Какво е " БЯХА ПРЕНЕБРЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• were ignored
• were neglected
• he had neglected
• were overlooked

Примери за използване на Бяха пренебрегнати на Български и техните преводи на Английски

Проучванията обаче бяха пренебрегнати.
Tests were neglected.

Трагичното е, че те бяха пренебрегнати или омаловажени.
The tragedy was that they were ignored or discounted.

Всичките ми заповеди бяха пренебрегнати.
All my orders have been ignored.

Необходимите високи професионални и нравствени качества бяха пренебрегнати.
Their moral and intellectual qualities were overlooked.

Тези съобщения бяха пренебрегнати.
These messages were ignored.

Въпреки това, обаче тези призиви бяха пренебрегнати.
However, these calls were ignored.

За жалост те бяха пренебрегнати и в НАТО, а даже и в ООН.
Regrettably, they were ignored also by NATO and even at the United Nations.

Но родителите ми те бяха пренебрегнати.
But my prayers, they were ignored.

Но други важни аспекти за спасяването на Афганистан бяха пренебрегнати.
But other key aspects of rescuing Afghanistan have been neglected.

Можем да кажем само, че те бяха пренебрегнати.
One might even say they have been ignored.

Така вдовиците, които не могат да изразят своите нужди на арамейски, бяха пренебрегнати.
Thus the widows, who could not express their needs in Aramaic, were neglected.

Опитите ни да го разпитаме, бяха пренебрегнати.
Attempts to object, were ignored.

Съвършенството и красотата на характера бяха пренебрегнати в опитите му да постигне външна красота.
Perfection and beauty of character were overlooked in his attempt to obtain outward beauty.

Тези предупреждения обаче бяха пренебрегнати.
However, these warnings were ignored.

Предложенията му бяха пренебрегнати, но въпреки това той работи като истински член на проекта- фиксираше въжета и изграждаше лагери.
His suggestions were ignored, but still, Urubko worked as a genuine member of the project- fixing ropes and establishing camps.

Въпреки това, обаче тези призиви бяха пренебрегнати.
However, these appeals were neglected.

Ако първите две предложения бяха пренебрегнати- те Препоръчително почистващо процедури и да дава съвети по здравеопазване изгорял възстановяване.
And if the first two tips were ignored- they recommended cleaning procedures and gave advice on restoring undetected health.

Като има предвид, че тези предложения бяха пренебрегнати от Съвета;
Whereas these proposals were ignored by the Council;

Говори ни, за да ни припомни Своите вечни истини и за да ни обясни онези места в Словото Си, които бяха пренебрегнати или изопачени.
He speaks to remind us of His eternal truths and to explain those things of His Word that have been ignored or miscalculated.

Тези предупреждения бяха пренебрегнати, а парниковите газове в атмосферата бяха оставени да се натрупат до потенциално опасни нива.
Those warnings were ignored, and greenhouse gases in the atmosphere were allowed to build up to potentially dangerous levels.

Предложените от нас мерки обаче бяха пренебрегнати.
However, all the suggestions that we have made have been ignored.

Преди това Съединените щати дадоха препоръки на пакистанските учени за предотвратяване на природни бедствия, но тези препоръки бяха пренебрегнати.
Previously, the United States gave recommendations to Pakistan scientists to prevent natural disasters, but these recommendations were ignored.

Президентът е уверен, че Сенатът ще възстанови нормалния ред, честността и справедливия процес, които бяха пренебрегнати при процедурата в камарата.
The president is confident the Senate will restore regular order, fairness, and due process, all of which were ignored in the House proceedings.".

Ако симптомите бяха пренебрегнати и пациентът не ги считаше за достатъчни основания за търсене на квалифицирана помощ, тогава знаци като.
If the symptoms were ignored and the patient is not considered a sufficient basis for seeking qualified help in the future, he was waiting for such features as.

Оттогава водещи бяха условията на мирния договор между Египет и Израел, а ключовите разпоредби на споразуменията от Кемп Дейвид бяха пренебрегнати.
Since then, the terms of the peace treaty between Egypt and Israel have prevailed, but the key provisions of the Camp David Accords have been ignored.

С течение на годините, тъй като човешките нужди доведоха до развитието на дърводобивната промишленост, някои дървета бяха пренебрегнати в полза на икономически по-полезни видове.
Over the years, as human needs drove the development of the timber industry, some trees were neglected in favor of more economically useful species.

Ако симптомите бяха пренебрегнати и пациентът не ги считаше за достатъчни основания за търсене на квалифицирана помощ, тогава знаци като.
If the symptoms were ignored and the patient did not consider them to be sufficient grounds for applying for qualified assistance, then they would expect the following signs, such as.

Ако имаше малък апартамент, който се смяташе за квартира в икономична класа и скъпи ремонти за него бяха пренебрегнати, тогава имаме всичко точно точно обратното.
If there a small apartment was considered to be an economy-class lodging and expensive repairs for it were neglected, then we have everything exactly the opposite.

Трудът на Майер принуди всички да хвърлят нов поглед върху предпоставките, които се смяташе, че са залегнали в по-известните писания на Шмит, и да ревизират други, които бяха пренебрегнати.
Meier's work has forced everyone to take a second look at the assumptions underlying Schmitt's better-known writings and reconsider some that have been ignored.

В този процес фундаменталните права бяха пренебрегнати, медийната свобода обуздана, бежанците демонизирани и Орбан направи всичко по силите си да отслаби ЕС.
In the process, fundamental rights have been ignored, media freedom has been curbed, refugees have been demonized, and Orbán is doing everything in his power to weaken the EU.

Как да използвам "бяха пренебрегнати" в изречение

Не бяха пренебрегнати и подробности при намаляване на ограниченията в фабричната всмукателна системата.

Общинари отказаха да финансират патриотичен филм! Вижте кои национални светини бяха пренебрегнати при гласуване!

Ако първите признаци на апендицит при деца бяха пренебрегнати или лечението не беше достатъчно, рискът от такива последици е висок:

Ако симптомите на аскариаза при деца бяха пренебрегнати и терапията не беше започнала навреме, патологията може да доведе до развитие:

"Той не ме насили което ме накара да се почувствам нехаресвана, моите женски качества бяха пренебрегнати и изпаднах в дълбока депресия."

“Тъй като всички усилия се съсредоточоват за войната срещу тероризма, бяха пренебрегнати превантивните мерки у дома срещу ситуация като урагана “Катрина”.

Защо бяха пренебрегнати тъй бързо механизмите за снабдяване, плащания, доставки от традиционни партньори, трансфер на технологии и т.н., преди да се създадат нови?

През изминалите години филми, които се справяха добре в бокс офиса – включително „Мама Миа”, „Аватар” и поредицата ”Мисията невъзможна” бяха пренебрегнати от Оскарите.

Нека си поостана малко у дома :) Имам нужда от почивка и да вкарам в ред някои неотложни задачи, които бяха пренебрегнати временно от мен!