Какво е " БЪРЗО УРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• quick settlement
• swift resolution
• speedy settlement

Примери за използване на Бързо уреждане на Български и техните преводи на Английски

Бързо уреждане?
A quick settlement?!

Е, можем да настояваме за бързо уреждане.
Well, I can push for a quick settlement.

Бързо уреждане.
A speedy settlement.

Справедливо и бързо уреждане на валидните щети.
Fair and prompt settlement of valid claims.

В спешни случаи гаранцията на BusStore убеждава с просто и бързо уреждане на рекламацията.
In an emergency, the BusStore guarantee provides straightforward, rapid claims settlement.

(Износ) Бързо уреждане на регистрацията.
(Export) Registration Quickly Arranged.

Не забравяйте, че бързо уреждане няма да работи.
Remember that quickly settle will not work.

Според Кодекса за принудителното изпълнение се признават така също срокове, предвидени за осигуряването на бързо уреждане.
The Enforcement Code also recognises deadlines intended to ensure rapid settlement.

Ирландия иска бързо уреждане на спора за границата.
Barnier calls for rapid agreement on Irish border.

И тъй като"бързо уреждане на плащане" Терминът е свързан с услугата, множество анонимни източници съобщават, че са се обърнали, Ripple blockchain.
And as‘instant payment settlement' term is attached to the service, multiple anonymous sources have reported that they have turned to Ripple blockchain.

Във ваш интерес, се грижим за безпроблемнo, правилно и бързо уреждане на сделкaта- c цел да изградим дългосрочно, партньорство.
In your interest, we also take care of the problem, correct and speedy settlement of transactions- so that you and we benefit from a long-term, partnership.

Счита, че може и трябва да се постигне бързо уреждане на реципрочните права на пребиваване по отношение на гражданите на ЕС в Обединеното кралство и на гражданите на Обединеното кралство в ЕС-27;
Believes that there can and should be a swift resolution to reciprocal rights of residence in respect of EU citizens in the UK and UK citizens in the EU-27;

Държавите-членки приемат мерки за да гарантират, че тези процедури позволяват справедливо и бързо уреждане на споровете, като предвидят, когато е основателно, система за възстановяване на разходите и/или обезщетяване.
Member States shall adopt measures to ensure that those procedures enable disputes to be settled fairly and promptly with provision, where warranted, for a system of reimbursement and/or compensation.

Настояваме всички заинтересовани страни да съдействат за бързо уреждане на въпроса, за да могат хората на кораба"Акуариус" да слязат на сушата безопасно възможно най-скоро", заяви пред журналисти говорителят на ЕК Маргаритис Схинас.
We call on all involved to contribute to a swift resolution so that the people on board the Aquarius vessel may be safely disembarked as soon as possible," European Commission spokesman Margaritis Schinas told a daily briefing.

След едночасова дискусия при закрити врати в четвъртък външните министри на страните от Контактната група-- Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати-- призоваха за бързо уреждане на въпроса с цел прекратяване на сегашното неустановено политическо положение.
Following a one-hour closed-door discussion Thursday, the foreign ministers of the Contact Group, comprising Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, called for a quick settlement to end the current political limbo.

Поради това счита, че следва възможно най-рано да бъде постигнато бързо уреждане на реципрочните права на пребиваване, за да се вдъхне увереност на тези граждани и да не се причиняват ненужни смущения или затруднения;
Believes, therefore, that a swift resolution on reciprocal rights of residence should be agreed as early as possible to reassure these nationals and not cause unnecessary disruption or distress;

Главни приоритети ще бъдат бързо уреждане на граничния спор с Китай, което да изтъкне първенството на Индия в Индийския океан, и снижаване на толерантността към мюсюлманските бойци, които Индия смята, че често са подкрепяни от Пакистан.
Topping the list will be an early settlement of the border dispute with China, an assertion of India's primacy in the Indian Ocean, and a low tolerance of militancy that India believes is often backed by Pakistan.

Гръцкият президент Каролос Папуляс изрази във вторник(14 април) надежда за бързо уреждане на дългогодишния спор за името между неговата страна и съседна Македония, както и за„по-нататъшно подобряване” на отношенията между двете страни.
Greek President Karolos Papoulias voiced hope Tuesday(April 14th) for a quick settlement to the long-running name dispute between his country and neighbouring Macedonia and for"further enhancement" of the nations' ties.

