Какво е " БЯХА ПОДНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were renewed
• were resumed
• has resumed

Примери за използване на Бяха подновени на Български и техните преводи на Английски

Във вторник преговорите бяха подновени във Вашингтон.
This Thursday the trade talks resume in Washington.

Те бяха подновени едва в края на ноември миналата година.
They were resumed only at end of November last year.

На 17 декември 2013 г. Медиците бяха подновени за пети сезон.
On 17 December 2013 Medics were renewed for fifth season.

Мирните преговори между израелци и палестинци бяха подновени във Вашингтон.
Israeli and Palestinian peace talks resume in Washington.

Напоследък повечето федерални и регионални маршрути бяха подновени.
Recently, most of the federal and regional routes have been renewed.

В ранните часове отново военни действия бяха подновени срещу цели в Сирия.
In the early hours hostilities were renewed against targets in Syria again.

Атаки, които впрочем бяха подновени веднага след приемането на промените.
By the way the attacks were resumed after the amendments were adopted.

Опитите бяха подновени след Втората световна война и този път те бяха успешни.
Attempts were renewed after the Second World War, and this time they were successful.

Полетите на летището в Хонконг бяха подновени в сряда сутринта след втори пореден ден на безредици на терминалите.
Flights resumed at Hong Kong's airport Wednesday morning after two days of.

Досега няма решение на въпроса за разделението на острова въпреки серия преговори под егидата на ООН, които бяха подновени през май 2015 г.
The status of the island remains unresolved in spite a series of discussions that resumed in May 2015.

Chicago Fire, PD и MED бяха подновени за както следва шести, пети и трети сезон.
Chicago Fire and PD have been renewed for a third and second season respectively.

Сърцата им са били преместени, те бяха подновени, и надеждата започва да расте от безнадеждност.
Their hearts were moved, they were renewed, and hope began to grow out of hopelessness.

Тези споразумения бяха подновени вчера и са предпоставка за подобряване на двустранните икономически отношения.
Yesterday, those agreements were renewed and became prerequisite for improving the bilateral economic relations.

Въпреки това, в последните дни сраженията там бяха подновени и изглежда ИДИЛ прави опит да си върне града.
However, in recent days fighting there has resumed and it appears ISIS might be making a play to retake the city.

Патрулните мисии бяха подновени при управлението на Владимир Путин и през последните години стават все по-чести.
The bomber patrol flights have resumed under Putin's rule and have become increasingly frequent in recent years.

След като приключи периодът на траур, преговорите бяха подновени през февруари и доведоха до това споразумение във високосния ден.
After a hiatus for mourning, the talks resumed in February before producing this leap day's agreement.

Критично важните преговори под егидата на ООН, насочени към преодоляване на 30-годишното разделение на Кипър, бяха подновени във вторник(10 февруари).
Critical UN-sponsored talks aimed at resolving Cyprus' 30-year division resumed Tuesday(10 February).

Раздорите между сръбската и македонската православни църкви бяха подновени, но светските правителства отказват да се намесят в спора.
Quarrelling between the Serbian and Macedonian Orthodox Churches has resumed, but secular governments are declining to join the fray.

Преговорите бяха подновени след като правителството в Атина обяви, че въвежда нов имотен данък, за да повиши приходите в бюджета.
The negotiations were resumed after the government in Athens announced the introduction of a new property tax to raise its budget revenue.

Освен това мандатите на четири члена(от Австрия, Нидерландия, Обединеното кралство и Гърция) бяха подновени от Съвета за шест години.
In addition, the mandates of four Members(Greece, the Netherlands, Austria and the United Kingdom) were renewed by the Council for a term of six years.

Що се отнася до протестите, които бяха подновени след встъпване в длъжност на новото правителство, Бинев заяви, че не е правилно да скочиш на някого, без да си видял какво е направил.
As for the protests, which were renewed after the inauguration of the new government, Binev said that it is wrong to jump to someone without seeing what he did.

От март 2014 г. насам ЕС постепенно налага ограничителни мерки срещу Русия в отговор на определяната от Брюксел като умишлена дестабилизация на Украйна, включително и санкциите, които бяха подновени днес.
Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today.

