Какво е " БЯХА ПОЩАДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were spared

Примери за използване на Бяха пощадени на Български и техните преводи на Английски

Коледните пазари бяха пощадени.
Christmas Markets Ranked.

Момчетата бяха пощадени, слава Богу.
The lads have been spared, thank God.

Днес много животи бяха пощадени.
Many lives were spared today.

Те също бяха пощадени", пише Бъфет.
They, too, were left untouched," Buffett wrote.

Коледните пазари бяха пощадени.
The Christmas markets have been removed.

Не бяха пощадени нито училища, нито болници.
Not even schools and hospitals were spared.

Самите участници също не бяха пощадени.
The players were not spared either.

Никакви средства не бяха пощадени, за да се възбудят.
No expense was spared to make it loud.

Нито жени, нито деца бяха пощадени.“.
No women and children were captured.”.

Не бяха пощадени нито училища, нито болници.
Not even schools and hospitals have been spared.

Дори самите швейцарци не бяха пощадени.
Nor were the Swiss themselves spared.

Никакви средства не бяха пощадени, за да се възбудят.
No expense seems to have been spared in making them breathtaking.

Даже християните не бяха пощадени.
But even Christians were not spared.

Не бяха пощадени дори възрастните хора, някои вече на 80-те.
Even the elderly, some already in their 80s, were not spared.

Даже сватбените ми не бяха пощадени.
Even weddings have not been spared.

В гората, предните окопи ще бъдат превзети след минути, до сега горките ми баталиони бяха пощадени.
In our wood, the front trenches will be taken in a few minutes, my poor battalions spared until now.

Самите участници също не бяха пощадени.
The actor himself wasn't spared either.

Между 2004 и 2014 г. големите мегаполиси бяха пощадени от торнадо с рейтинг EF3 или по-висок по скалата на Фуджита.
Between 2004 and 2014, large megacities were spared from a tornado with an EF3 rating or higher on the Fujita scale.

Само вярната Раав и домът й бяха пощадени.
Only faithful Rahab and her family were spared.

Нейните остарели съоръжения бяха пощадени от разрушение миналата година и отново бяха открити през ноември 2014 година.
Its rundown facilities were spared demolition last year and it was reopened in November 2014.

Нито жени, нито деца бяха пощадени.
Neither women nor children, nor the sick, were spared.

Въпреки това, Асоциацията на Израел Футбол решихме да разширим лигата от 12 до 15 клубове и те бяха пощадени понижаване.
However, the Israel Football Association decided to expand the league from 12 to 15 clubs and they were spared demotion.

По-малките технологични компании също не бяха пощадени от финансовата касапница.
Smaller tech companies were not spared in the financial carnage.

Никакви средства не бяха пощадени, за да се възбудят страхът, предразсъдъците и фанатизмът на невежите и суеверни тълпи.
No means were spared to excite the fears, the prejudices, and the fanaticism of the ignorant and superstitious multitudes.

Средните доходи също не бяха пощадени.
Middle income families are not spared either.

Wat май(Wat Mai Suwannabhumaham) 1797- една от тези църкви, които бяха пощадени през 1887 г., на пиратите, които конфискувани и ограбени в града.
Wat Mai(Wat Mai Suwannabhumaham) in 1797- one of the temples, which in 1887 was spared the pirates who captured and sacked the city.

И тогава дойде онова, което по-късно Даудинг описа като"чудото"- атаката не беше над летищата, тя пое към Лондон, а летищата бяха пощадени.
And then came what Dowding later described as"the miracle"- the attack didn't go to the airfields, it went to London, and the airfields were spared.

Сиренето от почти всяка държава от ЕС ще бъде ударено с мито от 25%, но италианското вино и зехтин бяха пощадени, заедно с европейския шоколад.
Cheese from nearly every EU country will be hit with the 25 per cent tariffs, but Italian wine and olive oil were spared, along with European chocolate.

Най-големите енергийни компании в региона като Shell, BP Plc и Total SA бяха пощадени от решението, отчасти, защото те засилват инвестициите си във ВЕИ.
The region's biggest oil majors, such as Shell, BP Plc and Total SA, were spared in the decision, partly because they're bolstering their investments in renewables.

Изглежда, имаше семейства, които бяха пощадени от съдбата, и други, които привличаха нещастието, и през тази нощ аз се запитах дали и моето семейство е от тях.
It seemed that there were families that were spared by Fate and others that attracted misfortune; and that night I wondered whether my family were one of these.

Как да използвам "бяха пощадени" в изречение

За съжаление тези територии през последните години също не бяха пощадени от така наречения „инвеститорски интерес“!

Е, не бяха пощадени и по-отдалечените участници, които много се зарадвах да видя отново. Истинска хубава изненада — Ани и Мишел.

Пилотите на Lufthansa бяха пощадени и от всички антикризисни мерки и програми за съкращаване на разходите на концерна от последните няколко години.

Настъпиха тежки дни. Започнаха да преследват и изтребват християните. Не бяха пощадени нито деца, нито възрастни. Безжалостно се проливаха реки от кръв.

Не бяха пощадени и производителите на чипове. Индексът VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) спадна с 1,09%, като книжата на Nvidia поевтиняха с 4,5%.

3. Изгряващи Web звезди като Facebook и Twitter досега бяха пощадени в патентните войни, но това може да се промени. За повече информация тук.

и тя става 19,8 на сто. С 1 процент ще се вдигнат осигуровките и на моряците, които бяха пощадени при увеличението от 2017 г.

Дизайнът и архитектурата не бяха пощадени от глобализацията. Вече за никого няма да бъде изненада да види сграда, построена в римски стил, но разположена в пределите на САЩ.