Какво е " БЯХА ИЗПРАЩАНИ " на Английски - превод на Английски

• were sent

Примери за използване на Бяха изпращани на Български и техните преводи на Английски

Ангели бяха изпращани.
An angel was sent.

Бяха изпращани в концлагери и избивани.
They were taken to concentration camps and murdered.

Ангели бяха изпращани.
The angels are sent.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
So let him bring us a sign like those who were sent before.”.

Ангели бяха изпращани.
His angels have been sent.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
Then let him bring any sign to us as the former was sent with.

Ангели бяха изпращани.
Angels have been dispatched.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
Let him bring us a sign, just as the ancient ones were sent as.

Останалата част бяха изпращани наоколо към лагери на армията за войниците.
The rest were sent around to army camps… for the soldiers.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
Let him bring us a sign such as the first men were sent with.".

Те бяха изпращани в Израел да събират разузнавателна информация и да извършват саботажи.
They were sent to israel to gather intelligence and commit sabotage.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
Let him bring us a sign, like those sent to the former generations.'.

Отмина периода, когато пациентите бяха изпращани вкъщи, защото нямаше какво друго да се направи за тях.
I have seen kids who were sent home because there was nothing more that their doctors could do for them.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
So let him bring to us a Verse(Miracle)(too) as the former were sent”.

Ако не бяха осъдени на смърт, затворниците, оцелели от центъра за задържани бяха изпращани в затвори, за да излежат присъдите си и да вършат робски труд.
If they were not sentenced to death, the inmates surviving the detention center were sent to prisons to complete their sentence and do slave labor.

И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
So let him bring to us a sign as the former[prophets] were sent with.”.

С тъпа упоритост на обречени войските бяха изпращани отново и отново на щурм, и всеки път отстъпваха от обвитата в дим сграда, оставяйки на площада загинали.
The troops were sent to assault again and again with the dull stubbornness of the doomed ones, but every time they steppt back from the covered with the smoke building leaving on the square the killed ones.

Бях заточен в Гулаг, където една по една ми бяха изпращани костите й.
I was exiled to the Gulag, where, one by one, her bones were sent to me.

Той е само поет. И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
Let him therefore bring a miracle to us as the earlier( apostles) were sent with.".

Стоеше в забвение, докато неговите приятели, неговите другари… бяха изпращани в затвор, бяха избивани.
Kept in silence when his friends, his comrades… were sent to prison, were killed.

А те рекоха:“ Объркани сънища. Той само си го е измислил. Той е само поет. И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
And they said,“ A jumble of dreams,” and,“ He made it up,” and,“ He is a poet,”“ let him bring us a sign, like those sent to the ancients.”.

По-рано, в миналото, тази възможност беше ограничена и писмата бяха изпращани само по пощата.
Earlier, in past times, this possibility was limited and letters were sent only by mail.

А те рекоха:“ Объркани сънища. Той само си го е измислил. Той е само поет. И нека ни донесе знамение, както предишните бяха изпращани!”.
Aye! they say: a medley of dreams; aye! he hath fabricated it; aye! he is a poet; so let him bring us a sign even as the ancients were sent with.

През Студената война, балетистите бяха воините, които славеха Матушка Русия и бяха изпращани в чужбина като оръжие на меката сила.
During the Cold War they were the harbingers that glorified Mother Russia and were sent abroad as an icon of soft power.

Големи съживления в миналото помитаха тези колежи и силни проповедници бяха изпращани от тях.
Great revivals once swept through these colleges, and powerful preachers were sent forth from them.

Македонците бяха изпращани в стотици позорно известни лагери като„Голи Оток” заради заявените от тях национални и политически идеали и натрупаните от семействата им болка и гняв са разбираеми.
Macedonians were sent by the hundreds to infamous gulags like Goli Otok because of their stated national and political ideals, and their families' accumulated hurt and anger are understandable.

С цел да се даде възможност на членовете на ЕП да се подготвят за изслушванията, до поканените експерти бяха изпращани писмени въпроси преди всяко изслушване, на които трябваше да се отговори в писмен вид преди заседанието.
In order to allow Members to prepare for the hearings, written questions were sent to the invited experts ahead of each hearing and had to be answered in writing before the meeting.

Докладите ми бяха изпращани до оперативния щаб на Save the Children в Лондон, както и до нашите медии, екипите за набиране на средства и застъпничество, които трябваше да увеличават парите и осведомеността за отговор срещу заболяването.
My reports were sent to Save the Children's operations room in London, as well as our media, fundraising and advocacy teams who needed to raise money and awareness for the response.

Това, което приемат за историческа справедливост, компенсираща решението на съветския лидер Никита Хрушчов да отстъпи Крим през 1954 година, също така ще върне любима дестинация за почивка, където съветските индустриални работници бяха изпращани на морски въздух.
What they regard a historical justice, making up for Soviet leader Nikita Khrushchev's decision to hand over Crimea in 1954, will also return a favorite holiday destination, where Soviet industrial workers were sent to take in the sea air.

Когато обаче спиралата на противоконституционните действия на Украйна започна да се завърта, когато хората в Крим си мислеха, че са в опасност, когато националисти бяха изпращани там с влакове, започнаха да блокират автобуси и наземен транспорт, хората искаха да се защитят.
However, when the spiral of unconstitutional actions in Ukraine began twisting, when people in Crimea thought they were in danger, when nationalists were sent there by trains, started blocking buses and road transport, people wanted to protect themselves.

Как да използвам "бяха изпращани" в изречение

Неприемливи рекламни SMS съобщения бяха изпращани до всички потребители, чиито телефонни номера могат да бъдат получени.

Принцип 5: В 4 Царе 9:1-13 стих,ние откриваме, че зрелите пророци от пророческото училище, бяха изпращани да служат.

Книгите – нови или употребявани, бяха изпращани на адреса на Националния литературен музей по куриер или бяха носени от гражданите на място.

2. Шумни ръкопляскяния и възгласи като израз на възторг, одобрение, радост. Всички песни на хор "Кавал" бяха изпращани с акламации. ЛФ, 1958, бр. 50, 3.

Преди да бъдат построени железопътните линии, които свързваха Солун с вътрешността, солунските търговци пътуваха и стоките им бяха изпращани също така с кираджийски коне, с кервани.

Освен това, специалисти от катедрата бяха изпращани за оказване на помощ и сътрудничество в: Мексико – Жалов, Станчев; Турция – Жалов; Гърция – Станчев, Лазаров, Антонов; Тунис – Станчев.