Какво е " БЪРЗА ГРАНИЧНА " на Английски - превод на Английски

• rapid border

Примери за използване на Бърза гранична на Български и техните преводи на Английски

Оценка на съвместни операции и бърза гранична намеса.
Organising joint operations and rapid border interventions;

При бърза гранична намеса се прилага съответно член 40, параграф 11.
If a rapid border intervention takes place, Article 17(11) will apply accordingly.

ЕП одобри сформирането на екипи за бърза гранична намеса.
The Commission presented a draft regulation for the establishment of Rapid Border Intervention Teams.

Целите на съвместна операция или бърза гранична намеса могат да бъдат постигнати като част от многоцелева операция.
The objectives of a joint operation or rapid border intervention may be achieved as part of a multipurpose operation.

Иницииране на съвместни операции и бърза гранична намеса по външните граници.
Initiating joint operations and rapid border interventions at the external borders..

Да организира и координира бърза гранична намеса и да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана.
(a)organise and coordinate rapid border interventions and deploy the European Border and Coast Guard standing corps;

(18) Агенцията следва да разполага с необходимото оборудване и персонал за разгръщане при съвместни операции или бърза гранична намеса.
The Agency should have the necessary equipment and staff at its disposal to be deployed in joint operations or rapid border interventions.

Да организира бърза гранична намеса и да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и техническо оборудване;
(b)organise rapid border interventions and deploy the European Border and Coast Guard standing corps and technical equipment;

Изпълнителният директор незабавно уведомява управителния съвет за постъпило искане от държава членка за стартиране на бърза гранична намеса.
The Executive Director shall immediately inform the Management Board of a Member State's request for deployment of the Rapid Border Intervention Teams.

Да организира и координира бърза гранична намеса и да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително екипи от резерва за бързо реагиране;
Organise and coordinate rapid border interventions and deploy the standing corps, including teams from the reserve for rapid reaction;

Фондът от техническо оборудване включва фонд от оборудване за бързо реагиране, съдържащ ограничен брой единици оборудване, необходимо за евентуална бърза гранична намеса.
The rapid reaction equipment pool should contain a limited number of items of equipment needed for possible rapid border interventions.

Тази държава членка може да поиска от Агенцията подкрепа при спазване на условията за започване на съвместни операции или бърза гранична намеса, както е посочено в член 37.
That Member State may request support from the Agency subject to the conditions for initiating joint operations or rapid border interventions, as laid down in Article 37.

Изпълнителният директор назначава един или повече експерти от персонала на Агенцията, които се разполагат като координиращи служители за всяка съвместна операция или бърза гранична намеса.
The executive director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as a coordinating officer for each joint operation or rapid border intervention.

Първоначалният бюджет на Агенцията за 2017 г. включва 8, 8 млн. евро задължителен финансов оперативен резерв за финансиране на бърза гранична намеса и действия за намеса в областта на връщането(235).
The 2017 initial budget of the Agency included an 8,8 million euros statutory financial operational reserve for financing the deployment of rapid border interventions and return interventions(235).

(18) Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да разполага с необходимото оборудване и персонал за разгръщане при съвместни операции или бърза гранична намеса.
(18) The European Border and Coast Guard Agency should have the necessary equipment and staff at its disposal to be deployed in joint operations or rapid border interventions.

Агенцията осигурява оперативното изпълнение на всички организационни аспекти на съвместни операции, пилотни проекти или бърза гранична намеса, включително присъствието на членове на персонала на Агенцията.
The Agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects of joint operations, pilot projects or rapid border interventions, including the presence of staff members of the Agency.

Без да се засягат разпоредбите на член 60, изпълнителният директор назначава един или повече експерти от редовния персонал на Агенцията, които се разполагат като координиращи служители за всяка съвместна операция или бърза гранична намеса.
The executive director shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as a coordinating officer for each joint operation or rapid border intervention.

Да организира и координира бърза гранична намеса и да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително екипи от резерва за бързо реагиране;
(a) organise and coordinate rapid border interventions and deploy the European Border and Coast Guard standing corps including teams from the rapid reaction pool for rapid border interventions;

Право на намеса: държавите членки могат да поискат организирането на съвместни операции и бърза гранична намеса, както и разполагането на европейските екипи за гранична и брегова охрана в подкрепа на тези действия.
Member states also will have the right to intervene and can request joint operations and rapid border interventions, and deployment of the European Border and Coast Guard Teams to support these.