Въпреки това, а да улесни едно бързо уреждане на въпроса, японският министър-председател предложи миналия август, да се срещне с председателя на Съединените Щати за да разисква с него върху важни въпроси засягащи двете страни по отношение на цялата зона на Тихия океан.
Nevertheless, to facilitate a speedy settlement, the Premier of Japan proposed, in August last, to meet the President of the United States for a discussion of important problems between the two countries covering the entire Pacific area.

Настояваме всички заинтересовани страни да съдействат за бързо уреждане на въпроса, за да могат хората на кораба"Акуариус" да слязат на сушата безопасно възможно най-скоро", заяви пред журналисти говорителят на ЕК Маргаритис Схинас, цитиран от Асошиейтед прес.
We call on all involved to contribute to a swift resolution so that the people on board the Aquarius vessel may be safely disembarked as soon as possible,” European Commission spokesman Margaritis Schinas told CNN Monday.

Запомнете: хлебарки на стълбището са основните кандидати за бързото уреждане на апартамента ви.
Remember: cockroaches in the entrance are the main candidates for the speedy settlement of your apartment.

Запомнете: хлебарките на входа са основните кандидати за бързото уреждане на вашия апартамент.
Remember: cockroaches in the entrance are the main candidates for the speedy settlement of your apartment.

Институцията е проектиран да бъде по-„цивилизационна влияние“ в момент на бързото уреждане и търговски растеж.
The institution was designed to be a“civilising influence” at a time of rapid settlement and commercial growth.

Ние смятаме, че съпредседателите на Минската група на ОССЕ е трябвало, ръководейките от принципите на международното право, да повлияят по-ефективно на процеса на преговорите, да спомогнат за бързото уреждане на конфликта, за възстановяването на териториалната цялост на Азербайджан, за завръщането на бежанците по местата на постоянното им жителство.
We think that guided by the international legal principles, the co-chairpersons of the Minsk Group of the OSCE had to influence effectively on the process of negotiations, make efforts for the immediate regulation of the conflict, for providing the territorial integrity of Azerbaijan and return of the refugees to the places of their permanent residence.

Ние смятаме, че съпредседателите на Минската група на ОССЕ е трябвало, ръководейките от принципите на международното право, да повлияят по-ефективно на процеса на преговорите, да спомогнат за бързото уреждане на конфликта, за възстановяването на териториалната цялост на Азербайджан, за завръщането на бежанците по местата на постоянното им жителство. На неразделната част от Азербайджан Нагорни Карабахможе да бъде даден статут на самоуправление от висока степен в рамките на Азербайджан.
We think that guided by the international legal principles, the co-chairpersons of the Minsk Group of the OSCE had to influence effectively on the process of negotiations, make efforts for the immediate regulation of the conflict, for providing the territorial integrity of Azerbaijan and return of the refugees to the places of their permanent residence.

Дипломатически дейности, провеждани след началото на конфликт с цел постигане прекратяване на огъня или бързо мирно уреждане.
This covers diplomatic activities conducted after the commencement of a conflict aimed at establishing a cease-fire or a rapid peaceful settlement.

Това всъщност представлява система за бързо и сигурно уреждане на плащанията.
It is actually a system for settling payments in a fast and secure manner.

Алтернативно разрешаване на спорове- съдействаме на клиентите за извънсъдебно уреждане на спорове в случаи, в които съдебен процес може да бъде избегнат, което води до бързо и ефективно уреждане на спора без прибягване до съдебните институции;
ADR- where litigation can be avoided we are able to assist clients to take full advantage of alternative dispute resolution, in ways which can lead to a quick and effective settlement of disputes without resort to the courts;

Създаване на механизъм за ефективно, бързо и справедливо уреждане на споровете по направени финансови корекции;
Establishing a mechanism for effective, fast and fair settlement of disputes in financial corrections;

Нашите адвокати използват всички необходими правни средства, за да осигурят максимално бързо и ефикасно уреждане на споровете.
Our lawyers use all the available legal remedies to ensure maximum speed and efficiency in the settlement of disputes.

Как да използвам "бързо уреждане" в изречение

Mercury секстил,тригон Mars. Реализация на идеи; активен интелект; дух за начинание, инициатива; бързо уреждане на делата.

Mars секстил,тригон Mercury. Активен интелект; интелектуална енергия; реализация на планове; дух за начинание, инициатива; бързо уреждане на дела; амбиция; успешни преговори и бизнес/ работа / .