Какво е " БЯХА ПОЛОЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were laid
• have been made
• was made
• has laid
• was laid
• were made
• has been made
• had been made
• they had been placed

Примери за използване на Бяха положени на Български и техните преводи на Английски

Ротгар и Улфрик бяха положени.
Rothgar and Wulfric were laid to rest.

Въпреки, че бяха положени всички усилия, за да се.
Although every effort was made to ensure.

Въпреки че основите бяха положени някога.
But the foundations were laid sometime before that.

Истината е, че много усилия бяха положени.
It is obvious that lots of efforts were made.

Основите на мира бяха положени със смъртта на сина ти.
Foundation for peace was laid with your son's death.

Бяха положени всички усилия да се отговори на тези желания.
Every effort was made to respond to these wishes.

Въпреки това сегашният световен ред, чиито основи бяха положени.
International system, whose foundations were laid.

Бяха положени всички усилия Уолтър Джон Хармън да бъде издирен.
Efforts were made to locate Walter John Harmon.

Митове и спекулации за нашата съседка бяха положени за почивка.
Myths and speculations about our neighbor were laid to rest.

Бих изтъкнала, че сега бяха положени само основите.
I would point out that these are only foundations that have been laid.

Всичко започна с обикновен огън, около който бяха положени камъни.
It all started with a regular fire, around which stones were laid out.

Бяха положени старателни усилия да бъде разубеден да не влиза в града.
Strenuous efforts were made to dissuade him from entering the city.

Само преди 20 години плочките бяха положени изключително в дебел легла.
Only 20 years ago, tiles were laid exclusively in thick bed mortar.

Това не беше лесно, но важните основи бяха положени.
It has not been easy, but the important foundations have been laid.

В областта на политиката бяха положени някои основи, макар и още крехки.
Politically, the country has laid some foundations, albeit fragile ones.

С този текст бяха положени основите за трансгранично развитие на онлайн услугите.
This text laid the foundations for cross-border online services.

Имайки предвид това, мисля, че бяха положени максимални усилия за поправяне на грешките.
As a consequence, significant efforts were made to correct these errors.

През 2018 год. бяха положени основите на Лунната колония в Море на спокойствието.
In 2018, the foundation for Luna Colony was laid in the Sea of Tranquility.

Когато се поставят следните серии, уверете се, че панелът"Vrazbezhku" бяха положени.
When placing the following series, make sure that the panel"Vrazbezhku" were laid.

Венци и цветя бяха положени пред паметника на Капитан Петко Войвода в Киев….
Wreathes and flowers of honor were laid at the monument of Captain Petko Voyvoda in Kiev….

Като резултат се„роди“ първата версия на нашата Система за сигурност. Бяха положени основите!
This resulted in the first release of our Security system. Foundations have been laid!

Преди 60 години в Рим бяха положени основите на Европа такава, каквато я познаваме днес.
Sixty years ago in Rome, the foundations were laid for the Europe that we know today.

Например, Юта Джаз едва спечели игра три и бяха положени за отпадъци в игри с една и две.
For instance, The Utah Jazz barely won game three and were laid to waste in games one and two.

Бяха положени значителни усилия за превенция на професионалните заболявания и нови или възникващи рискове.
Major efforts were made to prevent occupational diseases and new or emerging risks.

Основите на бъдещата германска империя бяха положени точно тогава, в Седемгодишната война.
The foundations of the future Germanic Empire were laid precisely then, in the Seven Years' War.

Бяха положени всички усилия, не бяха пожалени средства; може би просто не ни стигнаха силите.
Every effort was made, no cost was spared; perhaps we just ran out of steam.

Що се отнася до методологическите основи, те бяха положени от Ф. Тенис, М. Вебер и Т. Парсънс.
As for the methodological foundations, they were laid by F. Tennis, M. Weber and T. Parsons.

Бяха положени големи усилия за намаляване на разходите, което доведе до значително увеличение на печалбите.
A great effort was made to reduce costs which led to a significant increase in profits.

Значителни усилия бяха положени за обучение на съдии и прокурори чрез Националния институт за правосъдие.
Significant efforts were made to train judges and prosecutors through the National Institute of Justice.

Бяха положени решителни усилия за подготовката на подразделението и за осигуряване на необходимата му подкрепа.
Very determined efforts have been made to prepare the unit and ensure it has the necessary support.

Как да използвам "бяха положени" в изречение

Венци и цветя пред паметника на Старозагорския митрополит Методий бяха положени от признателни граждани

Цветя от Областна администрация бяха положени днес пред новооткрития паметник в Ушинци | Областна администрация Разград

На паметника, свидетел на израстването на поколения флотски старшини и мичмани, бяха положени венци и цветя.

С тържествен военен ритуал бяха положени венци и цветя на паметника на Патриарха на българската литература.

Пред паметника „Свидетелят“ на площад „Стефан Стамболов“ бяха положени венци и цветя в памет на жертвите.

След приключване на състезанието бяха положени цветя пред паметника на Джон Атанасов на площада в с.Бояджик.

След отслужването на заупокойна панихида бяха положени венци и цветя на паметника издигнат в тяхна памет.

Въпреки че бяха положени много усилия в късите части на деня, отказа едностранно да разговаря с преговарящите.

Още същата вечер, след като тържествено бяха положени венци пред паметника, безчинстваща компания ги потрошила и разхвърляла.

Спомнете си влаковата катастрофа, където релсите бяха положени веднага след Освобождението през 1878 г. и издържаха досега.