Какво е " БЪРЗО ОСЪЗНАХ " на Английски - превод на Английски

• i quickly realized
• i soon realized
• i quickly learned
• i quickly realised

Примери за използване на Бързо осъзнах на Български и техните преводи на Английски

Но бързо осъзнах проблема си.
I quickly realized the problem.

Като се огледах на партито, бързо осъзнах, че бях сам сама.
As I looked around the party, I quickly realized I was on my own.

Но бързо осъзнах проблема си.
I quickly realized our problem.

Щом започнах да пиша, бързо осъзнах, че Конъли и Чайлд са гении, за разлика от мен“.
Once I would begun writing I quickly realised that both Connolly and Child are geniuses, and I clearly wasn't.

Но бързо осъзнах проблема си.
But soon I realized the problem.

Въпреки очевидната простота, Таня бързо осъзнах, че преките наследници на певицата там, и реши да почисти си богатство в ръцете.
Despite the apparent simplicity, Tanya quickly realized that the direct heirs of the singer there, and decided to clean up its wealth to the hands.

Но бързо осъзнах проблема си.
But we quickly realized the problem.

В началото си мислех, че повечето от описаните реакции е шега, но бързо осъзнах, че това работи, и то дори по-добре, отколкото в описанието.
In the beginning I thought that most of the described effects is a joke, but quickly realized that it works, and it's even better than the description.

Но бързо осъзнах проблема си.
However, I soon realized the problem.

Първоначално помислих, че се изпълнява акробатичен полет, но бързо осъзнах, че нещо не е наред“, казва пред медиите Петър Ларсън- очевидец на случилото се.
At first, I thought it was an acrobatic flight but we quickly realized that something was wrong,” a witness, Peter Larsson told the daily newspaper, Dagens Nyheter.

Но бързо осъзнах, че това е грешка.
But I soon realized that was a mistake.

Разработчиците на игри, бързо осъзнах, че те трябва изрично да се движат история игра карикатура.
Game developers quickly realized that they need to explicitly move the game story cartoon.

Бързо осъзнах, че това не е възможно.
I quickly realized that wasn't possible.

Но после бързо осъзнах, че няма да успея.
But… I quickly realized that I couldn't.

Бързо осъзнах обаче, че това би било грешка.
But I soon realized that was a mistake.

Докато изучавах еволюционните аспекти на биологията, бързо осъзнах, че обратното копиране е общо за всички форми на живот и всъщност е основа за всички висши живи същества.
While studying the evolutionary aspects of biology, I quickly realized that reverse transcription is common to all forms of life, and in fact is the basis of all higher living.

Бързо осъзнах колко различна ще е новата ми работа.
I quickly learned how different my new job would be.

Но Дейв бързо осъзнах, че това не беше приятелско посещение.
But Dave quickly realized that it wasn't a friendly visit.

Бързо осъзнах, че то не означаваше просто енергетика.
And I quickly realized it wasn't just about energy.

Но много бързо осъзнах, че аз не искам да снимам с телефон.
Very soon I realized that I did not want to make films.

Бързо осъзнах колко различна ще е новата ми работа.
But very quickly I realized how different the job is.

Така бързо осъзнах, че никога няма да имам добри отношения с моята свекърва.
So I quickly realised- I would never have a good relationship with my mother-in-law.

Бързо осъзнах, че това куче беше майстор беглец.
But I quickly realized that this dog was a born escape artist.

Но много бързо осъзнах, че не мога да се измъкна сам и по този начин направих малко изследвания в интернет.
But very quickly I realized that I could not get out on my own and thus did a bit of research on the internet.

Бързо осъзнах, че не знам много за фермерството.
I very quickly realised I didn't know very much about farming.

За щастие бързо осъзнах, че не ми бе дадено, като на един обикновен човек, да създавам“ex nihilo”, така, както само Бог твори.
Luckily, I quickly realized that it was not given to me, a man, to create"from non-being" as only God creates.

Бързо осъзнах, че всъщност е комбинация от аромати.
I quickly realized it was, in fact, a combination of scents.

За троха бързо осъзнах разликата между времето на деня, по-добре е да го слагам през нощта в тъмното, а през деня в полумрака.
To the crumb quickly realized the difference between the time of day, it is better to lay it at night in the dark, and in the daytime in the semi-darkness.

Бързо осъзнах, че няма да стане така, но все още се надявам.
I quickly learned that's not the case, but you still hope.

Когато бързо осъзнах, че не мога да се справя с всичко, особено ако се върна на работа, което щеше да се наложи да направя скоро.
What I quickly realized was that I couldn't do it all, especially if I was going back to work, which I would need to do shortly.