Какво е " БЪРЗА МОДА " на Английски - превод на Английски

• fast fashion
• fast-fashion
• rapid fashion

Примери за използване на Бърза мода на Български и техните преводи на Английски

Бърза мода.
Fast Fashion.

Ние сме бърза мода.
We are fast fashion.

В буквален превод означава„бърза мода“.
It literally represents‘fast fashion'.

Ние сме бърза мода.
They are fast fashion.

Получава тялото ви е удобно в бърза мода.
Obtains your body fit in rapid fashion.

Бърза мода" постепенно замества"обикновените стилове".
Fast fashion” gradually replaces"ordinary styles".

Тайната на успеха на т. нар. бърза мода.
MPs investigating the impact of so-called“fast fashion”.

Преди дрехите от големи вериги, тип„бърза мода“, да стигнат до нас, те изминават дълъг път.
Before“fast fashion” garments reach us, they travel a long way.

Всичко е"бързо": бързо хранене, бърза мода и др.
Everything is“fast”: fast-food, fast-fashion, etc.

Бърза мода предлага на пазара с достъпни облекла, насочени най-вече към младите жени.
Fast fashion provides the marketplace with affordable apparel aimed mostly at young women.

Получава тялото ви е удобно като цигулка в бърза мода.
Obtains your body fit as a fiddle in rapid fashion.

Свидетели сме на бума на т. нар.„бърза мода“- евтините дрехи, скоростно произведени, за да угодят на най-новите тенденции.
Fast fashion' means we over consume and underuse clothes- cheap clothing produced rapidly in response to the latest trends.

Никоя от тези марки не попада в категорията“бърза мода”.
None of these brands fall under the“fast fashion” category.

Модните вериги като H&M, Zara и Forever 21 завладяха света на търговията на дребно, обещавайки бърза мода: евтина, модерна и за еднократна употреба.
Apparel chains such as H&M, Zara and Forever 21 conquered the retail world by promising fast fashion: cheap, trendy and disposable.

За тази цел те налагат един нов модел на пазаруване, все още ненавлязал в България, а именно т. нар.„бърза мода“.
For this purpose, they impose a new model of shopping that has not yet been implemented in Bulgaria- the so called“fast fashion”.

Исла не приема етикета бърза мода за Zara и казва, че той не отразява времето и вниманието към всеки детайл при създаването на дизайна на всяко едно облекло.
Isla rejects the fast-fashion label for Zara, saying it doesn't reflect the time and detail that goes into designing each garment.

През последните години Испания се утвърди като лидер в модната индустрия с новия си бизнес модел, наречен бърза мода.
In recent years, Spain has become a major leader in the fashion industry with its new business model, fast fashion.

Наричана„бърза мода“, стратегията на Ортега била да доставя нови дрехи в магазините на Zara два пъти седмично и да получава поръчки до 48 часа.
Dubbed"fast fashion," Ortega's strategy was to refresh the stock in Zara stores twice a week and receive orders within 48 hours, according to a CNBC report.

Проблемите се задълбочават в бързооборотния и с ниски цени сектор на т. нар.„бърза мода“, който стимулира евтиното производство и променя мисленето.
The problems are exacerbated in the low-price, quick-turnaround segment of the market known as“fast fashion,” which encourages cheap production and a throwaway mind-set.

Най-големият виновник са марките бърза мода, които се интересуват основно от количествата производство и далеч не от мястото и условията, при които се трудят работниците.
The fault is in the fast fashion brands, who are mainly interested in the quantity of the produced clothes, and not so much in the place and the conditions people there work in.

Колекцията й за сезона пролет/лято 2020 г. е като противовес на т. нар. бърза мода- тенденция, свързана с бързо сменяне на предложените за продажба облекла.
The Prada spring/summer 2020 collection is the exact opposite of what has come to be known as fast fashion- a trend which is connected to the fast-paced changes in the clothes that different brands offer on the market.

За да се успокои гладът за бърза мода, междувременно може да се проучи бизнеса за отдаване под наем на дрехи и аксесоари- като YCloset в Китай- или други по-устойчиви модели.
To satiate the hunger for fast fashion, meanwhile, brands might also explore subscription-based fashion rental businesses- such as China's YCloset- or other more sustainable models.

Данните показват, че потребителите- особено младите до 35 години, които са целевият пазар на компаниите за бърза мода, все по-често търсят дрехи, направени от висококачествени материали или носят тези, които имат, по-дълго.
Data shows that shoppers- especially millennials, the target market for fast-fashion companies- are increasingly looking for clothes made of higher-quality materials or they're keeping their existing clothes longer.

Най-големият виновник са марките бърза мода, които се интересуват основно от количествата производство и далеч не от мястото и условията, при които се трудят работниците.
Workers were found dead in the remains of Rana Plaza. The fault is in the fast fashion brands, who are mainly interested in the quantity of the produced clothes, and not so much in the place and the conditions people there work in.

Разпространението на бързата мода би било невъзможно без полиестер.
The expansion of fast fashion wouldn't be possible without polyester.

Бързата мода перфектно подхранва този неврологичен процес.
Fast fashion perfectly feeds this neurological process.

Инфографика на бързата мода © Greenpeace.
The rise of fast fashion illustration© Greenpeace.

Бързата мода перфектно подхранва този неврологичен процес.
Fast fashion feeds this neurological process perfectly.

Заради бързата мода, всъщност глобалните тенденции се утвърждават много по-бързо от преди.
Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.

Точно това прави бързата мода и извлича огромни печалби от това.
That's exactly what fast fashion has been doing, and making huge profits in the process.

Как да използвам "бърза мода" в изречение

Разпространението на веригите за бърза мода е спомогнало за ускоряването на този процес.

4+1 | Защо американските пощи плащат милиони напразно, умира ли висшето образование и бърза мода по поръчка