Примери за използване на Бяха диагностицирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяха диагностицирани с туберкулоза.
Много от нас бяха диагностицирани след 11 септември 2001 година.
Бяха диагностицирани с алергичен дерматит.
He was diagnosed with allergic dermatitis.През 2011 г. около 6, 4 милиона деца в САЩ бяха диагностицирани с ADHD.
In 2011, 6.4 million children were diagnosed with ADHD.В резултат на това бяха диагностицирани с паразити след превантивен преглед.
As a result, both were diagnosed with worms after a preventive examination.Около 6, 4 милиона деца в САЩ бяха диагностицирани с ADHD.
По едно време бях прегледан в 4 клиники, докато не ми бяха диагностицирани.
Около 6, 4 милиона деца в САЩ бяха диагностицирани с ADHD.
Approximately 6.4 million children in the United States have been diagnosed with ADHD.От участниците бяха диагностицирани с MCI(леко когнитивно увреждане) и 11 с деменция.
Of the participants were diagnosed with MCI(mild cognitive impairment), and 11 with dementia.През 2011 г. около 6,4 милиона деца в САЩ бяха диагностицирани с ADHD.
In the US,approximately 6.4 million kids have been diagnosed with ADHD as of 2011.Пациентите със СПИН бяха диагностицирани според изискванията на Center of Disease Control.
The patients with AIDS were diagnosed according to the requirements of Center of Disease Control.Италия прекрати полетите до Китай, след като двама китайски туристи в Рим бяха диагностицирани с вируса.
Italy declared a six-month state of emergency after two Chinese tourists in Rome were diagnosed with the virus.Всички пациенти, които бяха диагностицирани с белодробен рак, имаха предходна анамнеза за тютюнопушене.
All patients who were diagnosed with lung cancer had a prior history of cigarette smoking.Според стария метод децата,чието тегло превишаваше възрастовата норма с 15%, бяха диагностицирани като"затлъстели".
According to the old method, children,whose weight exceeded the age norm by 15%, was diagnosed as"obese".В резултат на това много повече хора бяха диагностицирани и в крайна сметка те ползват необходимите им ресурси.
As a result of that, more individuals were diagnosed and got access to the resources they needed.Скоро след това случаи на много рядък вид рак наречен сарком на Капоши бяха диагностицирани при млади хомосексуални мъже.
Surely afterwords cases of a very rare cancer called Kaposi's sarcoma were diagnosed in young gay men.Категория Б- при тестване бяха диагностицирани несериозни заболявания, които позволяват извършването на военна служба.
Category B- when tested, non-serious diseases were diagnosed that allow military service to Тридесет и шест студенти от Училището в Ашвил Валдорф бяха диагностицирани с болестта миналия петък, предаде Би Би Си.
Thirty-six students at Asheville Waldorf School were diagnosed with the disease last Friday, BBC News reported.Тя и… тя идругите деца бяха диагностицирани с болест, която медиците наричат хипоксично нараняване на мозъка.
She and, uh… She andthe other children have been diagnosed with what the medics През 7-те години на проследяване,319 участници бяха диагностицирани с деменция, а 219 бяха диагностицирани с AD деменция.
During 7 years of follow-up,319 participants were diagnosed with dementia, and 219 were diagnosed with AD dementia.В петък Русия съобщи за два случая на коронавирус на територията на страната, след като в Сибир двама китайски граждани бяха диагностицирани с болестта.
Russia reported its first two cases of coronavirus on Friday after two Chinese nationals were diagnosed in Siberia.Тридесет и шест студенти от Училището в Ашвил Валдорф бяха диагностицирани с болестта миналия петък, предаде Би Би Си.
Thirty-six students at Asheville Waldorf School were diagnosed with the disease last Friday, according to the Asheville Citizen-Times newspaper, BBC News reported.По време на проследяването бяха диагностицирани и валидирани 2193 първи случая на рак(693 рака на гърдата, 291 рака на простатата и 166 рака на дебелото черво).
During follow-up 2,193 first cases of cancer were diagnosed and validated(693 breast cancers, 291 prostate cancers, and 166 colorectal cancers).Заболяването привлече общественото внимание, след като известни личностикато Лучано Павароти и Патрик Суейзи бяха диагностицирани с него.
Pancreatic cancer По време на проследяването бяха диагностицирани и валидирани 2193 първи случая на рак(693 рака на гърдата, 291 рака на простатата и 166 рака на дебелото черво).
Over the course of the study, 2,193 first cases of cancer were diagnosed and validated(693 breast cancers, 291 prostate cancers, and 166 colorectal cancers).Болестта достигна до общественото съзнание преди повече от десетилетия, когато хора във Великобритания бяха диагностицирани с болестта на Кройцфелд-Якоб, след като яли месо от болни говеда.
The disease leapt into public awareness decades ago when people in Britain were diagnosed with a type of CJD after eating meat from diseased cattle.Пациентите от Париж, Лиеж иНю Йорк бяха диагностицирани чрез стандартизирани поведенчески оценки, като например да бъдат помолени да движат ръка или да мигат око.
Those from Paris, Liège, andNew York were diagnosed through standardized behavioral assessments, such as Бъбрек камъни итумор в стомаха бяха диагностицирани и, до известна степен депресирани от смъртта на брат си Джон, Хирст оставка от Гринуич през 1883 на възраст 53.
Kidney stones anda stomach tumour were diagnosed and, somewhat depressed by the death of his brother John, Hirst resigned from Greenwich in 1883 at the age of 53.За да направите това,всички бременни жени, които бяха диагностицирани разбира хипертонични на матката, лекарите предписват почивка на легло, а освен успокоителни желателно завод(обикновено това може да бъде и валериан, motherwort и други обичайни трева).
To do this, all pregnant women,of course, who have been diagnosed with hypertension of the uterus, medics prescribe bed rest, and in addition, sedatives 
