Какво е " БЯХА ОСНОВНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• were the key
• were major
• were the main
• are the key
• were the core

Примери за използване на Бяха основните на Български и техните преводи на Английски

Това бяха основните решения.
They were the key decisions.

Пътят на сърцето и любовта бяха основните теми, засегнати в произведенията.
Family and love were major themes in his works.

Кои бяха основните трудности в Южна Африка?
What are the key findings in South Africa?

Кои са организаторите на протеста и какви бяха основните послания?
Who were the key audiences and what were the key messages?

Какви бяха основните поуки?
What were the main lessons-learned?

През последните години именно развиващите се страни бяха основните двигатели на глобалния икономически растеж.
In recent years, emerging markets have been major drivers of world growth.

Кои бяха основните моменти в това развитие?
What were the key moments in this development?

Трето, младите МСП на не повече от девет години бяха основните създатели на нетна заетост в последните години.
Besides, young SMEs of no more than nine years of age were the main net employment creators in recent years.

Какви бяха основните въпроси в проучването?
What were the key questions of the study?

Тук са били малки количества, които са били свързани с отделните лидери все още, той заяви, бяха основните фактори.
Here were quantities which were little to do with individual leaders yet, he claimed, were major factors.

Ето кои бяха основните акценти в изказването му.
These are the key announcements from his speech.

Съветските републики в СССР и Желязната завеса за държавите в Източна Европа бяха основните компоненти на съветската власт.
The Soviet republics in the USSR itself and the"Iron Curtain" client states in eastern Europe were key contributors to Soviet power.

Какви бяха основните теми на конференцията?
What were the key themes from the conference?

Групата на„Телелинк“„Ние помагаме“ заедно със служителите на Парк Витоша бяха основните организатори на….
A group of members of the Telelink team called"We help" together with the officers of the Vitosha Park were the main….

Какви бяха основните констатации от проучването?
What were the key findings from the survey?

В миналото, Мотиф(преди да имаме ЛесТиф) и библиотеката„Кю ти“(преди разработчиците ѝ да я направят свободен софтуер) бяха основните причини за този проблем.
In the past, Motif(before we had LessTif) and Qt(before its developers made it free software) were major causes of this problem.

Какви бяха основните послания на Френската революция?
Who were the key figures in the French Revolution?

Въпрос: Ако сте работили с група, която е участвала в действие, посочете какви бяха основните резултати от гледна точка на въздействието и по отношение на ученето?
Question: If you have worked with a group which has engaged in action, what were the key results, in terms of impact and in terms of learning?

Какви бяха основните послания на Френската революция?
What were the key events of the French Revolution?

След войната, приключила през 1918, Островски е свободно да се движат около Германия и той заминава за Гьотинген, където Клайн, Хилберт и Ландау бяха основните влияния върху него.
When the war ended in 1918, Ostrowski was free to move around Germany and he went to Göttingen where Klein, Hilbert and Landau were major influences on him.

Кои бяха основните фактори, които движеха пазара на БФБ?
What are the key factors driving the PBT market?

Експозицията представи колажи и апликации, изработени от природни материали, както и рисунки, в които акварел и техника„Батик” бяха основните живописни техники, използвани от авторите им.
The exposition presents collages and trim made of natural materials and drawings in which watercolor and Technology Batik"were the main artistic techniques used by their authors.

Node> Какви бяха основните констатации от проучването?
Whitler: What were the key findings from the study?

Създаването на партньорство и мрежи за обмяна на информация, добри практики, различни форми на онлайн обучение, бяха основните моменти в направените презентации и ползотворните дискусии.
Partnership and networking to exchange information, good practices and various forms of online training were the key aspects of the presentations and the fruitful discussions.

Това бяха основните въпроси алчен Навсякъде визия и стратегия, определени за разрешаване в 2013.
These were the core issues the Avid Everywhere vision and strategy set out to resolve in 2013.

Разделени в групи, младежите визуализираха представата си за това как едно дете расте в семейство и как- в институция като базата за сравнение, която избраха да ползват, бяха основните моменти в израстването му.
Divided into groups, youth visualized their idea of how a child grows up in a family and how- in an institution as the basis for comparison, they chose to use, were the key points of its growth.

Това бяха основните заключения от дискусията на тема„Европейски социален модел- може ли все още да си го позволим в един глобализиран свят?
These were the key conclusions of the discussion on The European social model- can we still afford it in a globalised world?

Нашето задължение да вземем под внимание опасенията, изразени от гражданите на Европейския съюз, както и необходимостта от хармонизиране на вътрешния пазар бяха основните въпроси, които трябваше да залегнат в този законодателен акт.
Our obligation to take full account of the concerns expressed by European Union citizens, as well as the need to harmonise the internal market, were key issues which needed to be addressed by this legislation.

И игрите бяха основните плюсове, че то е играло няколко души в даден момент, си взаимодействат един с друг, както и в резултат на играта зависи не само от уменията, но на късмета и съдбата.
And the games were major pluses that played it a few people at a time, interacting with each other, and the result of the game depended not only on skill, but on luck and fate.

Покачването на цените, когато Гърция прие еврото за валута, и лесното отпускане на кредити бяха основните причини за сегашната икономическа криза, заедно с поколения политически назначения на държавна заплата, корупция, укриване на данъци, неконкурентоспособна икономика и липса на чужди инвестиции.
The rise in prices when Greece adopted the euro as a currency and easy credit were major causes of the current economic crisis, along with generations of packing political hires onto the public payroll, corruption, tax evasion, an uncompetitive economy and lack of foreign investment.

Как да използвам "бяха основните" в изречение

ZAR (~ 0,55%) и INR (~ 0,45%) бяха основните изключения.

NUK, AVENT, CANPOL и MEDELA бяха основните претенденти за вниманието на бъдещите родители.

Какви бяха основните приоритети, върху които бяхте съсредоточили усилията си в своя петгодишен мандат?

В най-общи черти това бяха основните неща, коитолипсваха на нашата книга в международната изло-жба-панаир.

Външните аспекти на миграцията, Либия, Централноафриканската република и Венецуела бяха основните теми в дневния ред.

LAN интернета и ADSL бяха основните причини за смъртта на модема, а мобилния интернет го довърши.