Какво е " БЯХА ИЗПАДНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• had fallen
• had dropped out

Примери за използване на Бяха изпаднали на Български и техните преводи на Английски

Двама души бяха изпаднали.".
Two people got kicked out.”.

Те бяха изпаднали в ужас!
They were in horror!

Двама души бяха изпаднали.".
Two people have died there.”.

Но бяха изпаднали в нужда и трябваше да я продадат.
But they fell on hard times, had to sell.

БСП тогава бяха изпаднали в изолация.
MS was put into isolation.

Заради безизходицата, в която бяха изпаднали.“.
The terrible troubles into which they have fallen.".

Издателите бяха изпаднали в паника.
Publishers were panicked.

И тъгата, заради безизходицата, в която бяха изпаднали.“.
And also because of the banding that was put in.”.

Освен ако не бяха изпаднали в беда.
Unless they're in trouble.

И тъгата, заради безизходицата, в която бяха изпаднали.“.
And the sadness because of the difficult situation they were stuck in.”.

Освен ако не бяха изпаднали в беда.
Unless you were in trouble.

По този начин Той ги избави от заблужденията, в които бяха изпаднали.
Only by this could he have been preserved from the evils into which he fell.

А нима те не бяха изпаднали в изкушение?
Were they not prone to exaggerate?

Подобно на отдавна износени дрипави дрехи, народите бяха изпаднали в окаяно състояние.
The nations had, like tattered garments long outworn, fallen into a pitiful condition.

Останалите бяха изпаднали в летаргия.
The rest of you fell victim to my lethargy.

И така изсипахме над тях страшна напаст от небето, защото бяха изпаднали в нечестивост.
So We sent down on them a scourge from heaven because they were persistent in wrongdoing.

Души от 540 наши пациенти бяха изпаднали в наркомания.
Thirteen of 42 patients in our series have already died.

И двамата явно за кратко бяха изпаднали в безсъзнание, а сега и двамата бяха дошли на себе си….
And both of them had fallen briefly unconscious and both of them had now returned….

Така успяха да прекъснат негативната серия, в която бяха изпаднали- 5 поражения и 3 равенства.
So they managed to break the negative series in which had fallen- 5 defeats and 3 draws.

Гостите спечелиха в миналия кръг срещу Сошо с 2:0 и прекъснаха негативната серия, в която бяха изпаднали.
Guests won last weekend against Sochaux 2-0 and cut the negative series, which had dropped out.

Гингам победиха Ница миналата седмица и прекъснаха негативната серия, в която бяха изпаднали(10 поредни мача без победа).
Nice Guingamp won last week and cut the negative series, which had fallen(10 consecutive games without a win).

Леванте победиха Гранада в миналия кръг като гости и прекъснаха негативната поредица, в която бяха изпаднали.
Levante beat Granada last weekend as guests and cut the negative sequence in which they had fallen.

Саутхямптън разбиха Арсенал с 4:0 в събота вечер, прекъснаха негативната серия, в която бяха изпаднали, но според нас трудно ще изиграят втори пореден мач на висота.
Southampton broke Arsenal 4: 0 on Saturday night, interrupted the negative series in which it had fallen, but we found hard to play a second game to none.

Хановер 96 завършиха наравно в последните 2 кръга и прекъснаха кошмарна серия от загуби, в която бяха изпаднали.
Hannover 96 were drawn in the last 2 rounds and cut nightmarish series of losses, which had dropped out.

Така и Ротарианците от РК"Варна-Евксиноград" и РК"Howden" Англия усетиха крайната нужда и дори критичната ситуация в която бяха изпаднали децата от Дома за деца с умствени и физически увреждания"Свети Йоан Златоуст" Варна.
And Rotarians from RC Varna-Euxinograd and PK Howden England felt the extreme need and even the critical situation in which had fallen the children from the Home for children with mental and physical disabilities"St. Joan Zlatoust" Varna.

Суонзи- гостите спечелиха срещу Уотфорд в миналия кръг и прекъснаха негативната серия, в която бяха изпаднали.
Swansea- guests win against Watford last weekend and interrupted the negative series in which it had fallen.

Спортинг Лисабон- през уикенда домакините победиха тима на Жил Висенте и прекъснаха негативната серия, в която бяха изпаднали преди това.
Sporting Lisbon- weekend hosts defeated the team of Gil Vicente and interrupted the negative series in which had fallen before.

Реал Мадрид- домакините победиха Еспаньол през уикенда, с което прекъснаха поредицата от загуби, в която бяха изпаднали.
Real Madrid- Espanyol hosts got over the weekend, which interrupted the series of losses, which had fallen.

Шалке 04- отборът на Роберто Ди Матео победи Хофенхайм през уикенда в Бундеслигата и сложи край на негативната серия, в която бяха изпаднали„миньорите“.
Schalke 04- the team of Roberto Di Matteo beat Hoffenheim in the Bundesliga over the weekend and end the negative series in which had fallen“miners”.

Евертън- домакините победиха Арсенал в последния кръг, с което сложиха край на негативната серия, в която бяха изпаднали.
Everton- the hosts beat Arsenal in the last round, which ended the negative series in which they had fallen.

Как да използвам "бяха изпаднали" в изречение

До коментар [#6] от "dogwoman":Мда, дори правоверните гербави бяха изпаднали в амок от сервилността на Баце.

През 1997-1998 година, много хора бяха изпаднали в депресия и виждах дори и мои приятели и познати паднали духом.

Вечерта, на изток, имаше величествен залез със златни кумулуси от една конвергентна линия, които бяха изпаднали в безтегловност и безвремие.

Жените нещо в ъгъла бяха изпаднали в еуфория....ама ние ги върнахме в реалността като им обяснихме че....за салата ги носим....

– Как успяхте да се справите със смяната на режима, когато т.нар. естрадни изпълнители бяха изпаднали едва ли не в немилост…

Когато Шарън изрече тези думи, всички бяха изпаднали в шок, след което се зарадваха и ги поздравиха. Лейтенант Провенза се приближи към тях.

99 М. „в която бяха достигнали телата на светците от многото мъки”; Л. „в която бяха изпаднали телата на светците от дългото измъчване”.

Когато пристигнах в лобито на театъра, от присъствието и вида на толкова много деца разпоредителките бяха изпаднали в паника и обясняваха непрекъснато как трябва да е тихо, да не се снима, да не се шуми....