Какво е " БЯХА ЗАГРИЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were concerned
• were anxious
• i was worried
• got concerned

Примери за използване на Бяха загрижени на Български и техните преводи на Английски

Бяха загрижени.
They were concerned.

Родителите бяха загрижени.
The parents were worried.

Те бяха загрижени.
They were worried.

Съвсем не се оплаквам да са ме тормозили, но бяха загрижени.
Not that I was complaining, but I was worried.

Други бяха загрижени за техните мюсюлмански или испански приятели и съседи.
I was worried about my Muslim-American friends and neighbors.

Той беше толкова болен по време на полета, че присъстващите бяха загрижени за неговото благополучие.
He had gotten so sick during the flight the attendants were concerned for his well-being.

Полицаите бяха загрижени да не си взел нещо от местопрестъплението.
The police were concerned you might have taken something from the crime scene.

Но беше нравствен компас- вдъхновение за учените, които бяха загрижени за контрола върху оръжията.
But he was a moral compass-- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.

Участниците бяха загрижени за последните събития в обществото и политиката.
Participants were concerned about recent developments in society and politics.

Необходимо цитиране Австралийските власти бяха загрижени, че болестта може да се разпространи и върху други добитък и вероятно хора.
Australian authorities were concerned the disease could spread to other livestock and possibly humans.

Родителите бяха загрижени, че личната информация не може да бъде намерена онлайн.
Parents were concerned that personal information could not be found online.

Дори великите командири от миналите векове бяха загрижени за унищожаването на границите с най-голяма отговорност.
Even the great commanders of the past centuries were concerned with the destruction of borders with the greatest responsibility.

Повечето от тях бяха загрижени за това кой ще води партито, след като Драгня си отиде.
Most of them were concerned with who would lead the party after Dragnea went away.

Той беше изпреварил времето си. Но беше нравствен компас- вдъхновение за учените, които бяха загрижени за контрола върху оръжията.
He was premature. But he was a moral compass-- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.

Хората бяха загрижени и ядосани, докато гледаха към небето за някакъв знак на успокоение.
People were anxious and irritable as they searched the sky for any sign of relief.

Заради скорошните проблеми по време на избори в други страни, сърбите бяха загрижени за прозрачността на избирателния процес.
With the recent flawed elections in other countries, Serbians were concerned for the transparency of their election process.

Но когато бяха загрижени или неуверени, позите и изражението им драстично се променяха.
But when they were concerned or unconvinced, their postures and expressions changed dramatically.

Необходимо цитиране Австралийските власти бяха загрижени, че болестта може да се разпространи и върху други добитък и вероятно хора.
Citation needed Australian authorities were concerned that the disease could spread to other livestock and possibly humans.

Някои компании бяха загрижени, че сключването на договор с един играч сега ще даде несправедливо предимство при последващи поръчки.
Some companies were concerned that a single award would give the winner an unfair advantage in follow-on work.

По това време в тениса имаше много хора, които бяха загрижени на Йелена и искаха да й помогнат.
There were many in tennis at the time who were concerned for Jelena's welfare and many who tried to assist with what was a difficult family situation.

Много малко хора бяха загрижени за разрушаването на тропическите гори в Африка и на други места.
Very few people were concerned about the destruction of the rain forests in Africa and elsewhere.

Дори[когато коментирах] продажбите на билетите за спектакъла, беше защото учениците бяха загрижени и ме помолиха да кажа няколко думи;
Even[when I commented on] selling tickets for the Spectacular, that was because students were anxious and had asked me to say a few words;

Мнозина бяха загрижени, че европейските крайнодесни политици като Марин льо Пен ще спечелят изборните надпревари в страните си.
Many were concerned that European far-right politicians like Marine Le Pen would gain traction in their electoral contests.

Основателите решиха да не гласуват, защото бяха загрижени, че населените райони и държави в страната винаги ще избират президента, оставяйки малките държави с малко думи.
The founders decided against the popular vote because they were concerned that heavily populated regions and states of the country would always be choosing the president, leaving small states with little say.

Някои бяха загрижени, че парламентът няма да играе достатъчна роля в оформянето на бъдещето на страната след като напуснем ЕС.
Some have been concerned that Parliament will not play enough of a role in shaping the future of the country once we have left the EU.

През последните седмици, пазарите бяха загрижени за негативната политика на лихвените проценти в различните страни, както и привидно крехката глобална икономика.
In recent weeks, markets have been concerned with the negative policies of different countries and the global economy apparently unstable.

НРО бяха загрижени, че подход, свързващ цената на„медния“ достъп със задълженията за инвестиции в ДСП, би бил труден за въвеждане на практика, и би се поддавал на манипулации.
NRAs were concerned that an approach linking the copper price to NGA investment commitments would be difficult to enforce in practice, and open to gaming.

Въпреки това членовете на ЕП бяха загрижени да гарантират, че ще бъде поддържана демократичната отчетност при използването на радиочестотния спектър.
However, MEPs were anxious to ensure that democratic accountability over use of the spectrum was maintained.

Някои смятат, че регулиране ограничава гъвкавостта на арбитражния процес и че насоките задушава независимото мислене от заинтересованите страни, а други бяха загрижени, че те ще доведат до съдилища прилагат насоки и меки закони здраво като"твърди" регламенти.
Some felt that regulation restricts the flexibility of the arbitral process and that guidelines stifle independent thought by stakeholders, and others were concerned that they would lead tribunals to apply guidelines and soft laws rigidly as“hard” regulations.

Много малко хора бяха загрижени когато Белите ловци, на които по това време се гледаше като на герои, изклаха хиляди африкански животни.
Very few people were concerned when White hunters, who were then treated as heroes, and destroyed thousands of animals of Africa.

Как да използвам "бяха загрижени" в изречение

Е толкова ли е сложно от карта да се плаща към бюджета? Или бяха загрижени за печалбите на банките?!

Точно! Ако бяха загрижени родители и отделяха повече време за децата си щяха да забележат. Това говори лошо за родителите

Мен цигарата ми я подариха щото всички бяха загрижени за моето здраве..неясно защо! Аз си пуфтях по 50+ цигари дневно, ММ100, синьо и даже кашлица нямах.

Екипажа , обикновени работници...изобщо не обърнаха внимание на новината, повече бяха загрижени и вторачени в новините за някакви наводнения около Одрин и за студа в Анкара.

Но нападенията не спирали, българският цар Симеон отново опленяваше Тракия и Македония, и царицата и боля­рите бяха загрижени как да утолят неговото свирепство -пише Симеон Логотет.