company encourages diversity and provides to its employees opportunities for development in other countries of the BAT Group, where, currently, Bulgarian colleagues are working.

Известни историци като Джовани Леви, Юрген Кока(за съжаление в последния момент Жак Рьовел беше възпрепятстван да присъства) заедно със своите германски, италиански, френски и български колеги разискваха теоретични и емпирични въпроси на близкото минало и история.
Well-known historians as Giovanni Levi, Jürgen Kocka(regretfully at the very last moment Jacques Revel was unable to attend) along with their German, Italian, French and Bulgarian colleagues discussed theoretical and empirical issues of history.

Интересът на Георги Ямалиев към тази тема идва от личния му опит по време на резиденция и участие в международно биенале на съвременното изкуство в Мароко, където той и другите му български колеги са били подложени на безогледна цензура от страна организаторите.
The interest of Georgi Yamaliev in this theme comes from his personal experience during a residency program and his participation in the International Biennale of Contemporary Art in Morocco, where he and his Bulgarian colleagues have been censored by the organizers.

Още от първите години след Освобождението- и почти до края на Втората световна война- новата столица се превръща в своеобразен архитектурен парк за свобода на въображението и творческия дух на австрийски, чешки и германски архитекти, както и на по-млади техни български колеги, завършили същите престижни университети и побързали да пренесат наученото на родна земя.
From the first years after the Liberation- and almost to the end of the Second World War- the new capital became a kind of architectural park for freedom of imagination and creative spirit of Austrian, Czech and German architects, as well as of younger Bulgarian colleagues who graduated the same prestigious universities, and hastened to transfer the lessons learned to native land.

Той се срещна със своя български колега Георги Ананиев.
He met with his Bulgarian counterpart Georgi Ananiev.

От Букурещ, Расмусен отлетя за София за разговори с неговия български колега Сергей Станишев.
From Bucharest, Rasmussen flew to Sofia for talks with Bulgarian counterpart Sergey Stanishev.

Ако трябва да дам съвет на българските колеги, бих казала, че това е труден и тежък 6-месечен период, но и много удовлетворяващ.
If I were to give any advice to the Bulgarian colleagues, I would say that it is a busy and heavy 6-months period, but also most rewarding.

Благодаря за помощта на българските колеги, които ще ни консултират, и така ще продължим да градим приятелство“, отбеляза премиерът на Република Македония Зоран Заев.
Thanks for the help of the Bulgarian colleagues who will provide consultation to us, and so we will continue to build friendship,” Zaev said.

Предвид уникалния опит на„Росатом“, ще се радваме да окажем всестранна подкрепа на българските колеги и по други атомни енергийни проекти“, отбеляза Кирил Комаров.
Given the unique experience of ROSATOM, we will be happy to provide comprehensive support to Bulgarian colleagues on other nuclear energy projects”, Mr. Kirill Komarov said.

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган бе посрещнат от своя български колега Симеон Сакскобургготски в София на 6 юли.[АФП].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is welcomed by his Bulgarian counterpart Simeon Saxe-Coburg in Sofia on 6 July.[AFP].

Турският премиер Реджеп Тайъп Ердоган се срещна със своя български колега, Симеон Сакскобургготски, по време на официалното си посещение в София по-рано този месец.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met with his Bulgarian counterpart, Simeon Saxe-Coburg, during an official visit to Sofia earlier this month.

Неговият български колега Соломон Паси каза на свой ред, че България ще действа като съюзник на САЩ.
His Bulgarian counterpart, Solomon Passy, has said that Bulgaria would act as an ally of the United States.

Президентът Вуянович предложи на своя български колега междудържавната комисия между България и Черна гора да постави като акцент на своето следващо заседание развитието на двустранните икономически връзки.
President Vujanovic proposed to his Bulgarian counterpart that inter-state commission between Bulgaria and Montenegro make the focus of its next meeting, the development of bilateral economic ties.

Не е много сигурно обаче дали г-н Дачич и неговият български колега Пламен Орешарски си дават ясно сметка откъде идва"второто качество".
It is not quite certain, however, whether Mr Dacic and his Bulgarian counterpart Plamen Oresharski are aware of where does the"lower quality" come from.

Албанският премиер Сали Бериша и гостуващият му български колега Сергей Станишев отправиха апела по време на срещата си в Тирана на 29 януари.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and his visiting Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev, made the appeal at their meeting in Tirana on January 29th.

Как да използвам "български колеги" в изречение

професионални шофьори от българия от 1999г. горди сме да работим със български колеги модерна европейска флота работа в колектив...

Ако мои български колеги имат възможност да използват компютърен кабинет, с тези материали може да се проведе чудесен интерактивен урок .

Над 70 стилисти и модели ще участват в 2-часовото тематично шоу на Саверио Палма и негови български колеги в събота вечерта

Разговори на Началника на реферат G II 2 във Федералното министерство на вътрешните работи Хилдебрант с български колеги във Вътрешното министерство в София

През 2011 година заедно с български колеги основава Центъра за Балкански и Черноморски Изследвания ( CBBSS ) в София и става неговият пръв председател.

Социализираща среща на представители на литературни организации от страните от Вишеградската четворка с български колеги (в рамките на Международния Софийски литературен фестивал). Вход с покани.

След работа се срещам с бивш колега, който също живее в Германия. Не сме се виждали около година. На фона на останалите български колеги изглеждаше по-нормален и симпатичен.

В началото на ноември двама известни фризьори пристигнаха у нас, за да споделят опит и да вдъхновят своите български колеги да премерят сили в международното състезание Color Zoom