След края на Студената война бяха подновени призиви към ООН да стане агенция за постигане на световен мир, тъй като няколко десетки военни конфликти продължават да се разяждат по цялото земно кълбо.
Following the end of the Cold War, there were renewed calls for the UN to become the agency for achieving world peace, as several dozen ongoing conflicts continue to rage around the globe.

Загрижеността относно политиките на Израел към палестинците бяха подновени след Израел обяви през юли, че ще изгради израелски жилища в спорния Западния бряг, които подбуждат към насилие протести.
Concerns regarding Israel's policies towards the Palestinians were renewed following Israel's announcement in July that it would build Israeli homes in the contested West Bank, inciting violent protests.

Той беше един обикновен член на Института за напреднали изследвания от 1940 до 1946(стопанство назначенията, които дълги години бяха подновени всяка година), след това той е постоянен член до 1953.
He was an ordinary member of the Institute for Advanced Study from 1940 to 1946(holding year long appointments which were renewed every year), then he was a permanent member until 1953.

След края на Студената война бяха подновени призиви към ООН да стане агенция за постигане на световен мир, тъй като няколко десетки военни конфликти продължават да се разяждат по цялото земно кълбо.
Following the end of the Cold War, renewed calls arose for the UN to become the agency for achieving world peace and co-operation, as several dozen active military conflicts continued to rage across the globe.

Но часове по-късно пакистанските сили за сигурност съобщиха, че започват операция на летището в Карачи, след като престрелките бяха подновени няколко часа след обявения край на въоръжената обсада, довела до 27 жертви.
Security forces said Monday they have relaunched a military operation at Karachi airport as gunfire resumed several hours after they announced the end of a militant siege that left 24 dead.

Гризлов заяви, че двете страни имат сходни позиции по много въпроси и че отношенията им бяха подновени след срещата на президентите Владимир Путин и Филип Вуянович на балканския енергиен форум в Загреб през юни.
Gryzlov said the two countries have similar positions on many issues and that relations were renewed after presidents Vladimir Putin and Filip Vujanovic met at the Balkan Energy Forum in Zagreb in June.

Разкопките бяха подновени в понеделник сутринта, като съставът на екип бе разширен с още няколко археолози с цел да бъде ускорено разкриването на загадката, която крие гробницата.
The excavations were resumed on Monday morning and the composition of the team was expanded with the addition of several archaeologists in order for the mystery hidden by the tomb to be revealed as soon as possible.

Антиправителствените протести в Ирак, при които в началото на октомври загинаха над 150 души, бяха подновени снощи, още преди обявеното за днес активизиране на многобройните привърженици на шиитския лидер Моктада Садр, предаде Франс прес, цитирана от БТА.
The anti-government protests in Iraq, which killed more than 150 people in early October, were resumed last night, even before the announcement of multiple supporters of Muqtada al-Sadr, France Press reported.

Как да използвам "бяха подновени" в изречение

През изминалата година, част от дървените греди бяха подновени и конструкцията на моста обезопасена.

Тази година бяха подновени масовите "Игри на обединението" - синхронизирани спектакли, в които участваха десетки хиляди цивилни.

Скопие и Атина избраха новото име на Македония почти четири месеца след като преговорите бяха подновени по същество.

Преговорите между Северна и Южна Корея за намаляване на напрежението в демилитаризираната зона бяха подновени днес, съобщи АФП.

През юли Еритрея отвори отново посолството си в Етиопия, а миналата седмица Етиопия върна жеста. Бяха подновени и полетите между тях.

Железничарската стачка продължава 20-и ден. Преговорите между синдикати и представители на БДЖ бяха подновени в понеделник, като този път се вод... цялата новина

Преговорите бяха подновени миналия четвъртък след кратка лятна почивка, но двете страни продължават да не намират решение на трудния въпрос с ирландската граница.

Междувременно в кулоарите на парламента бяха подновени споровете дали Украйна има права върху част от собствеността на Съветския съюз в чужбина, допълва “Независимая газета”.

Същевременно в Швеция има видими промени, казва Магнус Кристиансон и пояснява: "След Крим в страната бяха подновени сериозните дискусии за евентуално влизане в НАТО".

Девет нестандартни пейки бяха подновени с нови дървени елементи на детската площадка намираща се северно от ул. "Георги Икономов“ № 55. Общо 45... цялата новина