Включеното в този фонд оборудване се разполага по време на съвместни операции, разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотни проекти, бърза гранична намеса, операции по връщане или действия за намеса в областта на връщането.
The document shall be returned to the Agency at the end of a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.

Право на намеса: държавите членки могат да поискат организирането на съвместни операции и бърза гранична намеса, както и разполагането на европейските екипи за гранична и брегова охрана в подкрепа на тези действия.
They have been given the right to intervene for which Member States can request joint operations and rapid border interventions, and deployment of the European Border and Coast Guard Teams to support these.

Включеното в този фонд оборудване се разполага по време на съвместни операции, разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотни проекти, бърза гранична намеса, операции по връщане или действия за намеса в областта на връщането.
The equipment listed in the technical equipment pool shall be deployed during joint operations, migration management support team deployments, pilot projects, rapid border interventions, return operations or return interventions.

Да организира и координира бърза гранична намеса и да разположи европейски екипи за гранична и брегова охрана от резерва за бързо реагиране, както и допълнителни европейски екипи за гранична и брегова охрана, когато е необходимо;
Organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard teams from the rapid reaction pool, and additional European Border and Coast Guards teams as appropriate;

В случай че приемащата държава членка не е съгласна с посещение на консултативния форум на място при съвместна операция или бърза гранична намеса, извършвана на нейна територия, тя представя надлежно обосновани причини в писмо до Агенцията.
Where the host Member State does not agree to an on-the-spot visit by the consultative forum to a joint operation or to a rapid border intervention carried out on its territory, it shall provide the Agency with duly justified reasons in writing.

Преди всяка съвместна операция, операция по връщане, пилотен проект, бърза гранична намеса или разполагане на екип за съдействие в управлението на миграцията, Агенцията и приемащата държава членка определят съобразно принципа на прозрачност отговорностите за спазване на задълженията за защита на данните.
Before each joint operation, return operation, return intervention, pilot project, rapid border intervention or migration management support team deployment, the Agency and the host Member State shall determine in a transparent manner the responsibilities for compliance with the data protection obligations.

Приемаща държава членка“ означава държава членка, в която се осъществява или от която е започната съвместна операция или бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането или в която се разполага екип за съдействие в управлението на миграцията;
(5)‘host Member State' means a Member State in which a joint operation or a rapid border intervention, a return operation or a return intervention takes place, or from which it is launched, or in which a migration management support team is deployed;

Те носят също така видима лична идентификация, както и синя лента на ръкава на униформата с отличителните знаци на Европейския съюз и на Агенцията, като това ги идентифицира като участници в съвместна операция, пилотен проект, бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането.
They shall also wear visible personal identification and a blue armband with the insignias of the Union and of the Agency on their uniforms, identifying them as participating in a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.

Държавите членки допринасят за Постоянния корпус на Европейската гранична и брегова охрана с резерв за бързо реагиране(категория 4), който се задейства за бързи гранични намеси в съответствие с член 38, параграф 2 и член 40, при условие че служителите от категории 1- 3 вече са изцяло разположени за въпросната бърза гранична намеса.
The Member States shall contribute operational staff to the standing corps by means of a reserve for rapid reaction(category 4) to be activated for rapid border interventions in accordance with Article 37(2) and Article 39, provided that the operational staff in category 1, 2 and 3 have already been fully deployed for the rapid border intervention in question.

Агенцията може да придобива, самостоятелно или в съсобственост с държава членка, или да наема техническо оборудване за разполагане по време на съвместни операции, пилотни проекти, бърза гранична намеса, дейности в областта на връщането, включително операции по връщане, действия за намеса в областта на връщането, разполагане на екипи за съдействие в управлението на миграцията или проекти за техническа помощ в съответствие с финансовите правила, приложими за Агенцията.
The Agency may acquire, either on its own or as co-owner with a Member State, or lease technical equipment to be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations, return interventions, migration management support team deployments or technical assistance projects in accordance with the financial rules applicable to the Agency.

Всички членове на екипите носят също така видими лични идентификационни знаци, както и синя лента на ръкава на униформата с отличителните знаци на Европейския съюз и на Агенцията, като това ги идентифицира като участници в съвместна операция, разполагането на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотен проект, бърза гранична намеса, операция по връщане или действие за намеса в областта на връщането.
All the members of the teams shall also wear visible personal identification and a blue armband with the insignias of the Union and of the Agency on their uniforms, identifying them as participating in a joint operation, migration management support team deployment, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention.