Какво е " БЯХА ПОТОПЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were sunk
• were immersed
• were dipped
• were baptized

Примери за използване на Бяха потопени на Български и техните преводи на Английски

Затова бяха потопени в сън.
So they were sent to sleep.

Те бяха потопени в реалността.
They were drowning in reality.

А три от моите кораби бяха потопени.
And three of my ships were sunk.

Някои бяха потопени. Много не успяха да преминат.
Some have been sunk, many have been not able to pass.

Губернаторе, другите два бяха потопени.
Governor, the other two are submerged.

В района на север от Хавър бяха потопени няколко кораба.
In the area north of Le Havre several ships were sunk.

Търсеха си самолетоносачите, които току-що бяха потопени.
They were looking for their aircraft carriers, the ones we had just sunk.

Тези пари също бяха потопени в пощенските кутии на двете компании.
This money was also flowed to the letterbox companies of the two.

Не дадох много от себе си, като фъстъците, бяха потопени в сироп, за кашлица.
It wasn't so much me as it was the peanuts dipped in cough syrup.

Корабите ни бяха потопени, самолетите ни бяха свалени.
American ships have been sunk. American airplanes have been destroyed.

Хората умираха по улиците, главите им бяха потопени в локви, заради изгарянията.
People lay dying in the streets, their heads soaked in water because of the burning.

Тук десетки кораби- предимно търговски плавателни съдове- бяха потопени от немски U-лодки.
Here, dozens of ships- mostly merchant vessels- were sunk by German U-boats.

Всички кораби бяха потопени освен един английски, който беше устоял на бурята.
All of them were wrecked except one English vessel, which weathered the storm.

Всичките сгради, които виждах бяха потопени до половината в червеникава кална вода.
All the buildings that I saw were half-drowned in a reddish, muddish water.

Стотици кораби бяха потопени по време на войната, а само твоя отиде на военен съд?
Hundreds of ships were sunk during the war, and yours is the only court-martial?

Сцени на размирици и борби и германските полета бяха потопени в кръв.
The most terrible scenes of sedition and strife followed, and the fields of Germany were drenched with blood.

Тогава животните бяха потопени в тъмнина и това впоследствие доведе до бързо и дълбоко възстановяване.
After those animals were plunged into darkness, their vision made a profound and rapid recovery.

Той заявява, че чрез Неговото Откровение"всички създания бяха потопени в морето на пречистването".
He states that through His Revelation"all created things were immersed in the sea of purification".

След това тези елементи бяха потопени, като се даде теглото, необходимо за спускане и потапяне.
These elements were then dipped, giving the weight required for lowering and dipping..

Те са любители необичайно растение, върховете, от които изглеждат, както ако те бяха потопени в синя боя.
They are fond unusual plant, the tops of which look as if they were dipped in blue paint.

На 13 октомври 400 бутилки Chasselas бяха потопени в Женевското езеро пред замъка Chillon в Монтрьо.
On October 13, 400 bottles of Chasselas were sunk in Lake Geneva in front of Chillon Castle in Montreux.

Отгоре лежеше слой от пръст, така че камъните с 1/3 бяха потопени в него и внимателно заляха всичко.
From above lay a layer of soil, so that stones by 1/3 were immersed in it, and carefully tamped everything.

Много от вас бяха потопени в продължение на няколко дни сега в това, което трябва да ви се е явило като пълен хаос.
Many of you have been immersed for several days now in what must appear to you like utter chaos.

След това време човешките астрални тела бяха потопени в материята, която ставаше по-плътна, по-твърда.
After this time, human astral bodies were plunged into matter which was becoming denser, more solid.

Обезщетения ще има ли за тези хора, които пострадаха, чиито ниви бяха потопени?
Will there be any form of recompense for people who have been put through the wringer and whose lives have been destroyed?

Толкова много кораби и от двете страни бяха потопени, че водолазите на острова наричат водите до Гуадалканал.
So many ships of both sides have been sunk that the marines dug in on the island call the waters off Guadalcanal.

Бяха захранени с"политически коректни" описания по история и социални науки, и бяха потопени в просташко забавление.
They were fed“politically correct” narratives on history and social studies and were immersed in vulgar entertainment.

След като запълни големите си корабостроителни заводи с военни кораби, Британия почувства пресираща необходимост да намери търговски тонаж, за да компенсира загубите си на онези кораби, които бяха потопени.
Having filled her large shipyards with warships, Britain had a pressing need to find new merchant tonnage to offset the losses of those being sunk.

Деветнадесет военни кораба, включително самолетоносач и пет кораба-амфибия, бяха потопени, а около 20 000 моряци и морски пехотинци бяха изгубени.
Nineteen warships, including an aircraft carrier, and five amphibious ships, were sunk, and an estimated 20,000 sailors and marines were lost.

Кои лидери вкараха Франция в абсурдни и скъпи военни операции, резултатът от които е, че първо Ирак, а след това и Сирия, бяха потопени в хаос?
Which political leaders committed France to ridiculous and costly operations whose main result has been to plunge Iraq, and then Libya, into chaos?

Как да използвам "бяха потопени" в изречение

Красиви китки с нишанчета бяха потопени в специален съд и изваждани с интересни и римувани наричания.

60 бебета бяха потопени в купела със светена вода от Варненския и Великопреславски митрополит Йоан в катедралата „Св.Успение Богородично”.

51 коли от различни модели на Ferrari бяха потопени под вода от тайфуна Джеби в дилърски център на японския остров Роко до ...

Той заедно с USNS Niagara Fallis бяха потопени по време на SINKEX (sink exercise) на тазгодишното международно военноморско учение RIMPAC (Пръстенът на Пасифика).

В интерактивна презентация, последвана от уъркшоп, професионалистите работещи с престижната марка La Biosthetique, бяха потопени в духа и вдъхновението на новата колекция NIGHT FEVER:

Лозя в Лонгория, Франция, също бяха потопени под вода. Френският департамент е пуснал сигнал за обезпокоителните прогнози като предупреждава за огромни вълни и наводнения.

Коледно дърво пред църквата "Рождество Христово", където християните вярват, че Исус се е родил, и още една елха – в Рамала, бяха потопени в тъмнина.

„Всички дебати за "Белене" бяха потопени в пълни лъжи от страна на правителството, особено що се касае до цената за строителството на атомната централа", посочи лидерът на БСП."

В хотела, в който тимът ни е на лагер преди важния мач утре, беше организирано колективно боядисване на яйца, като всички те бяха потопени в най-красивата боя - червената.

Водата в украсеното с бръшлян и здравец котле, в което предишния ден бяха потопени пръстените, бе замръзнала. Поверието предрича берекетлийска година, а притежателите на пръстените ще са здрави и щастливи.