Какво е " БЯХА ДОПЪЛНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were supplemented
• were complemented

Примери за използване на Бяха допълнени на Български и техните преводи на Английски

Точно затова бяха допълнени и тези точки.
This is exactly why all the terms were added.

Бяха допълнени Ръководствата за учители и за ученици.
The guides for teachers and students were revised.

Тези симптоми бяха допълнени и обобщени.
These symptoms were then supplemented and summarized.

Те бяха допълнени с физически модели и аниматроника.
They were supplemented with physical models and animatronics.

Друга част от очерците бяха допълнени или актуализирани.
Some of the soundings have been revised or updated.

Те бяха допълнени с дръжки или специални ремъци за носене на гърба.
They were supplemented with handles or special straps for carrying on the back.

Друга част от очерците бяха допълнени или актуализирани.
Some of the features have been upgraded or added.

Те бяха допълнени с навика за консумация на алкохол, тютюн и храна.
These were complemented with the habit of consumption of alcohol, tobacco and food.

Търговията с много страни, бяха допълнени с печалбите от тежки данъци.
The enormous revenues acquired through commerce with many lands were supplemented by heavy taxes.

Несметните богатства, спечелени от търговията с много страни, бяха допълнени с печалбите от тежки данъци.
The enormous revenues acquired through commerce with many lands were supplemented by heavy taxes.

През 2014 г., посочените по-горе разлики бяха допълнени с несъгласие относно статута на Крим.
In 2014, the above mentioned differences were supplemented by disagreement on the status of Crimea.

Закуската бе в“западен стил”, следователно пържените спагети бяха допълнени от бекон и пържени яйца.
The breakfast was‘western style' so the fried noodles and rice were accompanied by cornflakes and bacon.

Презентациите на екипите бяха допълнени с преки коментари от международно жури и от останалите участници.
The group presentations were enhanced by the direct feedback from the International Jury and the fellow-participants.

Яростният темперамент и пожарната дишаща уста бяха допълнени от ужасните очертания на чудовището.
The ferocious temper and the fire-breathing mouth were complemented by the terrible outlines of the monster.

За да се постигнат желаните пропорции, блузи, костюми, жилетки, връхни дрехи бяха допълнени с фалшиви накладки.
To achieve the desired proportions, blouses, suits, cardigans, outerwear were supplemented with false shoulder pads.

Плъховете, които бяха в постменопауза, бяха допълнени с девствена кокосово масло само за шест седмици.
The rats, who were all postmenopausal, were supplemented with virgin coconut oil just for six weeks.

Класическите млечни плочки бяха допълнени от оригинално огледало в рамкова златна рамка, разнообразна душ завеса и луксозен текстил.
Classical milk tiles were supplemented by an original mirror in a frame-like golden frame, a variegated shower curtain and luxurious textiles.

Нискомаслени млечни продукти яйца И тези протеинови източници бяха допълнени с въглехидрати под формата на хляб и зеленчуци.
And these sources of protein were then supplemented with carbohydrates in the form of bread and vegetables.

Последните предложения по него(общо 392) бяха допълнени и приети с 29 гласа"За", нито един"Против" и 8"Въздържал се".
The last proposed amendments to the report(totally 392) were complemented and adopted by 29"in favour", 0"against" and 8 abstentions.

По-късно те бяха допълнени с бягане на къси разстояния, хвърляне на ядрото, скачане по дължина, бягане с препятствия, ходене и др.
Later, they were supplemented by running for short distances, throwing the nucleus, jumping in length, running with obstacles, walking and more.

Необходимостта от мастни киселини, които преди това бяха допълнени от кърмата, сега се удовлетворява от крема и растителното масло.
The need for fatty acids, which was previously replenished by breast milk, is now satisfied by the cream and vegetable oil.

Точка първа Това бе особено вярно в началото на програмния период, но в много случаи целевите нива бяха допълнени по-късно.
First bullet This was especially true in the beginning of the programming period but in many cases, the target values were complemented later on.

Олимпийските игри бяха допълнени от Младежките игри, които дават възможността на спортисти на възраст между 14 и 18 години шанса да се състезават помежду си.
Olympic Games were complemented by the Youth Games, which give athletes between the ages of 14 and 18 the chance to compete.

Комисията своевременно прие насоките за приключване(Решение C(2013) 1573), като те бяха допълнени и актуализирани на 30 април 2015 г.
The Commission in a timely manner adopted closure guidelines on 20 March 2013(Decision C(2013) 1573) that were completed and updated on 30 April 2015.

Двете пленарни срещи бяха допълнени от работни заседания, посветени на приоритетите в сферата на разходите, бъдещето на собствените ресурси и европейската добавена стойност.
Two plenary sessions were complemented by working sessions on spending priorities, the future of own resources and European added value.

Дънките, които от самото начало на нашата дейност бяха водеща марка, с течение на годините бяха допълнени с други облекла и модни аксесоари.
From the very beginning jeans were the flagship of the brand offer; over the years these were complemented with other items of clothing and fashion accessories.

През 2010 г., Олимпийските игри бяха допълнени от Младежките игри, които дават възможността на спортисти на възраст между 14 и 18 години шанса да се състезават помежду си.
In 2010, the Olympic Games were complemented by the Youth Games, which gives athletes between the ages of 14 and 18 the chance to compete.

За да не се наруши цялостната хармония на страничните стени на автомобила, те бяха допълнени с пластмасова облицовка на арки на колелата, первази на каросерията и долната част на вратите.
In order for the sidewalls of the car did not violate the overall harmony, they were supplemented with plastic lining on the wheel arches, body sills and the lower part of the doors.

Елегантните ястия бяха допълнени от вината на Katarzyna, специално подбрани за артистичното меню на Божана и представени на гостите от бранд мениджъра на избата- Стамен Стамов.
The elegant dishes were complemented by Katarzyna wines, selected for Bozhana's artistic menu and presented to the guests by the Brand Manager of the cellar- Stamen Stamov.

Главната църква на включения в Списъка на ЮНЕСКО манастир Гехард се оказа доста интересна отвътре- типичните високи сводове и масивни колони бяха допълнени от фризове с източни мотиви- лъвове и бикове.
The main church of Geghard Monastery, a UNESCO World Heritage Site, was quite interesting inside. The typical high arches and massive columns were supplemented by friezes in oriental motifs- lions and bulls.

Как да използвам "бяха допълнени" в изречение

След изричното настояване на ЕЦБ в законопроекта бяха допълнени текстовете, които да засилят автономността на БНБ.

Този начин винаги бяха допълнени със специални прически, например, начесами, изрязване на елф или геометрични мотиви.

Класическото присъствие и атмосфера на Резиденцията бяха допълнени от изпълнения на живо от струнен квартет и изящен класически балет.

Плажът и морските забавления бяха допълнени от посещение на детски клуб с аниматори, изложба на пясъчни фигури, батути и дори цирк!

Разкошните аромати от колекцията Aromatics бяха допълнени от един много по-съвременен и изискан аромат през есента на 2014-та Clinique Aromatics in White.

Проектът за правилник на Съвета бе разгледан по раздели, направени бяха нови предложения, други бяха допълнени и след гласуване той бе приет.

Чаровната Ели избра да бъде придружена от своята най-добра приятелка Бети. Превъзходните им тоалети бяха допълнени с бляскави бижута от BirSé. На добър час!

Елегантните й тъмносини обувки бяха допълнени от нежен тъмносин клъч. Нямаше как да не забележим обаче, че същият дизайн и цвят обувки носеше и Кейт Мидълтън.

Сигурните участници в част три - пилотите на Мерцедес, Ферари и Ред Бул днес бяха допълнени от пилотите на Форс Индия, Фелипе Маса и Фернандо Алонсо.

Трябва ли да добавя, че искрените думи, описващи събитието във Фейсбук, бяха допълнени и с лично поднесена изключително елегантна покана, надписана индивидуално и ръчно с калиграфски шрифт…