Примери за използване на Бързите темпове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но бързите темпове на технологичен прогрес.
Според Макаби-Сандлър„Солти харесва бързите темпове на града.
Бързите темпове на живот в съвременния свят не оставя много малко време за пълно хранене.
Съществуват обаче проблеми в опита да смогнем с бързите темпове на промяната.
We struggle to keep up with the rapid pace of change.Бързите темпове на тази състезателна кола игра определено ще получите сърцебиене, също!
The fast pace of this race car game will definitely get your heart racing, too!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
бързи темповепо-бързи темповесегашния темпгодишен темппо-бавен темпбавния темпсобствени темповевисоки темповенай-бавният темпнастоящия темп
Повече
Използване с глаголи
Съществуват обаче проблеми в опита да смогнем с бързите темпове на промяната.
Problems have accumulated with the rapid pace of change.Тези цели ясно показват бързите темпове на развитие и промени, които настъпват в енергийната сфера.
These objectives clearly show the rapid pace of development and changes that occur in the energy sphere.В днешно време нашето здраве е повлияно от бързите темпове на съвременния живот.
Somewhere that has yet to be affected by the fast pace of modern life.Бързите темпове на живот, ние почти не оставя място за обичайните дейности и творчески подход към тях.
The fast pace of life, we almost did not leave room for the usual activities and creative approach to them.Други пък твърдят, че това е в следствие на бързите темпове на технологичните иновации.
Still others argue that it's a consequence of the rapid pace of technological innovation.Бързите темпове на събития и как е за разрешаване на кризата, се предполага, че министър-председателят е действал самостоятелно.
The fast pace of events and how it is to resolve the crisis, suggest that the Prime Minister acted independently.Дългосрочните договори за ПЧП не са добре адаптирани към бързите темпове на технологични промени 57.
Long-duration PPP contracts are poorly suited to the rapid pace of technological change 57.Виждаме добри перспективи за молибден поради бързите темпове на индустриализация и урбанизация на Китай и Индия.
We see good prospects for molybdenum due to the rapid pace of industrialization and urbanization of China and India.Демографската криза иотрицателният естествен прираст определят сравнително бързите темпове на намаляване на населението.
Demographic crisis andthe negative natural increase determined relatively rapid pace of population decline.Бързите темпове на изменение на климата застрашават също препитанието и културата на общностите, живеещи в Арктика.“.
The rapid pace of climate change is also threatening the livelihoods and cultural existence of communities living in the Arctic.Сверихме си часовника и от UK пресата,където отбелязват бързите темпове на развитие на онлайн търговията.
We adjusted our watch from the UK press,where they noted the rapid pace of development of online commerce.Въпреки бързите темпове на смяна на технологиите, по-старите програмисти са просто(ако не и повече) познаващи от по-младите си връстници.
Despite the rapid pace of changing technology, older programmers are just a(if not more) knowledgeable than their younger peers.Ръстовете от над 40% при инвеститорите иот над 30% на инвестираните средства доказват бързите темпове, с които се развиваме.
The growth of over 40% of investors andover 30% of the invested funds proves the rapid pace which we are developing with.Бързите темпове, с които се разви Мрежата, поставиха под невероятно напрежение тези, които са се заели със задачата да създават уеб сайтове.
The rapid pace at which the Web has evolved has placed an incredible strain on those faced with the task of creating web sites.Дори и въпреки суетата и бързите темпове на днешния живот, ние безпроблемно разпознаваме по улиците хората, чиито възможности са ограничени.
Even in spite of the vanity and swift pace of today's life, we unerringly recognize on the streets people whose opportunities are limited.Няма много сцени, които да изглеждат излишни иМийке успява да запази бързите темпове на действието, което понякога е проблем с други филми.
There are not many scenes that seem to be superfluous andMiike manages to keep a fast pace, which is sometimes a problem with his other movies.Във връзка с бързите темпове на развитие на Слънчев бряг много родни и чуждестранни бизнесмени трайно установяват тук своите бизнес интереси.
In regards to the rapid pace of development of Sunny Beach many native and foreign businessmen permanently establish their business interests here.Районът на Джоунс е богат,предимно бял енклав в Гуинет Каунти, който се бори да се приспособи към бързите темпове на демографските промени в региона.
Jones's district is an affluent,mostly white enclave in Gwinnett County struggling to adjust to the rapid pace of demographic shifts in the region.Посочва, че бързите темпове на технологично развитие на цифровия пазар изискват технологично неутрална законодателна рамка за авторското право;
Points out that the rapid rate of technological development in the digital market calls for a technologically neutral legislative framework for copyright;Отбелязва по-специално, че е необходимо да се модернизиратцифровите техники за разследване, за да се върви в крак с бързите темпове на технологичното развитие;
Notes, in particular,the need to upgrade digital investigative techniques in order to keep up with the fast pace of technological development;При бързите темпове на развитие, с които реагират на промените в бранша, днес вече има голямо разнообразие от платени и безплатни сертификати за всеки сайт.
At the rapid pace of development that responds to changes in the industry, today there is a wide variety of paid and free certificates for every site.Растежът на мегаполисите иградските райони с население над 10 милиона души е отражение на бързите темпове на урбанизация в страните по целия свят.
The growth of megacities,urban areas with a population of over 10 million, is a reflection of the rapid pace of urbanization in countries across the world.В своята отворена бележка тя зададе вдъхновяващия тон за бъдещето на работата, включително влиянието на технологиите икак хората трябва да се адаптират към бързите темпове на промени.
In her open keynote, she set the inspiring tone on the future of work including the impact of technology andhow people need to adapt to the fast pace of change.Голямата изненада в челната десетка на класацията през 2017 година беше дебютантът Грузия,което доказва бързите темпове на развитие и промени в сектора на Стария континент.
A big surprise in the top ten of the ranking in 2017 was the debutant Georgia,which proves the rapid pace of development and changes in the sector at the Old Continent.Посочва, че бързите темпове на технологично развитие и смяната на бизнес модели в цифровия пазар изискват технологично неутрална правна и законодателна рамка за авторското право;
Points out that the rapid rate of technological development and change of business models in the digital market calls for a technologically neutral legal and legislative framework for copyright;
